1
00:04:11,500 --> 00:04:14,790
අපේ සිසුන්ට මොකද වෙන්නේ සර්?
Group-2 විභාගය ලියන්න කිව්වම,

2
00:04:14,950 --> 00:04:17,410
ඔවුන් අසනවා ඔවුන් කළ යුතුද කියා
එය ලිවීමට කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත.

3
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
අපේ සිසුන් එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ සර්.

4
00:04:19,370 --> 00:04:20,580
ඔවුන් තනි කණ්ඩායමක් ලෙස විභාග ලියන්නේ.

5
00:04:20,700 --> 00:04:23,040
අපේ සියලුම ආදි සිසුන්
ඇමරිකාවේ පදිංචි වෙලා ඉන්නේ සර්.

6
00:04:23,200 --> 00:04:24,370
ඩෙක්සාස්, ටෙලස්...

7
00:04:24,450 --> 00:04:26,830
ඇත්තටම? එතකොට සුරේෂ් ගැන මොකද කියන්නේ?

8
00:04:30,120 --> 00:04:32,950
ඔන්න එයා ඉන්නවා. සුරේෂ්.
ඔහුත් අපේ ආදි ශිෂ්‍යයෙක්. මෙහේ එන්න.

9
00:04:36,080 --> 00:04:38,500
සර්, මට විශ්වාසයි ඔහුත් හොඳින් පදිංචි වෙලා කියලා.

10
00:04:38,750 --> 00:04:39,750
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:04:40,000 --> 00:04:41,450
මම සූදානම් වෙනවා
මගේ පරිපූරක විභාගයට සර්.

12
00:04:42,500 --> 00:04:44,870
- මොකද වුණේ සර්?
- ඒයි... ඔයාගේ අම්මා ICU එකේ.

13
00:04:44,950 --> 00:04:46,370
ඇය කවදාවත් දහය සමත් වුණේ නැහැ.
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයට පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

14
00:04:46,500 --> 00:04:48,910
- ICU කියන්නේ හොස්පිටල්, මචන්.
- අනේ සමාවෙන්න, අපි යමු.

15
00:04:49,250 --> 00:04:52,000
- ඩොක්ටර්, මගේ අම්මා ...
- ඇයට ශල්‍යකර්මයක් කළ යුතුයි.

16
00:04:53,000 --> 00:04:53,950
මට ඒක කරන්න බෑ ඩොක්ටර්.

17
00:04:55,000 --> 00:04:56,910
මම සැත්කම කරන්නම්.
ඔබ මුදල් සංවිධානය කරන්න!

18
00:04:59,450 --> 00:05:01,120
- කෝමල් ඇත්තටම දෙයක් මචන්.
- ඔව්, සර්. නියත වශයෙන්ම.

19
00:05:01,200 --> 00:05:03,870
- මෙම චිත්රපටය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වනු ඇත! එන්න.
- ඔව්, සර්.

20
00:05:03,950 --> 00:05:06,160
අපිට නියම අධ්‍යක්ෂවරයෙක් හම්බුනා
අපේ බැනරය සඳහා.

21
00:05:06,250 --> 00:05:08,580
අපි නිෂ්පාදනය කර තිබෙන්නේ හොඳ චිත්‍රපට පමණයි.

22
00:05:09,370 --> 00:05:12,410
"නුව්වු නෙනු මංචි",
"නෙනු කවල, මංචි කවල?",

23
00:05:13,000 --> 00:05:15,410
"මංචි මත්ලදේවාඩිකි
Eppudoo Manche Jaruguthundi."

24
00:05:15,790 --> 00:05:17,410
කෝමල් කියන්නෙත් හොඳ මනුස්සයෙක්.

25
00:05:17,500 --> 00:05:19,540
ඔහුට තවත් කෝටි හතරක් අවශ්‍යයි
ෆිල්ම් එක ඉවර කරන්න සර්.

26
00:05:20,370 --> 00:05:21,830
ඔහු පරම හොරෙක්!

27
00:05:22,080 --> 00:05:23,160
මම දැනටමත් ගීතයක් සඳහා කෝටි හතරක් වියදම් කළා.

28
00:05:23,330 --> 00:05:24,410
තවත් හතර දෙනෙක් ගියා
සටන් අනුපිළිවෙලට.

29
00:05:24,500 --> 00:05:27,040
- ඔහුගේ මුල් අයවැය කුමක්ද?
- ඒක කෝටි හතරක් සර්.

30
00:05:27,120 --> 00:05:29,200
ඒක හරියට කිරි පැකට් එක උඩ සර්පයෙක් ඇති කරනවා වගේ වැඩක්.

31
00:05:29,370 --> 00:05:30,500
දැන් අපිට සල්ලි නෑ සර්.

32
00:05:30,700 --> 00:05:32,120
- කිරි සඳහා?
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ සර්.

33
00:05:32,290 --> 00:05:35,040
අපි අපේ Shaikpet මහල් නිවාසය විකුණුවා
මිල ඉහළ යාමට පෙර.

34
00:05:35,120 --> 00:05:36,000
මිල වැඩි කිරීමෙන් පසු?

35
00:05:36,080 --> 00:05:37,830
- ඊට පස්සේ අපි අපේ ෂම්ෂාබාද් ඉඩමත් විකුණුවා.
- හරි හරී.

36
00:05:37,950 --> 00:05:39,450
අපි අස්විනි දත්ට තට්ටු නිවාසයක් විකුණුවා.

37
00:05:39,580 --> 00:05:41,450
ඊට පස්සේ අපි ඒ මහල් නිවාසයම විකුණුවා
ස්වප්නා දත්ට, ඔවුන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

38
00:05:42,450 --> 00:05:43,330
සර්...

39
00:05:49,620 --> 00:05:51,250
මොකක්ද? ඔහු මානසික ආතතියෙන් ක්ලාන්ත වුණාද?

40
00:05:53,830 --> 00:05:56,080
ඔහු මානසික ආතතියෙන් ක්ලාන්ත වුණාද?
හේයි, චට්නි ටිකක් දෙන්න.

41
00:05:59,540 --> 00:06:02,250
මම මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
සිනමා කර්මාන්තය අපට නොවේ.

42
00:06:02,660 --> 00:06:05,120
අපි දුවනවා නම් හොඳයි
ඇඳුම් සාප්පුවක් හෝ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක්.

43
00:06:05,950 --> 00:06:08,290
අපි කවදාවත් අපේ අම්මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ
අපි පොඩි කාලේ.

44
00:06:08,410 --> 00:06:11,620
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- මම කිව්වේ අපි කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ කියලා නේද?

45
00:06:13,000 --> 00:06:15,870
අපේ චිත්‍රපට ප්‍රේක්ෂකයන්ට පීඩනයක් ගෙන දෙනවා නම් මට කමක් නැහැ.

46
00:06:15,950 --> 00:06:17,370
නමුත් අප නොවේ!

47
00:06:17,450 --> 00:06:19,950
- අපි ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුයි.
- ස්ටෙන්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

48
00:06:20,080 --> 00:06:22,120
- රාම් සහ ලක්ෂ්මන් ප්‍රයෝග හසුරුවනවා.
- සර්!

49
00:06:22,370 --> 00:06:25,000
මම කතා කරන්නේ ක්‍රියාදාම ප්‍රයෝග ගැන නොවේ.
මම කිව්වේ හදවත ස්ටෙන්ට්ස්.

50
00:06:25,500 --> 00:06:28,080
නිෂ්පාදකයන් පවා අපට කැමති නම්
ආතතිය යටතේ ඉරිතලා, වගකිව යුත්තේ කවුද?

51
00:06:28,330 --> 00:06:30,910
කෝමල් ඔහුගේ චිත්‍රපටවලට ජීවය පුරවයි.

52
00:06:31,120 --> 00:06:33,500
අපි දන්නේ නැහැ
එය ඔහුගේ හෝ නිෂ්පාදකයාගේ නම්!

53
00:06:53,250 --> 00:06:54,450
දැන් ඔයාට කොහොමද තාත්තේ?

54
00:06:55,870 --> 00:06:56,750
අනේ දෙවියනේ!

55
00:06:57,040 --> 00:06:59,080
කෝමල් මට වද දීලා මැරුවා රත්තරනේ.

56
00:07:00,540 --> 00:07:02,370
ඔහු මුළු අයවැයම පුපුරවා හැරියේය.

57
00:07:03,910 --> 00:07:05,500
ඔහු මාව අපායෙන් තැබුවා.

58
00:07:06,290 --> 00:07:10,500
ඔහු දිගටම "හතර, හතර" ගායනා කළේය.
අයවැය කෝටි හතළිහක් බවට පත් කළා.

59
00:07:10,830 --> 00:07:11,790
<i>මෝඩයා!</i>

60
00:07:12,620 --> 00:07:15,330
ඔහු මුළු කාලසටහනම නතර කළේය

61
00:07:15,790 --> 00:07:17,750
මොකද පොල් තිබ්බේ නෑ
පොල් කටුව ඇතුලේ!

62
00:07:20,950 --> 00:07:23,290
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබුණා, බාලාජි?

63
00:07:23,700 --> 00:07:25,750
අපි එය තේරුම් ගත්තා පමණි
එය සිදු වූ පසු, නෝනා.

64
00:07:25,830 --> 00:07:28,410
- අපිට බැරිද එයාට පාඩමක් උගන්වන්න, බාලාජි?
- මැඩම්.

65
00:07:29,120 --> 00:07:30,950
අපි අපේ බැනරයේ කීර්තිය පැත්තකින් තැබුවොත්,

66
00:07:31,410 --> 00:07:34,330
උතුරෙන් මිනිසුන් හතළිහක්
කෝච්චියෙන් එනවා...

67
00:07:36,330 --> 00:07:37,540
ඔවුන් වෙනත් දුම්රියකින් ආපසු එනු ඇත.

68
00:07:38,040 --> 00:07:39,750
ඉතින් අපි ඔහුව එම දුම්රියෙන් පිටත් කර හරිමුද?

69
00:07:40,040 --> 00:07:41,950
මම කිව්වේ එයාලගේ වැඩේ කරලා අයින් වෙනවා.

70
00:07:42,080 --> 00:07:44,120
ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

71
00:07:44,580 --> 00:07:45,500
ඔහු අමතන්න.

72
00:07:47,830 --> 00:07:49,660
මට පුදුමයි අපේ මානසික පීඩනය ඇති කරන කෙනා දැන් කොහෙද කියලා.

73
00:07:51,160 --> 00:07:55,620
ප්‍රධාන ආරාධිතයා වන්නේ තරු අධ්‍යක්ෂක කෝමල්
Vignan Public School හි වාර්ෂික දිනය සඳහා.

74
00:08:00,250 --> 00:08:03,450
අපි වරක් හිතුවේ අපේ ආදි ශිෂ්‍ය කෝමල් කියලා.
කිසිවක් නැති වනු ඇත.

75
00:08:03,660 --> 00:08:05,200
නමුත් ඔහු තමාවම ඔප්පු කර ඇත.

76
00:08:05,500 --> 00:08:08,120
ඔහු අපේ ආගන්තුකයා ලෙස මෙහි සිටීම
එය සැබවින්ම ආඩම්බරයට කරුණකි.

77
00:08:11,450 --> 00:08:17,080
තරු අධ්‍යක්ෂක කෝමල්ට උණුසුම් පිළිගැනීමක්
ඔහුගේ වටිනා කාලය අප වෙනුවෙන් කැප කළ.

78
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
සුභ උදෑසනක්, ළමයි.

79
00:08:27,620 --> 00:08:30,620
ඒකට හේතුව මේ පාසලයි
මම අද සාර්ථක අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

80
00:08:31,540 --> 00:08:33,330
මේ පාසලේ ඉගෙනුම ලබනවා

81
00:08:34,000 --> 00:08:35,500
මගේ ශාස්ත්‍රීය උනන්දුව නැති කළා.

82
00:08:36,370 --> 00:08:37,580
ඒ නිසා මම සිනමා කර්මාන්තය තෝරා ගත්තා.

83
00:08:38,790 --> 00:08:40,910
රාමචන්දර් සර්,
ක්‍රීඩා පිටියේ නිතරම සිනහවෙන් ඉන්නවා දැක්කා...

84
00:08:42,250 --> 00:08:43,950
ඔහුගේ වියෝව මට දැඩි වේදනාවක්.

85
00:08:44,950 --> 00:08:47,160
පුතා, ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

86
00:08:49,040 --> 00:08:51,200
- එහෙනම් කවුද මිය ගියේ? ප්‍රතාප් රෙඩ්ඩි?
- ඒ මම, පුතා!

87
00:08:53,000 --> 00:08:54,950
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.

88
00:08:55,370 --> 00:08:57,450
ඉගෙන ගත් ඕනෑම කෙනෙක්
මේ පාසලේදී හොරෙක් වෙන්න පුළුවන්

89
00:08:57,830 --> 00:08:58,910
නැත්නම් පොලිස්කාරයෙක්.

90
00:08:59,870 --> 00:09:02,500
ඒ දෙන්නා ආයෙත් මුණ ගැහුනොත්
අනාගතයේදී, සොරෙකු සහ පොලිස්කාරයෙකු ලෙස ...

91
00:09:05,200 --> 00:09:07,910
යුතුකම හෝ මිත්රත්වය?

92
00:09:09,040 --> 00:09:12,200
නැතිනම් ඔහු නිදහස් කර ගැනීම සඳහා අල්ලසක්!
එය ඔබගේ පහසුව සඳහා වේ!

93
00:09:15,540 --> 00:09:17,410
- එය පමණක් නොව, හොඳින් සවන් දෙන්න ...
- මචන්...

94
00:09:17,580 --> 00:09:19,290
අන්තිමට මානසික පීඩනය වගේ
ඔබේ නිෂ්පාදකයා වෙත!

95
00:09:21,290 --> 00:09:24,290
පව් කළේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේ නිෂ්පාදකයා මිල ගෙව්වා.

96
00:09:25,040 --> 00:09:27,330
ඉතින් මම යනවා. ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.

97
00:09:28,250 --> 00:09:29,790
- ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.
- Yay!

98
00:09:31,080 --> 00:09:32,200
හේයි, නවතින්න!

99
00:09:32,290 --> 00:09:33,620
- විදුහල්පතිතුමා තවම කතා කළේ නැහැ.
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!

100
00:09:33,700 --> 00:09:36,540
වගේ ළඟට එන කොල්ලා
ඔහුට ආතතිය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැද්ද?

101
00:09:36,660 --> 00:09:37,620
ඒ තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා.

102
00:09:38,750 --> 00:09:39,620
හායි!

103
00:09:40,250 --> 00:09:41,410
ඔයාගේ තාත්තාට මොකද වුණේ?

104
00:09:42,120 --> 00:09:44,080
දුප්පත් මිනිහා. ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පෝෂණය කිරීමට පුරුදුව සිටියේය ...

105
00:09:44,290 --> 00:09:45,620
මම කිව්වේ, අපි අපේම ව්යංජන මිලදී ගත්තා!

106
00:09:45,750 --> 00:09:47,700
ඇතැමුන් පවසන්නේ ඔහු තම සියලු මුදල් සූදු කෙළේ ය.

107
00:09:48,040 --> 00:09:49,660
අනෙක් අය, කෙසේ වෙතත්, පෙන්වා දෙයි
දේපල ගැටුම් දෙසට.

108
00:09:49,950 --> 00:09:51,540
ඉතින් මම මේක හරියටම බලන්නේ කොහොමද?

109
00:09:51,660 --> 00:09:53,870
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි බලන්න,
නමුත් නිෂ්පාදකයා ළඟ පමණක් නොවේ.

110
00:09:53,950 --> 00:09:55,620
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ එයාව බලන්න නේද?

111
00:09:55,700 --> 00:09:58,540
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
මම ඔබට කරන දේ සඳහා ඔබ මෙහි සිටී.

112
00:09:59,250 --> 00:10:01,000
මගේ තාත්තා කොච්චර කැඩිලාද කියලා හිතන්න!

113
00:10:01,410 --> 00:10:02,870
- මේ හැමදේම ඔයා නිසා.
- මම--

114
00:10:03,910 --> 00:10:04,790
ආයුබෝවන්!

115
00:10:05,200 --> 00:10:07,540
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම?
ඔයාගෙ පවුල් ප්‍රශ්න වලට මාව ඇදල ගන්න එපා.

116
00:10:07,830 --> 00:10:10,290
සමහර විට සූදුවේදී
ෆිල්ම් නගර් සමාජ ශාලාවේදී,

117
00:10:10,500 --> 00:10:12,620
ඔහු ජැක් වෙනුවට Ace සෙල්ලම් කළේය
සහ ඔහුගේ සියලු වත්කම් අහිමි විය!

118
00:10:14,200 --> 00:10:15,620
ඇයි මාව මේකට ඇදලා දාන්නේ?

119
00:10:15,910 --> 00:10:18,790
කතාව නවත්තන්න මචන්! යන්න!

120
00:10:19,330 --> 00:10:21,950
ඔහ්, මේ එයින් එකක්ද?
නිෂ්පාදකවරයාගේ දුව තරහද?

121
00:10:23,700 --> 00:10:25,040
ඔබට මගේ නිෂ්පාදක කවය දැකීමට අවශ්‍යද?

122
00:10:25,870 --> 00:10:27,160
මම දැන් දිල් රාජුට කතා කරන්නද?

123
00:10:28,660 --> 00:10:30,160
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්.

124
00:10:30,790 --> 00:10:33,910
සර් මට සැකයක් තියෙනවා. මට යන්න පුළුවන්ද
මගේ පළමු චිත්‍රපටය අතරමගදී තවත් චිත්‍රපටයක් ආරම්භ කරනවාද?

125
00:10:34,370 --> 00:10:35,660
මටත් සැකයක් තියෙනවා.

126
00:10:35,750 --> 00:10:38,250
මම ඔබේ අංකය අවහිර කර ඇත.
මෙය පවා සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?

127
00:10:39,410 --> 00:10:41,450
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මම ඔබව නැවත අවහිර කරමි.

128
00:10:41,620 --> 00:10:43,450
ඇමතුම සම්බන්ධ වන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

129
00:10:47,660 --> 00:10:48,580
ඉන්න, මම <i>ඔහුට කතා කරන්නම්.</i>

130
00:10:53,080 --> 00:10:54,790
- සුභ පැතුම්, සර්.
- ඔව්, කෝමල්!

131
00:10:55,040 --> 00:10:57,500
සර් මට හොඳ ආදර කතාවක් තියෙනවා.
ඒක ෆිල්ම් එකක් කරමු.

132
00:10:57,620 --> 00:11:00,000
ආදර කතාවක්ද? නැත.
ඔබට ක්‍රියාදාම පිටපතක් තිබුණාද?

133
00:11:00,080 --> 00:11:02,500
ක්‍රියාවක්ද? ඔව්, මට ක්‍රියාදාම කතාවක් තියෙනවා.

134
00:11:02,790 --> 00:11:05,700
ඔයාටත් ඒක තියෙනවද?
ඔබට නැති දෙයක් කුමක්ද?

135
00:11:05,830 --> 00:11:07,330
හොඳයි... ත්‍රාසජනක! ත්‍රාසජනක...

136
00:11:07,410 --> 00:11:10,000
හොඳයි. මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් සැලසුම් කරනවා.

137
00:11:10,120 --> 00:11:11,870
- ඔයාට එහෙම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ නේද?
- තේරුණා සර්.

138
00:11:11,950 --> 00:11:15,660
අහන්න, ෆිල්ම් නගර් අවට සැරිසරන්න එපා.
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්, ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

139
00:11:15,830 --> 00:11:17,000
- හරි හරී?
- හරි, සර්.

140
00:11:18,540 --> 00:11:20,580
යන්න.
ඔබ ඊළඟට අමතන්නේ කාටද?

141
00:11:21,790 --> 00:11:24,540
අපි වාඩිවෙලා මේ ගැන කතා කරමු.

142
00:11:24,700 --> 00:11:29,200
වාඩි වී කතා නොකරනු ඇත
නැත්නම් මෙතන නැටුම් නැටුම්!

143
00:11:30,040 --> 00:11:31,950
- ආරක්ෂාව!
- මොනවා හරි කරන්න සර්.

144
00:11:32,080 --> 00:11:33,250
- පිටතට!
- ඔහු කරනු ඇත. යන්න.

145
00:11:33,330 --> 00:11:35,160
- ඉන්න. සර්, සර්...
- හේයි! විනාඩියක් ඉන්න.

146
00:11:37,120 --> 00:11:40,910
ඇයි අයින් කළේ
චිත්‍රපටයේ මගේ සීයාගේ ඡායාරූපය?

147
00:11:41,750 --> 00:11:44,830
- ඔබේ සීයාට ලාභ පෙනුමක් ඇත.
- පලයන් එළියට!

148
00:11:45,200 --> 00:11:46,750
- මකබෑවිලා පලයන්!
- හේයි, හේයි!

149
00:11:59,200 --> 00:12:01,620
හැමෝම අයවැය ගැන කියනවා
උඩ ගියා. එසේ නොවන්නේ ඇයි?

150
00:12:01,950 --> 00:12:04,410
අධ්‍යක්ෂවරයෙක් කෝටි දහයක් කිව්වම
එය අවසානයේ පහළොවක් බවට පත්වේ.

151
00:12:04,620 --> 00:12:07,330
අපි කෝටි 15 ක් උපුටා දක්වන විට,
ඔවුන් 20 ට සූදානම් විය යුතුය.

152
00:12:07,450 --> 00:12:10,160
ඔහුගේ ගැටලුව සහ ආතතිය

153
00:12:10,290 --> 00:12:12,040
- මම අයවැය වැඩි කළ නිසා නොවේ.
- එතකොට?

154
00:12:12,160 --> 00:12:14,040
ඒ ඔහු අසාර්ථක වූ නිසාය
මෙම වැඩිවීම අපේක්ෂා කිරීමට!

155
00:12:14,830 --> 00:12:17,120
- ඒක තමයි හේතුව.
- ඔහු මෙහි වැරදියි.

156
00:12:17,580 --> 00:12:18,660
මම තීරණය කලා අයියේ.

157
00:12:19,700 --> 00:12:21,120
නිෂ්පාදකයා ඔබ දන්නවාද?

158
00:12:21,790 --> 00:12:24,660
- ඔහුගේ දුව, මම යනවා ... මම ...
- මචන්...

159
00:12:24,950 --> 00:12:27,700
- මම කරන්නම්-- මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි නම්,
- නෑ මචන්!

160
00:12:27,790 --> 00:12:30,950
මම ඇගේ පාමුල වැටෙන්නෙමි
සහ රූගත කිරීම් අවසන් කරන්න.

161
00:12:31,500 --> 00:12:32,410
චිත්‍රා මහත්මිය!
චිත්‍රා මහත්මිය!

162
00:12:36,040 --> 00:12:40,830
ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද
ඔයා මට මෙහෙම කරදර කරනකොට?

163
00:12:40,950 --> 00:12:42,830
මම හිතුවා ඔයා මට අනුකම්පා කරයි කියලා,

164
00:12:42,950 --> 00:12:45,250
සහ අනුකම්පාව මට ලැබෙනු ඇත
අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවස්ථාවක්--

165
00:12:45,330 --> 00:12:48,080
- කෝපය ඊට පෙර පෙරමුණ ගනී!
- කෝපයක්?

166
00:12:50,120 --> 00:12:54,000
<i>මම ඒක පිළිගන්නවා කෙල්ලේ
ඒ සියල්ල මගේ වරද</i>යි

167
00:12:55,290 --> 00:12:59,370
<i>මම ඒක මගහරින්නේ නැහැ කෙල්ලේ
මම නැවත ඔබෙන් සමාව ඉල්ලමි</i>

168
00:12:59,580 --> 00:13:02,080
<i>මාව එහා මෙහා ගෙන යන්න එපා
නැතිවුන බලු පැටියෙක් වගේ කෙල්ල</i>

169
00:13:02,200 --> 00:13:04,660
<i>ඔබේ කතාව වෙනස් නොකරන්න
මේ වගේ හැම පැයකටම</i>

170
00:13:04,750 --> 00:13:07,290
<i>මම ඔබට මාර්ගය දෙන්නේ නැහැ
ආයෙත් මට බැන්නොත්</i>

171
00:13:07,370 --> 00:13:10,120
<i>ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද
අඩුම තරමින් මේ එක වරක්වත්?</i>

172
00:13:10,620 --> 00:13:15,450
<i>කෙල්ල, මම ඔබෙන් අත් බැඳගෙන කන්නලව් කරන්නම්</i>

173
00:13:20,870 --> 00:13:26,290
<i>කෙල්ල, මම ඔයාට පන්සල් හදන්නම්</i>

174
00:13:31,250 --> 00:13:33,950
මම කොච්චර ඉල්ලුවත් වැඩක් නෑ..
ඇය මා සමඟ චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැහැ.

175
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
එවිට ඔබට ආදරය කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

176
00:13:36,160 --> 00:13:39,370
ඇයට අවසාන නිවේදනයක් දෙන්න. ආදරය හෝ චිත්රපටය.
එයා ෆිල්ම් එකත් එක්ක යනවා.

177
00:13:39,540 --> 00:13:42,950
අහ්! ඔබ මොනතරම් පහත් ජීවිතයක්ද!
පිළිකුල් සහගත මනුෂ්‍යයෙක්.

178
00:13:44,330 --> 00:13:45,450
- චිත්‍රා මහත්මිය!
- ඔව්?

179
00:13:47,040 --> 00:13:48,950
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
මම ඔබ සමඟ චිත්‍රපටයක් කරන්නේ නැහැ.

180
00:13:49,040 --> 00:13:49,910
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

181
00:13:50,000 --> 00:13:51,950
ඔයා හිතන්නේ මගේ මුළු ජීවිතයම කියලා
සිනමාව වටා කැරකෙන්නේ?

182
00:13:52,040 --> 00:13:52,910
එතකොට වෙන මොනවද?

183
00:13:54,040 --> 00:13:55,700
- මම ඔයාට ආදරෙයි චිත්‍රා මහත්මිය.
- හහ්?

184
00:13:57,790 --> 00:13:59,620
ඔයා මට ආදරේ කරන්න කැමති නැද්ද?
එහෙනම් අඩුම තරමේ මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක්වත් කරන්න.

185
00:14:00,250 --> 00:14:02,000
ආදරය හෝ චිත්රපටය. එකක් තෝරගන්න නෝනා.

186
00:14:03,250 --> 00:14:05,370
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔබ මා සමඟ චිත්‍රපටයක් කිරීමට කැමතිද?

187
00:14:07,790 --> 00:14:10,040
ඔයා කැමති විදියට අපි ෆිල්ම් එකක් කරමු නේද?

188
00:14:10,120 --> 00:14:12,370
- ඔයාට ස්තූතියි. එය නිරාකරණය වී ඇත.
- විනාඩියක්, කෝමල්.

189
00:14:15,290 --> 00:14:16,830
මට ආදරය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

190
00:14:19,330 --> 00:14:22,580
- හහ්?
- ඒක ඇත්ත කෝමල්. මම ආදරය තෝරනවා.

191
00:14:23,040 --> 00:14:24,290
- අපි ආදරය කරමු කෝමල්.
- ආදරය?

192
00:14:24,410 --> 00:14:26,040
- මොන ආදරයද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි, පෙම්වතිය.

193
00:14:26,250 --> 00:14:27,620
- මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!
- අපි ආදරයෙන් බැඳෙමු.

194
00:14:27,700 --> 00:14:29,410
- හේයි!
- අපි ආදරයෙන් බැඳෙමු.

195
00:14:32,790 --> 00:14:33,700
නොමේරූ සහෝදරයා!

196
00:14:34,500 --> 00:14:37,000
<i>- වැරදි කරන්නේ මම විතරද?</i>
- සුභ පැතුම්, සර්! එය බහු තරු චිත්‍රපටයකි.

197
00:14:37,120 --> 00:14:40,080
- ඔබ දෙවන නායකයා වනු ඇත.
<i>- මට කියන්න, පරිපූර්ණ කවුද?</i>

198
00:14:40,250 --> 00:14:42,790
<i>ඔයා මට සලකන්නේ හරියට
පව්කාරයෙක් හෝ මිනීමරුවෙක්!</i>

199
00:14:42,870 --> 00:14:45,200
<i>මම ඔබ ගැන දිවුරනවා</i>

200
00:14:45,450 --> 00:14:47,870
<i>මුළු රටම කඩා වැටිලා වගේ</i>

201
00:14:48,080 --> 00:14:50,410
<i>ඒකට හේතුව මම වගේ</i>

202
00:14:50,580 --> 00:14:53,120
<i>නවත්වන්න!
ඔබ මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ ඇයි?</i>

203
00:14:53,200 --> 00:14:55,580
<i>ඔබ ඔට්ටුව අතහරින්නේ නැද්ද?</i>

204
00:14:55,660 --> 00:15:00,700
<i>මගේ හදවතට පහර දෙන්න එපා
ඒ වගේ පිත්තක්</i>කින්

205
00:15:00,950 --> 00:15:06,120
<i>ඔබ හුරතල් නිසා
එය නොපෙන්වන්න</i>

206
00:15:08,620 --> 00:15:13,750
<i>කෙල්ල, මම ඔබෙන් අත් බැඳගෙන අයදිනවා</i>

207
00:15:18,950 --> 00:15:24,330
<i>කෙල්ල, මම ඔයාට පන්සල් හදන්නම්</i>

208
00:15:40,870 --> 00:15:41,870
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

209
00:15:41,950 --> 00:15:44,790
නිෂ්පාදකයා ආතතියෙන් අසනීප විය,
දැන් මට ආතතියක් දැනෙනවා!

210
00:15:44,870 --> 00:15:46,250
- සහ ඔබ ...
- නෑ පුතා.

211
00:15:46,620 --> 00:15:48,580
මනාලයාගේ පවුල
හෙට ඔයාගෙ නංගිව හම්බවෙන්න එනවා.

212
00:15:48,660 --> 00:15:51,200
ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වුනා නම් හොඳයි.
අපි එකට ගෙදර යමු.

213
00:15:51,700 --> 00:15:52,620
ඊළගට?

214
00:15:52,870 --> 00:15:55,750
කවුරුහරි මගේ සහෝදරියව විවාහ කර ගනීවි, මම විවාහ වෙනවා
එයාට මගේ මස්සිනා කියලා කියන්න ඕනේ.

215
00:15:56,250 --> 00:15:57,290
අමුත්තක් දැනෙනවා.

216
00:15:58,160 --> 00:16:00,950
ඔයා දන්නවා ද? ඔහුට පියෙක් ලැබේවි.
මට එයාට අංකල් කියලා කතා කරන්න වෙයි.

217
00:16:01,410 --> 00:16:03,870
- ඒ සියල්ල අමුතුයි.
- එන්න, අම්මා. අපි යමු.

218
00:16:04,000 --> 00:16:05,500
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට අමුතු හැඟීමක් දැනෙන බවයි.

219
00:16:05,700 --> 00:16:07,250
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු විවාහ මංගල්යයට පවා පැමිණෙනු ඇත.

220
00:16:07,330 --> 00:16:08,410
- අපි යමු, අම්මා.
- ඉන්න!

221
00:16:08,660 --> 00:16:11,080
<i>අවාසනාව මගේ හොඳම මිතුරා වී ඇත</i>

222
00:16:11,290 --> 00:16:13,660
<i>සතුට හදිසියේම අවසන් විය</i>

223
00:16:13,830 --> 00:16:18,700
<i>අඳුරු කාමරවල දින ගෙවී යයි
දුක්බර ගීත</i>ට සවන් දීම

224
00:16:19,000 --> 00:16:21,410
<i>මම රජෙක් වගේ ජීවත් වුණේ

225
00:16:21,500 --> 00:16:24,080
<i>දැන් මම සීරීම් මෙන් නැමී ඇත</i>

226
00:16:24,160 --> 00:16:26,580
<i>මොකක්ද මේ බාලරාජු?
ඇයි අද මේ දුක්බර ඉරියව්ව?</i>

227
00:16:26,660 --> 00:16:28,750
- හේයි! නෑ නෑ. කරුණාකර එපා.
<i>- අද හොඳ නැහැ</i>

228
00:16:29,000 --> 00:16:34,160
<i>මගේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න එපා
වීදි කිරිගරුඬ</i>වගේ

229
00:16:34,500 --> 00:16:39,950
- මට සමාවෙන්න, සහෝදරයා.
<i>- ඔබ කවදාවත් මගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?</i>

230
00:16:42,950 --> 00:16:44,750
හරි එහෙනම්.
ඔයාලා චිත්‍රපටිය බලලා ඇති.

231
00:16:44,870 --> 00:16:47,500
කවුද අධ්‍යක්ෂණය කරන්න යන්නේ
චිත්‍රපටයේ ඉතිරි කොටස? ඔබ?

232
00:16:47,750 --> 00:16:50,290
මට ක්ෂේත්‍රයේ හොඳ නමක් තියෙනවා.
මට මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කරන්න බැහැ සර්.

233
00:16:50,620 --> 00:16:52,580
මට ක්ෂේත්‍රයේ හොඳ නමක් අවශ්‍යයි.

234
00:16:52,950 --> 00:16:54,200
මගේ නම නම් මම කරන්නම්
බැරවල සඳහන් නොවේ.

235
00:16:55,200 --> 00:16:58,250
- නැහැ, සර්! නෑ...
- ඉන්න! කෝපි ටිකක් බොන්න.

236
00:16:59,000 --> 00:17:00,290
ඔබට චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

237
00:17:00,750 --> 00:17:02,450
මම එය අධ්‍යක්ෂණය කරන්නම්, තාක් කල්
එය ස්වාධීන චිත්‍රපටයකි

238
00:17:02,540 --> 00:17:03,950
අනුක්‍රමික හෝ හවුල් විශ්වයක් නොමැතිව.

239
00:17:04,370 --> 00:17:06,450
- හරි පුල්ලම්මා. ඔබ අධ්‍යක්ෂක!
- තාත්තා.

240
00:17:06,620 --> 00:17:08,950
ඇයි තාත්තේ ඔච්චර ආතතියෙන් ඉන්නේ?

241
00:17:09,290 --> 00:17:12,200
ඇයි ඔයා මෙච්චර අසරණ වෙන්නේ,
සෑම අහඹු පුද්ගලයෙකුගෙන්ම එය මෙහෙයවන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

242
00:17:12,370 --> 00:17:15,410
කෝමල් කියනවා ෆිල්ම් එක ඉවර කරන්න බෑ කියලා
කෝටි හතරක් නැතිව.

243
00:17:15,500 --> 00:17:18,660
තාත්තේ මම එයාව ෆිල්ම් එක ඉවර කරලා දෙන්නම්
කෝටියක් ඇතුළත.

244
00:17:18,790 --> 00:17:19,790
කෝමල් එක්කද?

245
00:17:19,910 --> 00:17:22,540
එයා එහා මෙහා ඇවිදිනවා
අපේ ගෙදර අයාලේ යනවා වගේ.

246
00:17:24,540 --> 00:17:26,870
ඔහුට බිස්කට් එකක් විසි කරන්න
ඔහු චිත්‍රපටිය අවසන් කරයි.

247
00:17:27,370 --> 00:17:29,000
- බලන්න!
- ඔහු නැවතත් මෙහි?!

248
00:17:29,120 --> 00:17:30,120
හේයි, කෝමල්!

249
00:17:31,870 --> 00:17:33,620
- හායි. මම?
- මම ඔයාට කතා කරනවා. මෙහේ එන්න.

250
00:17:33,700 --> 00:17:35,410
- එන්න. එන්න.
- ඔයාට මාව උඩට එන්න ඕනද?

251
00:17:36,120 --> 00:17:37,410
ඔව්! ඔව්!

252
00:17:37,660 --> 00:17:40,330
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! මම ඔයාට ශාප කළා
ඔබේ කරුණාව නොදැන.

253
00:17:40,500 --> 00:17:42,790
- ඔබ චිත්‍රපටය කෝටියක් ඇතුළත ඔතා ගත යුතුය.
- හහ්?

254
00:17:44,580 --> 00:17:45,620
කෝටියක්?

255
00:17:45,910 --> 00:17:48,290
ඔයා හිතන්නේ මම බල්ලෙක් කියලද?
ඔබට මට බිස්කට් එකක් විසි කළ හැකි බව?

256
00:17:49,450 --> 00:17:51,370
එහි විපාකය ඔබ දන්නවාද?
කෝටියක් ඇතුළත චිත්‍රපටයක් එතීමෙන්?

257
00:17:51,540 --> 00:17:53,200
ඔබේ සීයාගේ ආත්මය අඬනු ඇත!

258
00:17:53,500 --> 00:17:55,160
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- ඔයාට තේරෙණව ද?

259
00:17:55,330 --> 00:17:57,750
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න. ආයුබෝවන්.

260
00:18:00,080 --> 00:18:01,000
දැන් මොකද?

261
00:18:01,160 --> 00:18:03,450
ගෙහිමියා මට දිගටම හොයනවා
කුලිය ගැන.

262
00:18:03,660 --> 00:18:05,040
හරි සර්.
අපි කෝටියක් ඇතුළත චිත්‍රපටිය කරනවා.

263
00:18:06,660 --> 00:18:07,660
ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැද්ද?

264
00:18:08,450 --> 00:18:11,200
- මම ඔයාට කිව්වා, මම දැන් ඒක කරන්නම්.
- සහ මගේ සීයාගේ ආත්මය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

265
00:18:11,370 --> 00:18:13,080
මම ඔහුගේ අවතාරය බෝතල් කරන්නම්
ඔහුව වසා දමන්න.

266
00:18:13,160 --> 00:18:14,830
හේයි! කෝටියක්, තවත් නැත!

267
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
කෝටියක්, තවත් නැත!

268
00:18:16,120 --> 00:18:17,290
මම ඔබේ සීයා ගැන දිවුරනවා. හරි හරී?

269
00:18:17,410 --> 00:18:18,660
මම අයවැය විස්තරත් එක්ක එන්නම්
හෙට උදේ, හරිද?

270
00:18:18,750 --> 00:18:20,450
- හරි හරී.
- මට දැනෙනවා මම ආතතියට පත් වෙනවා වගේ.

271
00:18:26,950 --> 00:18:30,370
ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
දැන් අහන්නේ චිත්‍රපටිය ගැනද?

272
00:18:31,370 --> 00:18:32,410
මම ඔබට සැලකුවේ කෙසේද?

273
00:18:32,950 --> 00:18:34,750
මගේම සහෝදරයන් වගේ.

274
00:18:35,790 --> 00:18:40,450
මම හරියටම දන්නවා මොන අධ්‍යක්ෂවරුද කියලා
ඔබ අවස්ථා සඳහා හඹා ගියා.

275
00:18:41,040 --> 00:18:45,000
ඔබට අවශ්‍ය දක්ෂ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් නේද?
එහෙනම් සුකුමාර් එක්ක වැඩ කරන්න යන්න.

276
00:18:45,120 --> 00:18:47,080
නැහැ, අපට අවශ්‍ය නැහැ
දක්ෂ අධ්‍යක්ෂක. ඔබයි අපට අවශ්‍ය කෙනා.

277
00:18:47,450 --> 00:18:50,790
ත්‍රිවික්‍රම් මා ගැන මොකද කිව්වේ
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද?

278
00:18:50,950 --> 00:18:52,250
එයා කිව්වා ඔයාගෙ නම අහලා නෑ කියලා.

279
00:18:53,370 --> 00:18:54,620
ඔබ මගේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් නොකළා ඇති.

280
00:18:54,910 --> 00:18:56,750
මේ ඇති.
අපි චිත්‍රපටය පටන් ගන්නේ කවදාද?

281
00:18:56,830 --> 00:18:58,910
අපි ඒක කරනවා. අපි ඉතා ඉක්මනින් ආරම්භ කරමු.

282
00:18:59,000 --> 00:19:01,580
ඔයා මාව දවස් දහයක් රඟපාන්න සැලැස්සුවා.
මගේ ගෙවීම කොහෙද?

283
00:19:01,660 --> 00:19:05,870
- ඔබ සොහොනට මුදල් රැගෙන යයි කියා සිතනවාද?
- ඔව්. මම එය මා සමඟ රැගෙන යනවා.

284
00:19:06,200 --> 00:19:08,790
කළමනාකරු සමඟ කතා කරන්න
හෝ නිෂ්පාදන කළමනාකරු.

285
00:19:08,870 --> 00:19:10,040
ඇයි ඔබ මට මුදල් සඳහා කතා කරන්නේ?

286
00:19:10,120 --> 00:19:12,450
හැමෝගෙම ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

287
00:19:12,540 --> 00:19:16,040
- සමාවෙන්න මචන්. මමත් මගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරන්නම්.
- ඇති තරම් කතා. මගේ සල්ලි දෙන්න ලොක්කා.

288
00:19:16,120 --> 00:19:18,790
හේයි! චිත්‍රපටිය නිකුත් වූ පසු,
අපි හැමෝටම ගෙවන්නෙමු.

289
00:19:19,080 --> 00:19:21,870
වෙනසවත් දන්නවද
කොටස්, ශුද්ධ සහ දළ අතර?

290
00:19:21,950 --> 00:19:23,080
මම ඒ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

291
00:19:23,160 --> 00:19:24,950
ඒත් මම දන්නවා මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ චිත්‍රපටය වසා දැමීමට.

292
00:19:25,200 --> 00:19:27,790
එය වසා දැමීමට ධෛර්යය ඇත්තේ කාටද?

293
00:19:27,870 --> 00:19:28,950
මට කියන්න, ඔහු කවුද?

294
00:19:30,870 --> 00:19:31,790
ආර්.කේ.

295
00:19:32,160 --> 00:19:33,250
GK ගේ මල්ලි.

296
00:19:34,540 --> 00:19:36,790
මම දන්නවා කොච්චර අගෞරවයක්ද කියලා
ඔහු කාන්තාවන් කෙරෙහි ය.

297
00:19:37,160 --> 00:19:39,790
ඇයි ගෑනු මේකට ගේන්නෙ?
මගේ පවුලේ කාන්තාවන් ඉන්නවා.

298
00:19:40,910 --> 00:19:42,950
මම කාන්තාවන් ගැන උනන්දු නැහැ.

299
00:19:43,830 --> 00:19:45,250
මටත් පිරිමි ගැන උනන්දුවක් නෑ.

300
00:19:46,120 --> 00:19:48,830
මේක සල්ලි ගැන නෙවෙයි සර්.
පවුල සහ සබඳතා වැදගත් වේ.

301
00:19:48,910 --> 00:19:50,450
- ඔවුන් ජීවිතයේ වැදගත්ම අයයි.
- හේයි... හේයි!

302
00:19:50,540 --> 00:19:53,000
- එන්න, බුද්ධිමත්!
- හේයි, කෝමල්.

303
00:19:53,540 --> 00:19:55,120
- මම අද ඔබේ අවසානය දකිමි!
- කෝමල්, නවතින්න.

304
00:19:55,200 --> 00:19:57,500
- කෝමල්, මම කියන දේ අහන්න.
- මෝඩ සහෝදරයා!

305
00:19:57,580 --> 00:19:59,120
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.
- චිත්‍රා මහත්මිය.

306
00:19:59,290 --> 00:20:00,950
ඔහු කියන්නට ඇත්තේ කුමක්දැයි මම දැනටමත් දනිමි.

307
00:20:01,750 --> 00:20:04,330
ගෙවන්න, නැත්නම් එන්න
මගේ Shamshabad ගෙස්ට් හවුස් එකට.

308
00:20:04,500 --> 00:20:05,910
- මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ අයියේ.
- වසන්න!

309
00:20:06,040 --> 00:20:08,830
ඔබ නම් කර ඇති
වැරදි තැනක් නමුත් මම ඔබේ අරමුණ දනිමි.

310
00:20:08,910 --> 00:20:12,040
- චිත්‍රා මහත්මිය, යමක් කියන්න.
- මෙය වසර ගණනාවක් තිස්සේ අසාධාරණයකි.

311
00:20:13,120 --> 00:20:15,200
ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවන් ශක්තිමත් යැයි සිතනවාද?

312
00:20:15,330 --> 00:20:16,290
ඒ අය නේද?

313
00:20:16,620 --> 00:20:18,500
- ඔරොත්තු දෙන.
- ඔරොත්තු දෙන...

314
00:20:19,790 --> 00:20:21,200
ඒ වචනේ තමයි මල්ලි.

315
00:20:21,410 --> 00:20:22,370
ඔරොත්තු දෙන!

316
00:20:22,660 --> 00:20:24,330
මම ඒකට කතා කරනවා. ඒක තමයි හරි වචනය!

317
00:20:24,620 --> 00:20:27,950
- ඒයි...
- නෑ...!

318
00:20:42,750 --> 00:20:46,250
හේයි මම මෙතන ඉන්නේ නැති වෙලාවට විතරක් නෙවෙයි.

319
00:20:47,120 --> 00:20:50,410
මම පැමිණි පසු, ඒ කියන්නේ මම මෙහි සිටින බවයි.

320
00:20:50,620 --> 00:20:51,580
ඒක පැහැදිලියි නේද බන්?

321
00:20:52,620 --> 00:20:55,660
- කුමක් ද? පැහැදිලිද?
- මම කිව්වේ, භූගෝලීය වශයෙන්.

322
00:21:32,950 --> 00:21:34,250
- හේයි!
- කෝමල්!

323
00:21:35,830 --> 00:21:36,830
චිත්‍රා මහත්මිය මට කතා කළාද?

324
00:21:38,540 --> 00:21:40,830
- චිත්‍රා මහත්මිය, මම කියන්න හදන දේ--
- හලෝ!

325
00:21:41,080 --> 00:21:41,950
හේයි!

326
00:21:42,580 --> 00:21:44,830
ඔබට චිත්‍රාට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

327
00:21:45,080 --> 00:21:46,750
ඔහු තමාම පැහැදිලි කර ඇත.
ඔහුව රැගෙන යන්න.

328
00:21:48,830 --> 00:21:50,830
ඉදිරියට එන්න.
GK ඇත්තටම කවුද කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

329
00:21:51,370 --> 00:21:52,580
GK කියන්නේ කවුද තාත්තේ?

330
00:21:53,750 --> 00:21:55,250
ඔහු තවත් "කේ" කෙනෙක් නොවේ, ආදරණීය.

331
00:21:56,290 --> 00:21:57,160
ඔහු "GK"!

332
00:22:02,200 --> 00:22:04,700
කේන්ති යනකම්ම එයා "කේ" විතරයි.

333
00:22:05,370 --> 00:22:06,790
ඔහු කෝපයට පත් වූ පසු, ඔහු "ජීකේ" ය.

334
00:22:12,500 --> 00:22:14,580
"G" නොමැති තාක් ඔහු "K" පමණි.

335
00:22:15,330 --> 00:22:18,410
"G" එකතු වූ පසු, ඔහු "GK" වනු ඇත.

336
00:22:18,870 --> 00:22:19,910
ඒයි, මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

337
00:22:20,290 --> 00:22:22,000
කෝ මගේම මස් ලේ?

338
00:22:22,370 --> 00:22:23,540
අයියා එන ගමන්,
ලේ වලින් තෙමිලා.

339
00:22:27,540 --> 00:22:28,500
සහෝදරයා!

340
00:22:28,910 --> 00:22:29,830
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

341
00:22:30,250 --> 00:22:32,830
කවුද මේක කළේ? කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

342
00:22:32,910 --> 00:22:34,750
- ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කෙසේද?!
- ඔහු ඔවුන්ටත් පහර දුන්නා.

343
00:22:34,830 --> 00:22:35,700
ඔහු කවුද?

344
00:22:43,040 --> 00:22:46,080
අයියේ අපි සල්ලි ඉල්ලන්න ගියා.
ඔහු අප පිටට නොඇසුණා.

345
00:22:46,290 --> 00:22:49,290
එක් නිෂ්පාදකයෙක් කඩා වැටුණි
ආතතියෙන්, මතකද?

346
00:22:49,620 --> 00:22:51,040
- ඒ ඔහු නිසා.
- ඒ මම, සර්.

347
00:22:51,580 --> 00:22:53,950
මම බලන්නකෝ ඔයාගේ ෆිල්ම් එක කොහොමද කියලා
දැන් නිදහස් වෙනවා.

348
00:22:56,830 --> 00:22:58,580
හලෝ, මොකක්ද?

349
00:22:59,290 --> 00:23:00,700
ඔබට පූර්ව මුදා හැරීමේ අවසර පත්‍රයක් ලැබුණේ නැද්ද?

350
00:23:01,160 --> 00:23:02,370
එන්න, ඒ Jr. NTR!

351
00:23:03,000 --> 00:23:05,870
ඔබ කුමක් කළත් මට කමක් නැත.
මට උත්සවය සඳහා අවසර පත්‍ර අවශ්‍යයි.

352
00:23:05,950 --> 00:23:07,250
- සර්...
- මට අවසර පත්‍ර අවශ්‍යයි.

353
00:23:07,330 --> 00:23:08,200
සර් කෝල් එක කට් කරන්න.

354
00:23:08,290 --> 00:23:09,160
- මට සවන් දෙන්න.
- මොකක්ද මේ ජූනියර් NTR?

355
00:23:09,250 --> 00:23:10,910
- මම මේක දවස් තුනක් තිස්සේ කියනවා.
- ප්රමාද කරන්න.

356
00:23:11,000 --> 00:23:12,250
කරුණාකර දුරකථනය විසන්ධි කරන්න, සර්.
හේයි! ප්රමාද කරන්න!

357
00:23:12,500 --> 00:23:15,580
සමාවෙන්න සර්. NTR--
කරුණාකර විසන්ධි කරන්න, සර්.

358
00:23:16,450 --> 00:23:17,750
ඔයා NTR කිව්වම මම...

359
00:23:18,540 --> 00:23:21,660
මම ඔහුට කතාවක් කියන්නට ගියෙමි.

360
00:23:21,750 --> 00:23:24,330
ඔහු මාව තදින් බදාගෙන කිව්වා.
"අනේ එපා කෝමල්."

361
00:23:24,450 --> 00:23:25,500
මම ඔයාට ඒ ෆොටෝ එක අරන් දෙන්නම් සර්.

362
00:23:25,580 --> 00:23:26,450
මම දිවුරනවා, සර්.

363
00:23:26,540 --> 00:23:27,660
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

364
00:23:27,790 --> 00:23:29,580
ආශ්චර්යයන් සිදු වේ
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ නම් පමණි, සර්.

365
00:23:29,830 --> 00:23:31,450
සහ ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන චිත්‍රපටයේද?

366
00:23:31,660 --> 00:23:33,580
විනෝදකාමී. ඒක පවුලේ චිත්‍රපටියක්,
හරියට ඔයාගේ වගේ.

367
00:23:34,290 --> 00:23:36,000
- එතකොට මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්, සර්.

368
00:23:36,750 --> 00:23:38,950
මම මගේ චිත්‍රපටිය ගැන අවධානය යොමු කරන්නම් සර්.
කරුණාකර මට බාධා කරන්න එපා. ආයුබෝවන්.

369
00:23:39,160 --> 00:23:40,080
හේයි!

370
00:23:42,000 --> 00:23:42,950
ඡායාරූපය...

371
00:23:43,910 --> 00:23:45,040
ජූනියර් NTR.

372
00:23:45,450 --> 00:23:46,950
- ඔයාට මතකයි නේද?
- මම කරනවා, සර්.

373
00:23:47,120 --> 00:23:49,910
දේවල් මගේ විදිහට යන තාක් කල්,
මම සාමාන්‍ය කේ.

374
00:23:50,660 --> 00:23:51,790
ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්,

375
00:23:52,950 --> 00:23:54,120
මම ජී.කේ.

376
00:23:55,040 --> 00:23:55,950
හරි හරී.

377
00:23:57,040 --> 00:23:58,870
හරි-- ඔහු හරි යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:23:59,370 --> 00:24:02,200
ආයෙ ආතතියක් නෑ බන්.
GK ගැටලුව නිරාකරණය කර ඇත.

379
00:24:02,540 --> 00:24:05,580
ෆිල්ම් එකේ ඉතුරු ටිකත් ඉවර කරොත්
කෝටියකින්, එය සිදු කර ඇත.

380
00:24:05,790 --> 00:24:07,790
කොහොමද හිතුවද
කෝටියකින් චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?

381
00:24:07,870 --> 00:24:09,750
මේ කෝටිය ඔවුන්ව ඇද ගැනීමට පමණයි.

382
00:24:09,830 --> 00:24:11,290
ඔවුන් සම්බන්ධ වූ පසු,

383
00:24:11,370 --> 00:24:14,870
මම චිත්‍රා මහත්මිය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරන්නම්
ඔවුන් සතුටින් තවත් කෝටියක් දෙනවා.

384
00:24:14,950 --> 00:24:17,500
- මෙය මූලික අයවැය ලෙස ලියන්න!
- හරි, එය මූලික අයවැය ලෙස ලියන්න.

385
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
එය සාමාන්‍ය අයවැය ලෙස ලියන්න.

386
00:24:20,120 --> 00:24:22,250
අපි වියදම් අඩු කිරීම ගැන සාකච්ඡා කරන නිසා,

387
00:24:22,330 --> 00:24:23,620
අපි පටන් ගනිමු
සහකාර අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ වැටුප් සමඟ.

388
00:24:23,700 --> 00:24:24,620
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

389
00:24:24,950 --> 00:24:26,160
මම කියන්න හැදුවේ අපි ඒවා කපන්නේ නැහැ කියලා.

390
00:24:27,250 --> 00:24:29,290
ඔබේ සමඟ ප්‍රමාණවත්
මාතෘ අභිප්රේරණ කථා.

391
00:24:29,370 --> 00:24:31,000
කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

392
00:24:31,080 --> 00:24:33,750
අදහස් මට අහඹු ලෙස පහර දුන්නා
මම ප්‍රවාහයේ සිටින විට.

393
00:24:34,000 --> 00:24:36,450
දර්ශන, දෙබස්...
ඔබ සියල්ල වාර්තා කිරීමට වග බලා ගන්න.

394
00:24:36,660 --> 00:24:40,370
අපොයි! චිත්‍රාට උච්චතම අවස්ථාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ කතාව අහන්නේවත් නැතුව...

395
00:24:40,580 --> 00:24:42,540
- ඉන්න. ඔබ මෙය පටිගත කළාද?
- නැහැ, මම එය පටිගත කළේ නැහැ!

396
00:24:42,620 --> 00:24:43,580
එපා.

397
00:24:44,750 --> 00:24:46,700
මෙන්න ඔවුන් එනවා.
කරුණාකර වීරයා සහ වීරවරිය.

398
00:24:46,790 --> 00:24:48,330
ඒකට තමයි ඔයා කියන්නේ ජීවිතේ ජීවත් වීම කියලා.

399
00:24:49,790 --> 00:24:51,540
ඉතින්, ඔබ චරිතයේ රැඳී සිටිනවාද?

400
00:24:51,620 --> 00:24:53,080
අපි චරිතය තුළ රැඳී සිටිමු සර්.

401
00:24:53,290 --> 00:24:54,870
සමහර වෙලාවට අපි එළියට යනවා
මිතුරන් සමඟ රැඳී සිටීමට,

402
00:24:54,950 --> 00:24:56,160
නමුත් බොහෝ විට අපි එහි රැඳී සිටිමු.

403
00:24:56,790 --> 00:24:58,330
ඔහ්! ඔයාට කොහොම ද?

404
00:24:58,540 --> 00:25:00,500
මම චරිතයේ රැඳී සිටිනවා
මම මගේ තවලමේ ඉන්නවට වඩා.

405
00:25:01,080 --> 00:25:02,790
ඒක බලන්න?
බජට් එකෙන් කැරවන් කපන්න.

406
00:25:04,830 --> 00:25:06,370
රූගත කිරීම් සඳහා අපට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

407
00:25:06,450 --> 00:25:07,870
අපට පොහොසත් ස්ථාන කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

408
00:25:07,950 --> 00:25:10,040
අපට නිෂ්පාදකයාගේ නිවස භාවිතා කළ හැකිය
පොහොසත් ස්ථානයක් ලෙස.

409
00:25:10,160 --> 00:25:11,250
වෙන මොනවා ද?

410
00:25:11,330 --> 00:25:12,500
ධනවත් කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් අවශ්‍යයි.

411
00:25:12,580 --> 00:25:14,950
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
නිෂ්පාදකයාගේ මිතුරන් සහ ඥාතීන්.

412
00:25:15,200 --> 00:25:16,540
ලාබෙට පෙනුම තියෙන කෙනෙක් ඕන ලොක්කා.

413
00:25:16,620 --> 00:25:19,000
ලාභ පෙනුම?
අපි ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් භාවිතා කරන්නෙමු.

414
00:25:19,700 --> 00:25:21,620
මැන්චි නිෂ්පාදනය

415
00:25:28,120 --> 00:25:29,660
කෝමල් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

416
00:25:30,620 --> 00:25:31,870
Kakatiya Mess එකෙන් ෆ්‍රයි එකක් ගන්න.

417
00:25:31,950 --> 00:25:35,000
එය යමක් මෙන් පෙනේ
ඔබ බත් හෝ පරිප්පු සමඟ කනවාද?

418
00:25:35,080 --> 00:25:38,290
කොහොමත් කකටියෙන් බදින්න
සහ Subbayya වෙතින් dal.

419
00:25:38,580 --> 00:25:40,450
- හොඳින් සවන් දෙන්න.
- සර්, ඊළඟ කාලසටහන බලන්න.

420
00:25:40,540 --> 00:25:42,790
කාලසටහන, මගේ පාදය! ඔබ විකාර කතා කරනවා.

421
00:25:42,910 --> 00:25:47,910
හේයි, ඔබ පියවර තුනක් ගමන් කළහොත්
සුබ්බයියා වෙතින් දකුණට හැරී--

422
00:25:48,290 --> 00:25:50,950
වාව්! දැන් මම දන්නවා
මුළු අයවැයම කොහෙද යන්නේ.

423
00:25:51,290 --> 00:25:56,580
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම ඔෆිස් එකට එන්න
සුබ්බයියා ෆ්‍රයි සහ කකටියා පරිප්පු කන්න විතරද?

424
00:25:56,790 --> 00:25:57,660
නෑ නෝනා.

425
00:25:58,250 --> 00:26:00,910
එය කාකටියාවේ බදින ලද අතර සුබ්බයියාහිදී පරිප්පු වේ.

426
00:26:01,410 --> 00:26:02,500
මට ඊළඟ කාලසටහන දෙන්න.

427
00:26:02,910 --> 00:26:04,620
ඊළඟ කාලසටහන? එක මොහොතක් නෝනා.

428
00:26:05,790 --> 00:26:08,830
එය මුට්ටි කිරි.
මට නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද?

429
00:26:09,540 --> 00:26:11,660
- මම ඔහුට දැනුම් දුන්නා, නෝනා.
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

430
00:26:11,870 --> 00:26:13,790
මගේ පියා සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත.

431
00:26:14,040 --> 00:26:15,950
- අපි අද රෑ පාටියක් දෙනවා.
- සාදය?! හේ --

432
00:26:16,080 --> 00:26:17,500
පක්ෂයක්. සියලුම දෙනා සහභාගි විය යුතුය.

433
00:26:17,580 --> 00:26:18,830
- නිසි ඇඳුම් අඳින්න.
- හරි හරී.

434
00:26:18,910 --> 00:26:21,330
ප්‍රභූ ආරාධිතයන් සිටිනු ඇත.
ලාභදායි ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

435
00:26:22,750 --> 00:26:25,000
යමෙක් ලාභදායි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
මම ඔවුන්ව මරනවා.

436
00:26:25,250 --> 00:26:26,450
මම ඔයාට කතා කරනවා.

437
00:26:28,080 --> 00:26:28,950
හරි හරී.

438
00:26:30,540 --> 00:26:32,040
- මැඩම්, එක පොඩි සැකයක්.
- ඔව්.

439
00:26:32,330 --> 00:26:33,950
ඔබ මීට පෙර හොඳ ආරංචියක් සඳහන් කළා.
එය කුමක් ද?

440
00:26:36,540 --> 00:26:38,950
ඔහ්! ඔයාගේ තාත්තා සනීප වුණා.
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.

441
00:26:39,080 --> 00:26:40,540
සමාවෙන්න. ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.

442
00:26:40,790 --> 00:26:42,000
අද රාත්‍රී ආහාරය වර්ග කර ඇත.

443
00:26:43,500 --> 00:26:44,540
ඇය සිතුවාද?

444
00:26:44,910 --> 00:26:49,580
එයා මාව ගෙනාවොත්
Kakatiya fry සහ Subbayya dal,

445
00:26:49,660 --> 00:26:51,410
මම සහතික කරන්නම්
ඔහු මෙම කර්මාන්තයේ නොනැසී පවතී.

446
00:27:05,580 --> 00:27:06,790
- ලොක්කා.
- ඔව්.

447
00:27:06,950 --> 00:27:09,250
අපි ආවේ ඔටෝ එකෙන් නේද?
එයා කියනවා අපි රුපියල් 100ක් අඩුවෙන් ගෙව්වා කියලා.

448
00:27:09,330 --> 00:27:10,830
අපිට සල්ලි නැහැ.
මෙයාට මොනවා හරි කන්න දෙන්න.

449
00:27:10,910 --> 00:27:12,910
- හරි, සර්!
- මම පුදුමයි කෑම කොහෙද කියලා.

450
00:27:13,000 --> 00:27:14,250
- සර්!
- ඔව්.

451
00:27:15,290 --> 00:27:18,830
මේ කමිසය මගේ උච්චතම අවස්ථාවට.
එය විනාශ වේ යැයි මම බිය වෙමි.

452
00:27:19,040 --> 00:27:20,830
ඇත්තටම? මම දැන් එය ඉවත් කළ යුතුද?

453
00:27:20,910 --> 00:27:22,750
- ඔබට එය ඇඳීමට අවශ්‍යද? මම ඉවත් කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ. මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

454
00:27:22,830 --> 00:27:24,250
මම සහතික කරන්නම්
ඔබ මෙම කර්මාන්තයේ නොනැසී පවතී.

455
00:27:25,040 --> 00:27:27,410
බලන්න? ඔවුන්ට අයවැය අවශ්‍ය නැත
කෝටියක් ඉක්මවීමට.

456
00:27:27,580 --> 00:27:29,870
නමුත් පක්ෂ සඳහා,
ඔවුන්ට සුඛෝපභෝගී අයවැයක් තිබේ -

457
00:27:30,120 --> 00:27:31,330
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

458
00:27:31,410 --> 00:27:32,540
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

459
00:27:32,620 --> 00:27:36,500
කීර්තිමත් බැනරයක් බේරී ඇති බව ඔප්පු කිරීමට
ඔබ වැනි කෙනෙකුට පිටුබලය දීමෙන් පසුව පවා.

460
00:27:37,120 --> 00:27:38,040
හායි, චිත්‍රා!

461
00:27:38,540 --> 00:27:39,410
ආයුබෝවන්.

462
00:27:40,250 --> 00:27:41,160
මේ සුබේදා.

463
00:27:41,330 --> 00:27:42,620
- සුබේදා, මේ අපේ අධ්‍යක්ෂක කෝමල්.
- ආයුබෝවන්.

464
00:27:42,700 --> 00:27:44,870
ඔහ්! ඔබ "අධ්‍යක්ෂක කෝමල්"?

465
00:27:48,540 --> 00:27:50,040
- ඔබ විනෝද වන්න. කරගෙන යන්න.
- හරි හරී.

466
00:27:50,790 --> 00:27:51,660
හේයි!

467
00:27:52,290 --> 00:27:53,540
ඇය එසේ ඇඟිලි උපුටා දක්වන්නේ ඇයි?

468
00:27:53,620 --> 00:27:55,540
ධනවතුන් එය බොහෝ දේ කරයි.

469
00:27:55,620 --> 00:27:56,830
ඇත්තටම? හේයි!

470
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
- "බිත්තර බොන්ඩා එක පිඟානක්."
- "මෙහෙත් එහෙමයි."

471
00:27:59,330 --> 00:28:01,040
- අයියේ ඒ දිල් රාජු සර්.
- හින්දි චිත්‍රපට දෙකක් තියෙනවා.

472
00:28:01,120 --> 00:28:02,660
මේ අවුරුද්දේ අපිට චිත්‍රපට හතරක් තියෙනවා.

473
00:28:02,750 --> 00:28:05,790
හේයි, අපි ඔහුට <i>දිල්</i> චිත්‍රපට පිටපත කියමු
සහ අත්තිකාරම් එකතු කරන්න.

474
00:28:05,870 --> 00:28:06,790
හරි අයියේ.

475
00:28:07,660 --> 00:28:08,790
සුභ පැතුම්, සර්.

476
00:28:09,290 --> 00:28:10,870
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින් සර්.

477
00:28:10,950 --> 00:28:13,700
මම මේ ළඟදී ඔබට බ්ලොක්බස්ටර් පිටපතක් ලබා දුන්නා.
ඒකට මොකද වුණේ?

478
00:28:13,790 --> 00:28:15,910
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒක බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වෙයි කෝමල්?

479
00:28:16,040 --> 00:28:17,370
මාතෘකාව බ්ලොක්බස්ටර් සර්

480
00:28:17,450 --> 00:28:18,620
- ඔහ්, ඒකද මාතෘකාව?
- ඔව් සර්!

481
00:28:18,750 --> 00:28:20,660
මම එය කියෙව්වා, ඔබ කොතරම් අසරණ වී ඇත්දැයි දුටුවා.

482
00:28:20,790 --> 00:28:22,160
ඒත් ඒකේ දෙවි කෙනෙක් නැහැ.

483
00:28:22,250 --> 00:28:24,830
ඒක ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් සර්.

484
00:28:24,910 --> 00:28:26,120
ඒක තමයි දැන් trend එක.

485
00:28:26,200 --> 00:28:30,580
ඔවුන් විවිධ යුගවලින් දෙවිවරුන් ගෙන එයි.
ත්‍රේතා, ද්වාපර වගේ...

486
00:28:30,790 --> 00:28:32,950
සංස්කෘත පද දමන්න
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

487
00:28:33,080 --> 00:28:36,000
අලංකාර නව නම් සහිත විවිධ ආයුධ.

488
00:28:36,080 --> 00:28:39,080
Slokas.
එය වසර දහසකට පෙර සිදු වූ බව කියන්න.

489
00:28:39,250 --> 00:28:41,910
BC, AC, ඔය ඔක්කොම දේවල් එකතු කරන්න.
ඒක තමයි trend එක.

490
00:28:42,000 --> 00:28:43,080
ප්‍රවණතාවය පදින්න.

491
00:28:43,500 --> 00:28:44,370
ඉවරයි සර්.

492
00:28:44,450 --> 00:28:47,120
- මම එය නැවත ලියන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න. වාසනාව!

493
00:28:47,200 --> 00:28:48,790
- එය සූදානම් වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්.
- සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

494
00:28:49,580 --> 00:28:51,370
අපි තරුණයන් දිරිමත් කළ යුතුයි.

495
00:28:51,450 --> 00:28:53,450
අපි නිෂ්පාදනය කළත් නැතත්
යනු වෙනම සාකච්ඡාවකි.

496
00:28:54,540 --> 00:28:55,660
කන්න යනවද නැද්ද?

497
00:28:57,290 --> 00:28:58,580
කන්න යන්නෙ නැද්ද?
නැද්ද?

498
00:28:58,750 --> 00:28:59,910
මම boogeyman ඇමතිය යුතුද?

499
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
කෝමල්...

500
00:29:05,080 --> 00:29:07,080
ඔයා දැක්ක නේද සීයාට වෙච්ච දේ.

501
00:29:09,370 --> 00:29:10,500
ඔයාට ඇති ලොක්කා.

502
00:29:10,580 --> 00:29:12,790
ඒ ඇති. කරුණාකර නවත්වන්න.

503
00:29:13,290 --> 00:29:14,200
ලොක්කා.

504
00:29:15,870 --> 00:29:17,000
එහි තේරුම කුමක්ද

505
00:29:17,250 --> 00:29:19,700
ළමයින් කන විට
මාව කොල්ලකාරයා විදිහට පෙන්නුවොත් විතරද?

506
00:29:19,790 --> 00:29:20,950
ඒ කියන්නේ ළමයි කනවා.

507
00:29:21,120 --> 00:29:23,620
- ලොක්කා...
- ඔව්, මම කොල්ලකාරයා.

508
00:29:24,250 --> 00:29:25,790
- මම දඩබ්බරයා.
- පවන්.

509
00:29:26,450 --> 00:29:28,870
ඔවුන්ගේ පවුලට,
මම කොල්ලකාරයා!

510
00:29:29,950 --> 00:29:30,830
මොකද උනේ කෝමල්?

511
00:29:31,160 --> 00:29:32,200
ඔයා මෙතනද?

512
00:29:34,290 --> 00:29:36,200
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර නින්දාවට පත් වුනාද කියලා?

513
00:29:37,330 --> 00:29:39,000
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා
අයවැය වැඩි කළේ කවුද?

514
00:29:40,200 --> 00:29:42,580
මම කිව්වා සෙට් එකක් හදන්න එපා කියලා
ඒ වන විටත් වැස්ස නිසා.

515
00:29:42,660 --> 00:29:43,540
උන් කොහොම හරි හැදුවා.

516
00:29:43,700 --> 00:29:45,080
ඒක තමයි. අයවැය ඉහළ ගියා.

517
00:29:48,040 --> 00:29:50,540
මම කුඩා කාලීන සටන්කරුවෙකු සඳහා සැලසුම් කළෙමි.

518
00:29:50,620 --> 00:29:53,290
කෙනෙක් ඔහුට ප්‍රශංසා කරලා ගෙනාවා
ඒ වෙනුවට විදේශීය ස්ටන්ට් මාස්ටර් කෙනෙක් තුළ.

519
00:29:53,370 --> 00:29:55,950
ඔහු මගේ වීරයාගේ අත කඩා ඔහුව එව්වේය
මාස හතරක් රෝහලේ

520
00:29:56,040 --> 00:29:56,910
සහ එය රූගත කිරීම අවසන් විය.

521
00:29:58,040 --> 00:30:00,580
වීරවරිය OTT ව්‍යාපෘතියකට අත්සන් කළාය.
ඔවුන් ඇයට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දුන්නා.

522
00:30:00,660 --> 00:30:02,580
ඊට පස්සේ, මට දිනයක් ලැබුණේ නැහැ,
මාගේ නාමය ද විනාශ විය.

523
00:30:02,950 --> 00:30:04,370
සහායකයින්! හේයි!

524
00:30:04,790 --> 00:30:05,790
කවුරුහරි ඉන්නවද?

525
00:30:06,500 --> 00:30:08,160
අනේ... කවුරුහරි මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

526
00:30:08,370 --> 00:30:09,620
- හේයි! හේයි!
- කෝමල්!

527
00:30:12,080 --> 00:30:15,040
ඔහු කුලිය ගෙවන්නේ නැත.
ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න!

528
00:30:15,120 --> 00:30:16,040
මොකක්ද මේ අවුල?

529
00:30:17,450 --> 00:30:18,750
කවුරුහරි කුලිය මඟ හැරිය යුතුයි.

530
00:30:18,830 --> 00:30:21,540
- මෝඩයා. ඒක මගේ ගෙදර.
- සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න.

531
00:30:21,790 --> 00:30:23,750
- සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න!
- ඒයි...

532
00:30:24,000 --> 00:30:26,540
- මොකක්ද?
- මගේ ගමන් මලු එළියට විසි කළේ කවුද?

533
00:30:26,790 --> 00:30:28,830
- මම තුනට ගණන් කරන්නම්. ඔක්කොම ඇතුලට ගන්න.
- හේයි! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

534
00:30:28,910 --> 00:30:30,700
ඔබ මගේ නිවසේ ජීවත් වීමට කුලිය ගෙව්වාද?

535
00:30:30,790 --> 00:30:32,500
- මම කුලිය ගෙවිය යුතුද?
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා!

536
00:30:32,700 --> 00:30:34,790
කුලිය ගෙවනවා වගේ දේවල්
මට නිකන් අමුත්තක් දැනෙනවා.

537
00:30:34,870 --> 00:30:37,290
අමුතුද? නමුත් ඔබ මෙහි සුවපහසු ලෙස ජීවත් වේ.

538
00:30:37,370 --> 00:30:38,830
ආන්ටි මොකද උනේ?

539
00:30:39,200 --> 00:30:40,580
මම මොනවා කියන්නද නෝනා?

540
00:30:40,750 --> 00:30:42,040
ඔහු කුලිය ගෙවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

541
00:30:42,120 --> 00:30:43,580
- ජනවාරි මාසයේදී, ඔහු 10 වන දින ගෙවයි.
- ඔව්!

542
00:30:43,660 --> 00:30:44,910
- පෙබරවාරි මාසයේ, 20 වෙනිදා.
- ඔව්!

543
00:30:45,000 --> 00:30:46,330
සහ අප්රේල් 1 වන දින.

544
00:30:47,290 --> 00:30:50,330
මට තේරෙන්න කලින් මැයි
ඔහු මාර්තු මඟ හැරියේය.

545
00:30:50,830 --> 00:30:52,620
හේයි! හේයි!

546
00:30:53,580 --> 00:30:55,500
මගේ ජැකී චෑන්ව එලියට දැම්මේ කවුද?

547
00:30:55,580 --> 00:30:57,830
මම කළා. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

548
00:30:57,910 --> 00:30:58,950
ඔයාටත් නෑ
ඔබේම කාමරයක්,

549
00:30:59,040 --> 00:31:00,370
සහ ඔබට එල්ලීමට අවශ්යයි
ජැකී චෑන් රුවක්ද?

550
00:31:00,500 --> 00:31:03,160
- ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
- මම... මම එළියේ නිදාගන්නම්.

551
00:31:03,250 --> 00:31:05,160
ඒත් මගේ ජැකී චෑන්ට ඇතුලේ ඉන්න වෙනවා.

552
00:31:05,290 --> 00:31:07,250
- මම එයාව ඇතුලට දැම්මොත් ඔයා යනවද?
- මම කරන්නම්.

553
00:31:07,330 --> 00:31:09,080
- ජැකී චෑන්ව ඇතුලට දාන්න.
- මට දෙන්න. හේ ඇතුලට දාන්න.

554
00:31:09,160 --> 00:31:10,700
ඔයාගේ ජැකී චෑන් ඇතුලේ. දැන් එළියට යන්න!

555
00:31:10,790 --> 00:31:12,950
- මම... මම ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නේ නැහැ.
- පලයන් එළියට!

556
00:31:13,080 --> 00:31:15,910
ඔයාට ස්තූතියි! ජැකී චෑන් ඇතුලේ,
සහ මට වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

557
00:31:16,000 --> 00:31:17,040
පලයන් එළියට. දැන්!

558
00:31:17,160 --> 00:31:18,910
මගේ ජැකී චෑන් ජීවත් වන ඕනෑම තැනක මම ජීවත් වෙනවා.

559
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
කුමක් ද?! ඔයා බැරැරුම් ද?

560
00:31:20,580 --> 00:31:22,790
ඔයා කිව්වා මම එයාව ඇතුලට දැම්මොත් ඔයා යනවා කියලා.

561
00:31:22,870 --> 00:31:23,950
දැන් කුලිය ගෙවනවද?

562
00:31:24,040 --> 00:31:26,080
විනාඩියක්, නෝනා.
විනාඩියක්.

563
00:31:26,830 --> 00:31:28,000
ඔහු ඔබට කොපමණ ණයයිද?

564
00:31:28,790 --> 00:31:32,370
ඒක දැනගන්න නම් මම මුලින්ම තේරුම් ගන්න ඕන
ඔහු මාස කීයක් මඟ හැරියේය.

565
00:31:32,450 --> 00:31:33,540
මගේ දුරකථන අංකය ගන්න.

566
00:31:34,410 --> 00:31:36,040
ඔව් මේක මාලිගාවක් වගේ.

567
00:31:36,120 --> 00:31:38,540
එය නවත්වන්න!
ඔබ කිසි විටෙකත් කුලිය ගෙවන්නේ නැත. මෙතන.

568
00:31:42,290 --> 00:31:44,620
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න
කෝමල් කුලිය ගෙවන්නේ නැත.

569
00:31:44,700 --> 00:31:46,450
එහෙනම් මම හැම මාසෙම ඔයාට කතා කරන්නම් නෝනා.

570
00:31:46,540 --> 00:31:49,120
යන්න. මාව නවත්තන්න. බලමු කවුද එඩිතර වෙන්නේ කියලා.

571
00:31:53,790 --> 00:31:54,660
හේයි...

572
00:31:57,250 --> 00:31:58,540
චිත්‍රා මහත්මිය. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

573
00:32:21,330 --> 00:32:22,290
ස්තූතියි චිත්‍රා මහත්මිය.

574
00:32:26,200 --> 00:32:27,120
ඔයාට ස්තූතියි!

575
00:32:37,410 --> 00:32:38,370
චිත්‍රා මහත්මිය.

576
00:32:40,120 --> 00:32:42,290
අයවැය ගේන්න කිව්වා
කෝටියකට අඩුයි නේද?

577
00:32:43,580 --> 00:32:44,950
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

578
00:32:46,080 --> 00:32:49,080
මම එය දැනගත්තා! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක අවුල් කරයි කියලා.

579
00:32:49,450 --> 00:32:50,950
මට කියන්න. මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

580
00:32:51,580 --> 00:32:54,120
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
එය නවතින්නේ ලක්ෂ 98න්.

581
00:32:55,620 --> 00:32:59,160
නමුත් ඔබට එය කෝටියක් වීමට අවශ්‍ය නම්,
මට පුළුවන් එයාගේ පඩිය වැඩි කරන්න...

582
00:32:59,870 --> 00:33:01,370
සහ එය වට කරන්න.

583
00:33:02,750 --> 00:33:04,910
කී පාරක් ද දන්නේ දෙයියෝ
ඔයා මගේ තාත්තට කිව්වෙත් ඒකමයි.

584
00:33:05,580 --> 00:33:10,080
ඒක හොඳයි. කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
වර්තමානය සහ අනාගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.

585
00:33:10,450 --> 00:33:12,700
- මට කියන්න.
- වීරවරියට ඇඳුම් පැළඳුම් අවශ්යයි.

586
00:33:13,040 --> 00:33:13,910
ඒවා මිලදී ගන්න.

587
00:33:14,000 --> 00:33:16,500
ඇය පොහොසත් චරිතයක් රඟපානවා,
හරියට ඔයා වගේ.

588
00:33:16,790 --> 00:33:20,040
එබැවින් ඇයට පොහොසත්, විදේශීය ඇඳුම් අවශ්යයි,
ඔබට දැනටමත් අයිති.

589
00:33:20,160 --> 00:33:21,120
යන්න, ඒවා ගන්න.

590
00:33:21,540 --> 00:33:22,830
රූගත කිරීම් සඳහා ඔබ ඒවා අඳිනවාද?

591
00:33:23,700 --> 00:33:25,120
මම වීරවරියගේ ඇඳුම් අඳින්නේ ඇයි?

592
00:33:25,750 --> 00:33:28,620
මම හිතන්නේ අපි ගෙවා නැහැ
වීරවරියගේ අවසාන වාරිකය.

593
00:33:28,700 --> 00:33:30,000
හේයි, ඇති.

594
00:33:32,830 --> 00:33:35,580
ඇය මෙය මට දෙන්නේ ඇයි?
මොකද එයා දන්නවා මම පොත් වලට ආස කෙනෙක් කියලා.

595
00:33:35,830 --> 00:33:36,830
ඒකයි එයා මට මේක දුන්නේ.

596
00:33:37,250 --> 00:33:39,500
- ඒ මොකක්ද ලොක්කා?
- පනස් සෙවන අළු.

597
00:33:40,160 --> 00:33:41,870
- ඔබ එය කියෙව්වාද?
- නෑ මම ඒක බැලුවා.

598
00:34:23,120 --> 00:34:25,250
ඔබ කුමන ඇඳුමකින් සැරසී සිටියත් ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

599
00:35:00,040 --> 00:35:01,750
- හායි, ලොක්කා. සුභ උදෑසනක්!
- හායි.

600
00:35:02,660 --> 00:35:04,160
අසුන් ගන්න.
ඔබ ඔබේ අධ්‍යක්ෂක සමඟ නිදහස් විය යුතුයි--

601
00:35:05,200 --> 00:35:07,370
- එන්න.
- අපොයි!

602
00:35:07,450 --> 00:35:09,660
- මම ඔයාව බලන්නම්, අම්මා.
- ඔහු නිසැකවම ඔහුගේ මිහිරි කාලය ගත කළේය.

603
00:35:10,120 --> 00:35:11,790
කොච්චර වෙලා කතා කරනවද
සෑම දිනකම ඔබේ මවට?

604
00:35:12,000 --> 00:35:12,870
පැයක්, ලොක්කා.

605
00:35:13,910 --> 00:35:16,120
ඔබ පවා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද
මුළු පැයකටම?

606
00:35:16,500 --> 00:35:18,250
ගෙදර ඔරලෝසුව කැඩිලා.

607
00:35:18,370 --> 00:35:20,370
මම ඒක අවශ්‍යද කියලා බැලුවා
A2 හෝ A3 බැටරියක්.

608
00:35:20,450 --> 00:35:21,620
ඒ ඔහු වැනි අය නිසාය

609
00:35:21,750 --> 00:35:23,790
අපේ අම්මට විනාඩි දෙකක කෝල් එකක්වත් කියලා
"සෙනෙහසක් නැත" ලෙස ලේබල් කර ඇත.

610
00:35:24,250 --> 00:35:25,540
ආදරය ගැන කිව්වොත්...

611
00:35:26,040 --> 00:35:27,410
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුට ආදරය කර තිබේද?

612
00:35:27,830 --> 00:35:30,290
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
අපේ ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පිනිය වන කාව්‍යා සමඟ.

613
00:35:30,500 --> 00:35:31,620
වැඩේ හරි ගියා!

614
00:35:32,040 --> 00:35:33,830
- ඔයා?
- මම අම්මට ආදරෙයි අයියේ.

615
00:35:34,250 --> 00:35:36,330
- WHO? කාව්‍යාගේ අම්මා?
- නෑ අයියේ. මගේ අම්මා.

616
00:35:38,200 --> 00:35:39,750
අපි ගිහින් බලන්න ඕන
වෙඩි තැබීමේ ස්ථාන සඳහා, ලොක්කා.

617
00:35:40,000 --> 00:35:41,040
රූගත කිරීම් කරන ස්ථාන?

618
00:35:43,160 --> 00:35:45,450
මාව දැක්කොත් වැඩි ගානක් ගන්නවා.

619
00:35:45,870 --> 00:35:47,040
ඔයා ගියොත් අපිට ලාබ ගනුදෙනුවක් ලැබෙනවා.

620
00:35:47,540 --> 00:35:49,410
- ඔහු අපට ලාබෙට කතා කරනවාද?
- යන්න.

621
00:35:50,080 --> 00:35:52,040
- හොඳ ස්ථාන කිහිපයක් සොයා ගන්න.
- අපි සෑහෙන්න විනීතයි වගේ නේද?

622
00:35:55,290 --> 00:35:56,200
චිත්‍රා මහත්මිය මට කතා කරනවා.

623
00:35:56,450 --> 00:35:58,290
- ආයුබෝවන් චිත්‍රා මහත්මිය.
- හායි, කෝමල්.

624
00:35:58,660 --> 00:36:01,000
නිරාකරණය කිරීමට ස්තූතියි
ඊයේ රෑ මගේ කුලී ප්‍රශ්නය.

625
00:36:02,120 --> 00:36:03,870
ඔයා අපිත් එක්ක එන්නේ නැද්ද
ස්ථාන බාලදක්ෂ කිරීමට?

626
00:36:04,080 --> 00:36:07,290
ස්ථාන කළමනාකරුගේ කාර්යය එයයි.
මම තමයි අධ්‍යක්ෂක.

627
00:36:07,450 --> 00:36:10,500
හරි. අපි ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්නෙමු
සහ ඔබට ඡායාරූප එවන්න.

628
00:36:10,950 --> 00:36:12,660
හරි-- මොකක්ද?

629
00:36:12,910 --> 00:36:14,750
ඔබත් ස්ථාන සොයා බැලීමට යනවාද?

630
00:36:14,870 --> 00:36:15,830
ඔව්.

631
00:36:16,040 --> 00:36:17,870
- මිස් චිත්‍රා, මම එනවා.
- ඇයි?

632
00:36:18,000 --> 00:36:21,160
අයිතිකරුට එය විශ්වාස නැත
කුලිය මාර්තු හෝ අප්රේල් සඳහා විය.

633
00:36:22,620 --> 00:36:23,950
ඔවුන් ඔබට උදේ ආහාරය ලබා දෙනවාද?
කාර්යාලයේ?

634
00:36:24,040 --> 00:36:26,160
නෑ නෝනා.
අයවැය සීමාවන් නිසා තේ පමණි.

635
00:36:27,580 --> 00:36:28,750
ඔහ්, තේ අයවැය පවා වගේ
කප්පාදුවක් අවශ්යයි.

636
00:36:31,370 --> 00:36:32,950
රියදුරු, අපව ස්ථානයට ගෙන යන්න
මම ඔයාව එව්වා.

637
00:36:33,040 --> 00:36:34,450
ආයුබෝවන්! සමාවෙන්න, අපි කොහෙද යන්නේ?

638
00:36:34,620 --> 00:36:36,540
චිත්‍රපට ස්ථාන ද නොමිලේ.
අපි එතනට යමු.

639
00:36:38,000 --> 00:36:40,660
දන්නවද මිනිස්සුන්ගේ හැටි
මගේ ගමේ හැසිරීමෙන්?

640
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
ඔවුන් විනීතභාවයේ නිර්වචනයයි.

641
00:36:47,370 --> 00:36:49,120
එකම නරක පුරුද්දක් නොවේ.

642
00:36:53,660 --> 00:36:56,620
ඒ නිස්කලංක කෙත්වතු, කිචිබිචි කරන කුරුල්ලෝ...

643
00:36:59,370 --> 00:37:02,750
සෑම මිනිසෙක්ම තමාටම ආවේණික වූ ශෛලියකින් සහ ආක්‍රමණයකින්...

644
00:37:13,040 --> 00:37:14,950
ඒයි, ඔයා දුම්පානය කරන බව ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා නේද?

645
00:37:15,450 --> 00:37:16,370
ඔහු අසන්නේ නැද්ද?

646
00:37:16,500 --> 00:37:17,870
ඔහු එසේ කරයි. නමුත් මම ඔහුට එකක් දෙන්නේ නැහැ.

647
00:37:20,450 --> 00:37:21,540
අද බීලා ඉමු මචන්.

648
00:37:21,750 --> 00:37:23,330
අපට අනිවාර්යයෙන්ම කුකුල් මස් අවශ්යයි
බොන්න, මචෝ.

649
00:37:23,410 --> 00:37:24,370
අපිටත් බොන්න ඕනේ මචන්.

650
00:37:26,410 --> 00:37:27,410
- මචන්.
- සහෝ...

651
00:37:27,540 --> 00:37:30,450
මම අපේ වෛද්‍යවරයා සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වූවා.
ඔවුන් ඔහුව විවාහ කර දුන්නා.

652
00:37:30,580 --> 00:37:32,000
මම තමයි ඒ සම්බන්ධය වේදිකාගත කළේ.

653
00:37:32,080 --> 00:37:33,910
නැහැ, මම හෙදිය සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය වේදිකාගත කළා.

654
00:37:34,000 --> 00:37:36,620
- මම එය රෝගියා සමඟ වේදිකාගත කළෙමි.
- මල්ලි, හෙදිය තමයි ලෙඩා.

655
00:37:36,750 --> 00:37:38,410
- මගේ හිත අවුල් කරන්න එපා.
- ඒයි, ඔයා ...

656
00:37:38,500 --> 00:37:40,080
ඉන්න. නවත් වන්න.

657
00:37:40,790 --> 00:37:43,040
අපේ මිත්‍රත්වය මෙයද?
විකාර ගැන රණ්ඩු ද?

658
00:37:44,450 --> 00:37:46,830
මම ඔයාට කියනවා, ඒ මම කියලා.
මම සම්බන්ධය වේදිකාගත කළා!

659
00:37:48,040 --> 00:37:49,040
ඒ කෝමල්ද?

660
00:37:49,160 --> 00:37:50,250
- කෝමල් වගේ.
- ඔව්.

661
00:37:50,330 --> 00:37:51,950
එයා කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා.

662
00:37:52,370 --> 00:37:54,540
ඉතින්, මේ ස්ථානයයි.

663
00:37:54,620 --> 00:37:56,290
එය නොමිලේ නොවේ, නමුත් මම එය කළමනාකරණය කරමි.

664
00:37:56,450 --> 00:37:57,660
අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?

665
00:37:57,750 --> 00:38:00,040
කොහෙත්ම නැහැ.
මෙතන ඉන්න හැමෝම හරිම විනීතයි.

666
00:38:02,450 --> 00:38:05,450
දේශීය මෝඩයෝ රැලක් විතරයි.
ඒවා ගණන් ගන්න එපා.

667
00:38:05,660 --> 00:38:07,790
අපි මෙහි රූගත කරන්නේ කුමන දර්ශනයද?

668
00:38:07,870 --> 00:38:10,500
වීරයා වූ මොහොත
පළමු වතාවට වීරවරිය දකිනවා ...

669
00:38:10,580 --> 00:38:15,910
<i>ඒ පළමු හාදුව, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
අපොයි! එය ස්වර්ගීය</i>ක් ලෙස දැනේ

670
00:38:17,290 --> 00:38:18,750
ඒවා නොසලකා හරින්න.

671
00:38:19,790 --> 00:38:21,580
ඉතින්, වීරයා ඇය දෙස බලන විට

672
00:38:21,750 --> 00:38:23,120
ඇය ආපසු ඔහු දෙස බලයි...

673
00:38:23,200 --> 00:38:28,120
<i>ඇය එම මෘදු, අර්ධ සිනහව දෙන විට</i>

674
00:38:28,200 --> 00:38:31,080
<i>පිරිමි ළමයින්ට සියලු සිහිය නැති වූ අතර...</i>

675
00:38:31,290 --> 00:38:33,250
- අම්මා? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ සැකය තිබුණා.

676
00:38:33,330 --> 00:38:35,450
ඔයා මේ පැත්තට එන්න,
ඒත් ගෙදර එන එක අමුතුයි වගේද?

677
00:38:35,790 --> 00:38:36,750
මගේ අම්මා.

678
00:38:37,370 --> 00:38:39,790
- හායි, ආන්ටි.
- නැන්දා? ඇගේ නැන්දම්මා අමතන්න.

679
00:38:40,500 --> 00:38:45,790
<i>ඒයි, නැන්දගෙ කෙල්ල
දැන් පහසු, මෘදු පියවර</i>

680
00:38:45,870 --> 00:38:49,200
- අපි යමු. ඒවා දිහා බලන් ඉන්නකොට හිතට දැනෙනවා...
- කෝමල්!

681
00:38:49,540 --> 00:38:50,910
කවුද ඒ පොන්නයෝ ඇන්ටි?

682
00:38:51,120 --> 00:38:52,620
- ඔවුන් ඔහුගේ මිතුරන්, ආදරණීය.
- ඒයි...

683
00:38:52,870 --> 00:38:54,410
ඔහු වරක් ඔවුන් සමඟ වාඩි වී සිටියේය.

684
00:38:54,620 --> 00:38:55,950
එයා තමයි හේතුව
ඔවුන් මේ ආකාරයට හැරුණා.

685
00:38:56,040 --> 00:38:58,160
- ඔහු හායි කීවේවත් නැත.
- බායි කිව්වෙත් නෑ.

686
00:39:01,870 --> 00:39:03,620
ඔබ තේ හෝ කෝපි කැමතිද?

687
00:39:04,250 --> 00:39:05,120
නැ ස්තුතියි.

688
00:39:05,200 --> 00:39:07,000
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔහු කවදා හෝ මෙහාට පැමිණ ඇත.

689
00:39:07,160 --> 00:39:10,620
ගිය පාර ගබ්බර් සිං ටිකට්.
දැන් නැවතත්.

690
00:39:10,700 --> 00:39:14,040
මට වෙලාව හොයාගන්න අමාරුයි අම්මේ.
මම එයාගේ තාත්තාගේ සෞඛ්‍ය ගැන බලාගත්තා.

691
00:39:15,410 --> 00:39:17,080
ආයුබෝවන්,
ඔයාට කොහොම ද?

692
00:39:17,410 --> 00:39:19,410
හේ අපේ නෑදෑයෝ මංගල්‍යයට පැමිණ සිටිති.

693
00:39:19,500 --> 00:39:21,250
- WHO?
- මේ මම, සුබ්‍රමනියම්.

694
00:39:21,330 --> 00:39:22,540
ආයුබෝවන් සුබ්‍රමනියම්...

695
00:39:22,620 --> 00:39:23,750
එයා ඔයාගේ මාමා.

696
00:39:23,830 --> 00:39:25,330
- හලෝ මාමේ.
- ඔහු කොහොමද කියලා අහන්න.

697
00:39:25,450 --> 00:39:26,700
හලෝ මාමේ.
ඔයාට කොහොම ද?

698
00:39:26,790 --> 00:39:29,250
මට ගොඩක් සතුටුයි
මොකද ඔයා මගේ මාමා.

699
00:39:29,330 --> 00:39:31,200
- මම දුරකථනය මගේ සහෝදරියට දෙනවා.
- අක්කා--

700
00:39:31,620 --> 00:39:32,540
ඇන්ටි.

701
00:39:32,790 --> 00:39:34,250
- හෙලෝ, ආන්ටි!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

702
00:39:34,330 --> 00:39:36,950
ඔයාට කොහොම ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින්.
ඔයා මගේ මාමගෙ නංගි.

703
00:39:37,040 --> 00:39:38,290
- ඉතින්, ඔයා ආපහු ගමේද?
- ඔව්.

704
00:39:38,450 --> 00:39:39,410
මම ඒක මගේ නෑනාට දෙනවා.

705
00:39:39,500 --> 00:39:42,200
නෑනාද? ඇය ගියා.
හේයි නෑනා...

706
00:39:42,290 --> 00:39:44,040
කරුණාකර පවුලේ ගසක් අඳින්න පුළුවන්ද?

707
00:39:44,120 --> 00:39:46,500
- Chatgpt එකෙන් අහන්න මචන්.
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

708
00:39:46,660 --> 00:39:48,250
ලොකු නැන්දා වෙන්න පුළුවන්
නැත්තම් පොඩි නැන්දා.

709
00:39:48,330 --> 00:39:49,910
- හෙලෝ, ඔයා ඉන්නවද?
- වැඩිමහල් තැනැත්තා විය යුතුය.

710
00:39:50,370 --> 00:39:52,000
ආයුබෝවන්, වැඩිහිටි නැන්දා! ඔයාට කොහොම ද?

711
00:39:52,080 --> 00:39:55,080
- මම හොඳින් කරනවා.
- ඔයාට මාව අමතක වෙලා.

712
00:39:55,160 --> 00:39:57,450
කොච්චර කල්ද
ඔයා අන්තිමට කතා කළේ ලොකු ආන්ටි?

713
00:39:57,540 --> 00:39:59,500
- අපි ආවේ ගංගාම්මා බලන්න...
- ගංගාම්මා?

714
00:39:59,620 --> 00:40:01,000
- ගංගාම්මා, ගංගාම්මා!
- ගංගාම්මා...

715
00:40:01,620 --> 00:40:03,080
ගංගාම්මා දෙවඟනකි.

716
00:40:03,250 --> 00:40:04,660
දේවතාවියක්ද?
එතකොට එයා අපි හැමෝටම අම්මා කෙනෙක්.

717
00:40:04,750 --> 00:40:07,200
වැඩිමහල් නැන්දා,
මංගල්‍යයෙන් පසු ඔබ යන්නේ කවදාද?

718
00:40:07,290 --> 00:40:09,450
- 24 වෙනිදා.
- එහෙනම් මම 25 වෙනිදා එන්නම්.

719
00:40:09,540 --> 00:40:11,580
- අම්මට ආයුබෝවන් කියන්න පුතේ.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

720
00:40:13,040 --> 00:40:13,950
ඔහ්.

721
00:40:16,750 --> 00:40:18,080
- මට ඇති තරම් අච්චාරු තියෙනවා.
- හරි හරී.

722
00:40:20,750 --> 00:40:23,080
- කරිය ඇත්තටම හොඳයි ආන්ටි.
- ඉතින්...

723
00:40:23,250 --> 00:40:26,120
මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ තාත්තාට සල්ලි නැති වුණා කියලා
සූදුවට සහ දේපල ආරවුල් වලට

724
00:40:26,200 --> 00:40:27,450
සහ ආතතිය ඔහුව අසනීප කළේය.

725
00:40:27,540 --> 00:40:28,790
ඔහුට දැන් කොහොමද?

726
00:40:33,080 --> 00:40:33,950
නැන්දා!

727
00:40:34,410 --> 00:40:36,410
ඔයා ලෑස්තිද ආන්ටි?
ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් හම්බෙන්න ඕන කිව්වා.

728
00:40:36,500 --> 00:40:38,370
- හරි පුතා.
- ඒයි...

729
00:40:39,120 --> 00:40:40,660
මගේ අම්මව ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්න ඔයා කවුද?

730
00:40:41,040 --> 00:40:44,200
- එය කළ යුත්තේ මමයි.
- අපි මගේ කාර් එකේ යමු.

731
00:40:44,700 --> 00:40:45,950
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
- ඔහ්!

732
00:40:54,330 --> 00:40:57,120
එන්න සුභද්‍රම්මා මහත්මිය.
පුතා, මම ඇයගෙන් පසුව ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.

733
00:40:58,000 --> 00:40:59,250
එයා මාත් එක්ක ආවා ඩොක්ටර්.

734
00:40:59,870 --> 00:41:00,910
ඔහු කව්ද?

735
00:41:01,370 --> 00:41:02,370
එයා මගේ පුතා ඩොක්ටර්.

736
00:41:06,200 --> 00:41:08,120
හරි. අසුන් ගන්න. වාඩි වෙන්න!

737
00:41:08,950 --> 00:41:11,370
සාමාන්‍යයෙන් කරන කෙනා
ඔයා එක්ක එනවා පුතා නේද?

738
00:41:11,660 --> 00:41:12,790
ඔහු ඉපදුනේ කුමන රෝහලේද?

739
00:41:13,160 --> 00:41:14,410
මෙන්න, ඩොක්ටර්.

740
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
මේ රෝහල?

741
00:41:17,870 --> 00:41:20,120
එසේනම් මෙය පළමු අවස්ථාව විය යුතුය
මම ඔහුව ඔහුගේ උපන්දා සිට දකිමි.

742
00:41:23,330 --> 00:41:24,830
එතැන් සිට ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ නැද්ද?

743
00:41:25,870 --> 00:41:27,500
ඩොක්ටර් මම එයාව හැදුවා.

744
00:41:29,000 --> 00:41:31,120
ඔහ්! එවිට ඔබ ඔහු වැඩෙන අයුරු බලා සිටින්නට ඇත.

745
00:41:34,000 --> 00:41:34,950
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

746
00:41:35,200 --> 00:41:37,120
මම... චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

747
00:41:38,200 --> 00:41:40,620
- අධ්‍යක්ෂක? චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයෙක්?
- ඔව්.

748
00:41:42,410 --> 00:41:43,580
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය?

749
00:41:44,120 --> 00:41:46,200
- මම චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්.
- ඔහ්!

750
00:41:46,330 --> 00:41:47,450
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන චිත්‍රපටයේද?

751
00:41:47,700 --> 00:41:48,580
<i>Funky.</i>

752
00:41:49,040 --> 00:41:50,790
ඉතා හොඳයි. ඒක අපූරු චිත්‍රපටියක්.

753
00:41:50,870 --> 00:41:52,870
මම ඒක දෙපාරක් බැලුවා.
ෂාරුක් ඛාන් සිය හදවතින්ම ක්‍රියා කළේය.

754
00:41:54,410 --> 00:41:55,700
වෛද්‍යතුමනි, ඒ <i>ඩන්කි.</i>

755
00:41:56,330 --> 00:41:58,700
- එතකොට මෙයා? ඔහ්!
<i>- Funky.</i>

756
00:42:00,370 --> 00:42:02,290
මගේ අත රිදෙනවා ඩොක්ටර්.

757
00:42:02,700 --> 00:42:04,000
ඔබට ටැබ්ලට් එකක් නියම කළ හැකිද?

758
00:42:05,580 --> 00:42:08,410
- එය ඔබට අවශ්‍ය ටැබ්ලටයක් නොවේ.
- ඇයට එන්නතක් අවශ්‍යද?

759
00:42:09,200 --> 00:42:10,160
මම නිකමට අහන්නේ.

760
00:42:11,250 --> 00:42:13,290
හේයි! ඇයට යම් සෙනෙහසක් අවශ්‍යයි.

761
00:42:13,870 --> 00:42:16,000
ඔබ සෑම උදෑසනකම ඇයට කතා කළොත්

762
00:42:16,370 --> 00:42:18,290
සහ ලස්සනට කතා කළා,
ඇය කොතරම් සතුටු වනු ඇත්දැයි සිතා බලන්න.

763
00:42:18,370 --> 00:42:19,290
මෙන්න ඔහු නැවතත් යනවා.

764
00:42:19,830 --> 00:42:20,700
ඔහ්!

765
00:42:21,660 --> 00:42:22,750
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

766
00:42:23,660 --> 00:42:25,620
මම බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්.
ඒවා නිවැරදිව ගන්න.

767
00:42:26,200 --> 00:42:29,160
සුභද්‍රම්මා, මම දැනටමත් අවුල් සහගතයි.

768
00:42:29,410 --> 00:42:31,040
කරුණාකර එයට එකතු නොකරන්න.

769
00:42:31,160 --> 00:42:34,750
ඊලග පාර කොල්ලත් එක්ක එන්න
සාමාන්යයෙන් ඔබව ගෙන එන්නේ කවුද?

770
00:42:36,370 --> 00:42:38,330
- දැන් යන්න.
- මට හැඟෙනවා ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක් කියලා.

771
00:42:38,790 --> 00:42:39,750
එන්න අම්මේ.

772
00:42:40,620 --> 00:42:42,080
කෝමල්, ඔයා අද දිලිසෙනවා.

773
00:42:42,410 --> 00:42:43,910
මම අම්මව හොස්පිට්ල් එක්කන් ආවා ඉතින්...

774
00:42:46,120 --> 00:42:48,290
මම මගේ අම්මා රෝහලට ගෙනාවා!

775
00:42:48,750 --> 00:42:51,000
- හරි හරී?
- මේක මතක තියාගන්න සුරේෂ්!

776
00:42:51,410 --> 00:42:53,160
- මම සුරේෂ් නෙවෙයි.
- එය කෙසේ හෝ මතක තබා ගන්න.

777
00:42:56,370 --> 00:42:58,870
- මම මෙම ස්ථානයට කැමතියි. අපි මෙතන වෙඩි තියන්න.
<i>- මගේ ජීවිතයම ගීතයකට කැඩී යයි</i>

778
00:42:58,950 --> 00:43:02,290
<i>- එම එක වචනයක් මුමුණන ලෙස මට ඉල්ලා සිටීම</i>
- ඔබ බල්ලෙකුට බයද?

779
00:43:02,410 --> 00:43:04,040
සන්සුන් වන්න. ඌ බල්ලෙක් විතරයි.

780
00:43:04,120 --> 00:43:05,910
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? මා මෙන් නිර්භීත වන්න.

781
00:43:06,000 --> 00:43:08,370
මගේ ගමේ බල්ලෝ තමන්ටම පිච්චෙනවා
ඔවුන් මාව දකින විට.

782
00:43:08,830 --> 00:43:10,700
එසේනම් <i>ඔබේ</i> කකුල් වෙව්ලන්නේ ඇයි?

783
00:43:11,000 --> 00:43:12,330
සීතලයි නෝනා. අපි යමු.

784
00:43:12,410 --> 00:43:16,290
<i>එය මට මා සිටින තැන සිටීමට ඉඩ නොදෙයි
එය මාව කොතැනකට හෝ ඇදගෙන යයි</i>

785
00:43:16,370 --> 00:43:19,120
<i>මෙම මන්ත්‍රය යනු කුමක්ද?</i>

786
00:43:23,660 --> 00:43:25,910
<i>මේ කෙල්ල... ඔහ්, මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි</i>

787
00:43:26,000 --> 00:43:28,120
<i>එක සෘජු බැල්මක්
ඒ වගේම ඇය මගේ හදවත සිදුරු කළා</i>

788
00:43:28,200 --> 00:43:33,660
<i>එයා මාත් එක්ක ගෙදර ආවා
නිහඬව... ඇය මාව අගය කරනවා</i>

789
00:43:33,750 --> 00:43:38,950
<i>සඳ එළිය සරමක් ඇන්දේය
සිහිල් සුලඟ මාව පිසදමන ලදී</i>

790
00:43:42,660 --> 00:43:47,370
<i>මට දැන් මලක් ඇහැක් ගැහුවා
දැන් මගේ හදවත ඇය සමඟ ඇත</i>

791
00:43:51,540 --> 00:43:54,080
<i>ඇය සරම ඇඳගත් සඳ වගේ...</i>

792
00:43:54,200 --> 00:43:55,700
නෝනා අපි එතනින් ආපු ගමන්...

793
00:43:55,790 --> 00:43:58,830
යාලුවනේ, කොච්චර වෙලාද?
මට පින්තූරයක් අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා!

794
00:43:58,910 --> 00:44:00,870
<i>Village to Funky.</i>
ඒක තමයි මාතෘකාව, සහෝ! කරුණාකර!

795
00:44:00,950 --> 00:44:03,370
- ඔව්, එය ක්ලික් කරන්න.
- ඔබත්, නෝනා. ඔබත් වැදගත්.

796
00:44:03,450 --> 00:44:05,830
- ඔහු මෙම පින්තූරය සමඟ උසස් වනු ඇත.
- ඒක දිස්ත්‍රික් සංස්කරණයට, නෝනා.

797
00:44:06,660 --> 00:44:08,080
- ඔයාගේ උරහිසට අත තියන්න මල්ලි.
- නැහැ.

798
00:44:08,580 --> 00:44:10,000
ඒක හොඳට පේනවා නෝනා. යන්තම් අත් අල්ලා ගන්න.

799
00:44:10,290 --> 00:44:12,750
- කෙසේද? මෙවැනි?
- නැහැ, මේ වගේ.

800
00:44:14,830 --> 00:44:16,870
- මේක හොඳයිද?
- යාලුවනේ, මේක කරන්න.

801
00:44:17,750 --> 00:44:19,000
- කමක් නෑ.
- ඔයාට ඕන මම එයාගේ කම්මුලට ගහන්නද?

802
00:44:19,540 --> 00:44:21,120
- ඇය අපේ කෙනෙක් ...
- හේයි! මෙහේ එන්න.

803
00:44:21,200 --> 00:44:22,620
- එය මොකක් ද?
- කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

804
00:44:23,410 --> 00:44:24,540
මේක අන්තිම එක නේද?

805
00:44:25,830 --> 00:44:27,000
වඩා හොඳ ස්ථානයක්...

806
00:44:28,870 --> 00:44:30,330
ඇයි මිනිස්සු මාව තනිකරන්නේ නැත්තේ?

807
00:44:31,540 --> 00:44:34,790
<i>එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය ආදරයයි
එසේ නොවුවහොත්, ඇය ඔබට ශාප කරනු ඇත</i>

808
00:44:34,870 --> 00:44:37,830
<i>ඇය ඉවත්ව ගියහොත්, ඔබේ ගෞරවය ඔබට අහිමි වනු ඇත
නමුත් වෙන කෙනෙක් එයි</i>

809
00:44:37,910 --> 00:44:38,830
එක මොහොතක්.

810
00:44:40,450 --> 00:44:43,160
<i>- ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?</i>
- මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

811
00:44:43,250 --> 00:44:46,080
හේයි! නවත්තන්න යාලුවනේ.
මගේ නිෂ්පාදක චිත්‍රා සමඟ මට මුහුණ නැති වෙනවා.

812
00:44:46,200 --> 00:44:49,750
- යාලුවනේ, චිත්‍රා සහ කෝමල්?!
- චිමල්!!

813
00:44:53,250 --> 00:44:54,120
මෙතන නවත්වන්න.

814
00:44:57,910 --> 00:45:00,450
- හරි, මැඩම්. නැවත හමුවෙන්නම්. මම කිව්වේ...
- ආයුබෝවන්. කුමක් ද?

815
00:45:00,750 --> 00:45:02,830
මෙහෙ කිරිවලින් තේ හදනවා.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

816
00:45:02,910 --> 00:45:05,160
- දැන්?
- දැන් එන්න. ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

817
00:45:11,250 --> 00:45:12,200
මෙන්න නෝනා.

818
00:45:18,120 --> 00:45:20,750
කෝමල් මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
වැදගත් දෙයක් ගැන.

819
00:45:21,700 --> 00:45:22,660
යන්න.

820
00:45:23,500 --> 00:45:24,700
එහි දෙයක් නැත. එය අමතක කරන්න.

821
00:45:25,580 --> 00:45:26,540
ඒකට කමක් නැහැ. අහන්න පුළුවන්.

822
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
නැහැ, ඒක හොඳයි.

823
00:45:28,700 --> 00:45:32,040
මාව දාලා යන එක හරි නෑ
එල්ලෙනවා. නිකමට කියන්න.

824
00:45:32,580 --> 00:45:34,830
මට ආරංචි වුණා ඔයා කවදාවත් කෑම සන්ධිවල ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

825
00:45:36,040 --> 00:45:37,000
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

826
00:45:37,620 --> 00:45:40,370
- කෑම හවුලේ කට්ටිය මගේ තාත්තට කිව්වා.
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කිව්වද?

827
00:45:43,000 --> 00:45:45,910
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ පියා සාකච්ඡා කරන්න
වැදගත් වන්නේ <i>වැදගත්</i> පමණක්, හරිද?

828
00:45:46,120 --> 00:45:48,830
සාකච්ඡා කරනවා වෙනුවට
ටොලිවුඩයේ වර්ධනය,

829
00:45:49,120 --> 00:45:52,750
ඔබ කෝමල් ද යන්න ගැන අවධානයෙන් සිටී
ව්‍යංජන සඳහා ගෙවා හෝ සැලෝන් ටැබ් එකක් තබා ඇත.

830
00:45:53,160 --> 00:45:55,410
තව මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න
සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත්!

831
00:45:56,410 --> 00:45:59,330
අද උදෑසන, එම ලාභ
කවුද අපිට විහිළු කළේ?

832
00:45:59,410 --> 00:46:00,660
ඔවුන් කව් ද? ඔබේ මිතුරන්?

833
00:46:00,750 --> 00:46:02,950
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබුවහොත් ...

834
00:46:03,080 --> 00:46:06,120
නෙළුම් කොළයක වතුර වගෙයි,
සම්බන්ධිත ආකාරයේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

835
00:46:06,700 --> 00:46:07,750
අහ්!

836
00:46:09,910 --> 00:46:10,910
කොහොම හරි...

837
00:46:11,540 --> 00:46:13,950
ඔවුන් අපිව ජෝඩු කළා.
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

838
00:46:15,580 --> 00:46:17,450
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

839
00:46:19,250 --> 00:46:20,120
හරි එහෙනම්.

840
00:46:20,330 --> 00:46:23,370
ඔබ මගේ ගමේ වැඩිපුරම කැමති කාටද?

841
00:46:26,450 --> 00:46:27,410
වෛද්‍යවරයා.

842
00:46:28,950 --> 00:46:29,830
මට එය තේරෙනවා!

843
00:46:30,660 --> 00:46:33,750
- හරි හරී. ආයුබෝවන්, කෝමල්.
- මාව දැම්මට ස්තුතියි.

844
00:46:33,870 --> 00:46:35,450
තවත් දෙයක් ගැනත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

845
00:46:36,830 --> 00:46:38,500
- කුමක් සඳහා ද?
- හොඳයි...

846
00:46:38,700 --> 00:46:41,790
- සර්, ඒක ඇත්තටම හොඳ කතාවක්. කරුණාකර.
- හේයි, මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂවරුන් සමඟ පමණයි.

847
00:46:41,870 --> 00:46:43,910
එයාලත් එක පාරක් ආධුනිකයෝ නෙවෙයිද සර්?

848
00:46:44,160 --> 00:46:46,450
මට දැනටමත් කැපවීම් තියෙනවා.
මට කරදර කරන එක නවත්තන්න.

849
00:46:46,540 --> 00:46:47,500
කරුණාකර, සර්!

850
00:46:48,830 --> 00:46:51,700
තාත්තේ එයා කියන්නේ කෝටි හතරයි කියලා.
එය කෝටි හතරක් පමණි.

851
00:46:51,830 --> 00:46:54,200
මුල් පිටු හතර
පිටපත ඝනයි.

852
00:46:54,410 --> 00:46:57,410
එය සාර්ථක වනු ඇත.
තාත්තේ... වැඩේ හරි යයි.

853
00:47:00,910 --> 00:47:03,370
හරි එහෙනම්.
මගේ දුව විශ්වාසයි.

854
00:47:03,790 --> 00:47:04,830
- සර්!
- ඔව්.

855
00:47:06,000 --> 00:47:07,620
- අපි එය කරමු.
- ස්තූතියි, සර්.

856
00:47:07,870 --> 00:47:10,500
බජට් එක කෝටි හතරක් ඉක්මවන්නේ නෑ සර්.

857
00:47:10,790 --> 00:47:12,450
- මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්. ස්තූතියි, නෝනා!
- කෝටි හතරක් පමණයි!

858
00:47:12,620 --> 00:47:14,250
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට ඒක මතකද?

859
00:47:14,370 --> 00:47:15,950
මම ඒක කොහොම අමතක කරන්නද නෝනා.

860
00:47:16,040 --> 00:47:19,620
මම නිෂ්පාදකයන් පසුපස හඹා ගියා
එළුමස් කඩේ මස් එළවන බල්ලෝ වගේ.

861
00:47:19,700 --> 00:47:22,450
ඔබ එකම ආලෝකය විය
අනෙක් සියල්ල අඳුරු වූ විට.

862
00:47:22,580 --> 00:47:25,250
- ඔයා මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වුණේ දේවදූතයෙක් වගේ.
- ඇති.

863
00:47:25,660 --> 00:47:26,580
ඒ ඇති.

864
00:47:26,870 --> 00:47:28,450
හරි, ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්.

865
00:47:29,250 --> 00:47:30,120
ආයුබෝවන්.

866
00:47:31,620 --> 00:47:33,500
සර් සම්පූර්ණ රූගත කිරීම්
වෙරන්ඩා තුළ වනු ඇත.

867
00:47:33,580 --> 00:47:35,290
අපි ඇතුලට යන්නෙත් නෑ.

868
00:47:35,410 --> 00:47:38,450
අපි වෙඩි තියන්නේ එළියේ විතරයි.
අපි ගෘහස්ථ කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරමු.

869
00:47:39,120 --> 00:47:40,250
ඔව් සර්. හරි හරී.

870
00:47:41,000 --> 00:47:44,250
මට අවසර දෙන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

871
00:47:44,790 --> 00:47:46,250
ඇයි ඔයා හැමතැනම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

872
00:47:46,330 --> 00:47:49,080
- කරුණාකර මට මුදල් දෙන්න, ලොක්කා. ඔව්.
- ඔයාට සල්ලි ඕනද?

873
00:47:49,160 --> 00:47:52,580
ඔබ WhatsApp තත්ත්වය පළ කළේ නැද්ද?
මුදල් සහ ආතතිය ගැන?

874
00:47:53,000 --> 00:47:54,040
නැවතත් ඒ කුමක්ද?

875
00:47:54,540 --> 00:47:57,700
"ඇගේ නමේ අකුරු
අලංකාරයේ අරුත ඔබට ඉගැන්නුවා."

876
00:47:57,790 --> 00:47:59,290
ඔබ යෝජනා කරන විට ඔබ බය වුණේ නැද්ද?

877
00:47:59,500 --> 00:48:01,290
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මම ඒක සැලසුම් කළේ නැහැ කියලා?

878
00:48:01,410 --> 00:48:03,120
- කෙසේද?
- මම අප්රේල් 1 වෙනිදා යෝජනා කරනවා.

879
00:48:03,540 --> 00:48:05,750
ඒක අසාර්ථක නම් මට කියන්න පුළුවන්
එය අප්‍රේල් මෝඩයන්ගේ විහිළුවක් විය.

880
00:48:06,370 --> 00:48:09,370
ඇයි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ? යන්තම් ගෙවන්න.
අයිතිකාරයා මගේ පස්සෙන්.

881
00:48:09,450 --> 00:48:12,200
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මේ හැමදේම අහන්නේ?
- මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට.

882
00:48:13,290 --> 00:48:15,790
මම චිත්‍රාට ආදරය කරනවා.
ඇය තමයි මෙතන ඉන්න හැමෝටම පඩි ගෙවන්නේ.

883
00:48:16,040 --> 00:48:18,160
ඒ විතරක් නෙවෙයි. අපි විවාහ වුනොත්...

884
00:48:18,410 --> 00:48:20,750
මම ඔබව චිත්‍රපටයක ප්‍රධානියා බවට පත් කරමි!

885
00:48:20,830 --> 00:48:22,660
එවිට මම පෞද්ගලිකව සහතික කරමි
ඔබේ ආදරය සාර්ථක වේ.

886
00:48:22,750 --> 00:48:24,330
මගේ ළඟ ආදරය ගැන වීඩියෝ තියෙනවා.

887
00:48:25,120 --> 00:48:26,000
පොඩ්ඩක් බලන්න.

888
00:48:28,700 --> 00:48:30,790
<i>ඒයි කෙල්ල, මේ හැමදේම ඔයා නිසා</i>

889
00:48:30,910 --> 00:48:35,660
<i>මම හොඳටම දන්න වීදි
අද වෙනස්ව බලන්න</i>

890
00:48:35,830 --> 00:48:39,790
<i>ඔබ සමඟ ඇවිදිනවා
මගේ සම්පූර්ණ මාර්ගය වෙනස් කළා</i>

891
00:48:40,120 --> 00:48:45,790
<i>මගේ මිතුරන් ඔබව දුටුවහොත්
ඔවුන්ට කන්න සහ නිදා ගැනීමට අමතක වනු ඇත!</i>

892
00:48:46,910 --> 00:48:47,790
සුපිරි මචන්.

893
00:48:48,410 --> 00:48:49,410
සියල්ල සමථයකට පත් වී ඇත.

894
00:48:49,790 --> 00:48:52,040
- මම දැන් මගේ ගමන ආරම්භ කළ යුතුයි.
- තව එකෙක් ඉන්නවා අයියේ.

895
00:48:52,120 --> 00:48:53,660
- චිත්‍රාට කියන්න--
- හහ්?

896
00:48:53,950 --> 00:48:55,790
නෑනා අමතන්න. අමතන්න සහ විසන්ධි කරන්න.

897
00:48:56,000 --> 00:48:57,950
ඇය ඔබට නැවත කතා කළහොත්,
මගේ ගෙවීම පියවූ බව සලකන්න!

898
00:48:58,040 --> 00:48:59,370
ඇත්තටම? හරි හරී.

899
00:49:00,080 --> 00:49:01,370
- මම කතා කරනවා.
- ඒක කරන්න.

900
00:49:03,870 --> 00:49:04,870
දැන් ඉන්න!

901
00:49:09,620 --> 00:49:11,290
හේයි, ඇය නැවත අමතයි!

902
00:49:12,660 --> 00:49:13,790
- Yay!
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

903
00:49:14,290 --> 00:49:15,290
- උත්තර දෙන්න.
- හරි හරී.

904
00:49:16,330 --> 00:49:18,790
- ආයුබෝවන් චිත්‍රා මහත්මිය.
- කෝමල්, ඔයා මට කතා කළාද?

905
00:49:19,080 --> 00:49:21,370
- ඒක වැරදි ඩයල් එකක්.
- හරි හරී.

906
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
- ඔබ ඇයව ගත්තා!
- හේයි. හරි හරී.

907
00:49:27,080 --> 00:49:28,950
මම ඔය වගේ අමුතු කතාවක් දාන්නම්.

908
00:49:29,040 --> 00:49:30,080
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

909
00:49:30,540 --> 00:49:33,540
<i>සිසිල් සුළඟ මාව ස්පර්ශ කළා</i>

910
00:49:37,250 --> 00:49:42,290
<i>මට දැන් මලක් ඇහැක් ගැහුවා
දැන් මගේ හදවත ඇය සමඟ ඇත</i>

911
00:49:43,160 --> 00:49:44,080
මොහොතක් යාලුවනේ.

912
00:49:44,540 --> 00:49:45,910
හේයි, ඒ ජී.කේ. නිශ්ශබ්දතාවය.

913
00:49:46,540 --> 00:49:48,080
හලෝ ඒ මොකක්ද...
සර් මට කියන්න.

914
00:49:48,160 --> 00:49:50,540
කෝමල් මොකක්ද තත්වේ
පූර්ව නිකුතුවේ අවසර පත්‍ර මත?

915
00:49:50,620 --> 00:49:52,910
සියලුම අවසරපත් ලෑස්තියි සර්.
සිද්ධිය අද හවස.

916
00:49:53,040 --> 00:49:55,120
මගේ මුළු පවුලම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

917
00:49:55,330 --> 00:49:57,410
සර්, මම පෞද්ගලිකව හැමදේම කරන්නම්
අපේ පවුල වෙනුවෙන්

918
00:49:57,540 --> 00:50:00,450
පූර්ව නිකුතුවේ සිට නිකුත් කරන දිනය දක්වා.

919
00:50:00,540 --> 00:50:02,750
- ඔයා දැන් එන්න.
- හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

920
00:50:13,250 --> 00:50:15,450
- සහෝදරයා, මට ඔබේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි.
- බොහෝ කලකට පසු,

921
00:50:15,540 --> 00:50:16,750
අපි පූර්ව නිකුතු උත්සවයකට යනවා
එකට.

922
00:50:16,830 --> 00:50:18,040
මට සවන් දෙන්න.

923
00:50:18,330 --> 00:50:20,830
- සියලුම පෙට්ටි ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
- ඔව්.

924
00:50:21,250 --> 00:50:24,620
ඔබට දරුවන් අහිමි විය හැකිය,
නමුත් පෙට්ටි නොවේ.

925
00:50:24,700 --> 00:50:26,450
- හරි හරී? තේරුම් ගත්තා ද?
- හරි හරී.

926
00:50:26,660 --> 00:50:27,790
මට ඒ පෙට්ටිය දෙන්න.

927
00:50:28,120 --> 00:50:29,870
Jr. NTR සර්ට අපි මොනවද ගන්නේ?

928
00:50:29,950 --> 00:50:32,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මේ සියල්ල ඔහු වෙනුවෙන් ය.

929
00:50:32,370 --> 00:50:34,410
- ඔහ්!
- එය අනර්ඝයි.

930
00:50:34,620 --> 00:50:37,370
ඔබ සිතන්නේ ජූනියර් NTR නැවත පැමිණෙනු ඇති බවයි

931
00:50:37,450 --> 00:50:38,580
- මේ පෙට්ටි?
- පිස්සු කාන්තාවක්!

932
00:50:38,910 --> 00:50:42,370
අපට ඔහුව නැවත හමුවිය හැක
නිදහසට කරුණක් ලෙස පෙට්ටි භාවිතා කිරීම!

933
00:50:42,450 --> 00:50:45,000
- ඒක ඇත්ත නේද?
- ඔයා කපටි කොල්ලෙක්!

934
00:50:45,950 --> 00:50:47,040
හේයි, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත.

935
00:50:47,660 --> 00:50:50,080
- සර් ඔයා එනවද?
- අපි යන්න හදන්නේ.

936
00:50:50,410 --> 00:50:52,250
මම හැමදේම පුද්ගලිකව බලාගන්නම් සර්.

937
00:50:52,580 --> 00:50:54,660
වාව්! හරි හරී!

938
00:50:55,040 --> 00:50:56,330
අනේ එන්න සර්. හරි හරී.

939
00:50:57,040 --> 00:50:58,250
හේයි, GK කියලා කෙනෙක්...

940
00:50:59,080 --> 00:51:01,410
චිත්‍රා මහත්මිය-- අපොයි! මට අමතක වුණා.

941
00:51:02,450 --> 00:51:03,910
- චිත්‍රා මහත්මිය!
- කෝමල්, ඔයා කොහෙද?

942
00:51:04,000 --> 00:51:05,790
මම දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත.

943
00:51:05,870 --> 00:51:08,000
මම යන ගමන්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

944
00:51:08,080 --> 00:51:10,370
- මම ඔයාට කලින් එන්නම්. හරි හරී?
- හරි හරී.

945
00:51:11,000 --> 00:51:13,870
මිනිසෙක් සිටිනු ඇත, GK,
දස දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක් සමඟ.

946
00:51:14,200 --> 00:51:16,250
ගණන් වැඩක් නෑ.
දහයක් හිටියත් එවන්න!

947
00:51:16,330 --> 00:51:18,200
හරි හරී. නම මතකද? ජී.කේ.

948
00:51:18,330 --> 00:51:20,120
GK, GK, GK.
එය ගායනා කිරීම නවත්වන්න!

949
00:51:20,290 --> 00:51:21,700
- හරි, ඒක අමතක කරන්න එපා. ඒ ජී.කේ.
- ඒ ජී.කේ.

950
00:51:21,870 --> 00:51:23,330
මම ඔහුගේ පවුලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙමි.

951
00:51:42,080 --> 00:51:43,330
ඔව් ඔව්.

952
00:51:43,410 --> 00:51:44,620
ඔබ චිත්රපටය නැරඹිය යුතුය.

953
00:51:44,790 --> 00:51:46,410
- මම දන්නවා ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එයට කැමති වනු ඇත.
- ඔව්.

954
00:51:46,500 --> 00:51:48,330
- චිත්‍රා මහත්මිය, හායි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

955
00:51:48,450 --> 00:51:49,540
Seo Ri-Na හමුවන්න.

956
00:51:49,700 --> 00:51:50,870
- ඇය අපි සමඟ චිත්‍රපටය කරනවා.
- ආයුබෝවන්!

957
00:51:51,120 --> 00:51:52,000
එක් පින්තූරයක්?

958
00:51:52,450 --> 00:51:53,750
අපොයි! ඉංග්‍රීසි නැහැ.

959
00:51:55,830 --> 00:51:56,790
- ඔව්?
- හරි හරී!

960
00:52:00,660 --> 00:52:01,750
අපොයි නෑ. ඇය යනවා.

961
00:52:01,910 --> 00:52:03,620
හේයි සර්. ඔබගේ දුරකථනය.

962
00:52:16,910 --> 00:52:18,830
- කෝමල්...
- ඔව්?

963
00:52:19,370 --> 00:52:22,540
ඔයා දන්නවද මම අද ඔයාට මෙතනට කතා කළේ ඇයි කියලා?

964
00:52:24,660 --> 00:52:25,540
ඇයි?

965
00:52:26,450 --> 00:52:29,660
ගැන ඔයා මට කිව්වා
ආදර දර්ශන ටිකක් නේද?

966
00:52:32,330 --> 00:52:33,870
සෑම එකක්ම
දැනටමත් මෙම චිත්‍රපටයේ ඇත!

967
00:52:35,950 --> 00:52:39,250
ඔබ දර්ශන සොරකම් කරන්නේ නම්,
අපි බරපතල කරදරයකට පත් වනු ඇත!

968
00:52:40,540 --> 00:52:42,200
ඇයි ඔරිජිනල් එකක් ලියන්න බැරි?

969
00:52:45,660 --> 00:52:47,580
ඉදිරියට එන්න. වේගවත්!

970
00:52:47,830 --> 00:52:49,750
- අපි NTR බලන්න යනවා!
- බහින්න!

971
00:52:50,080 --> 00:52:52,370
- ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටිය යුතුය. ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා යන්න, සහෝදරයා. මම මේක දරාගන්නම්.

972
00:52:52,750 --> 00:52:54,910
- අපි යමු, පැටියෝ.
- හේයි, හේයි! හැමෝම මාරු කරන්න.

973
00:52:55,000 --> 00:52:57,330
- අපි VIPs! මම GK!
- හේයි, යන්න.

974
00:52:57,410 --> 00:52:58,330
- ඒ ජී.කේ.
- හේයි.

975
00:52:58,410 --> 00:53:00,290
අපි මේ සිද්ධියට ආවා.
කෝමල් ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද? මම ජී.කේ.

976
00:53:00,370 --> 00:53:02,160
- මම දැනටමත් ඔහුට කිව්වා.
- මේ GK පවුලද?

977
00:53:02,250 --> 00:53:05,450
GK කිව්වොත් මිනිස්සුන්ට ඇතුලට යන්න දෙනවා.
අපි එය භාවිතා කරමු.

978
00:53:05,540 --> 00:53:08,200
- GK යනු කුමක්ද?
<i>- Guntur Kaaram,</i> මචන්.

979
00:53:08,750 --> 00:53:10,700
- අපි VIP ප්‍රවේශය හරහා යන්නෙමු.
- හේයි, ඉන්න!

980
00:53:10,790 --> 00:53:12,500
ඔයා මාව දන්නවා නේද?
මේ මගේ පවුල!

981
00:53:12,580 --> 00:53:14,410
හේයි, හේයි! මම GK!

982
00:53:14,500 --> 00:53:15,910
- ජී.කේ.
- මම GK.

983
00:53:16,040 --> 00:53:18,330
- මම දන්නේ නැහැ මේ අය කවුද කියලා.
- මම GK!

984
00:53:19,370 --> 00:53:21,660
- මම දැන් කෝමල්ට කතා කරන්නම්.
- ඔබ කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක.

985
00:53:21,750 --> 00:53:22,660
- හේයි!
- මකබෑවිලා පලයන්!

986
00:53:22,950 --> 00:53:25,250
- හේයි, පාගා දැමීම නවත්වන්න.
- කෝමල්!

987
00:53:25,580 --> 00:53:28,120
- මෙච්චර GKs? ඔබ ඇත්තටම GK ද?
- ආයුබෝවන්!

988
00:53:28,200 --> 00:53:29,410
- හලෝ--
- අපොයි නැහැ!

989
00:53:30,200 --> 00:53:32,410
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්! කෝමල්ට දෙන්න!

990
00:53:32,700 --> 00:53:34,580
- කවුද මෙතන GK?
- ඔයාට හරි ද?

991
00:53:34,790 --> 00:53:36,290
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

992
00:53:36,540 --> 00:53:38,330
- ඔබ ඇත්තටම හොඳින් ද?
- ඔබ කවුද, ආදරණීය --

993
00:53:41,290 --> 00:53:43,950
- චලනය කරන්න! පියවර තැබීම නවත්වන්න.
- සහෝදරයා!

994
00:53:45,910 --> 00:53:46,830
එන්න. වාඩි වෙන්න.

995
00:53:50,200 --> 00:53:51,160
චිත්‍රා මහත්මිය.

996
00:53:51,450 --> 00:53:52,790
ඔයා ඊයේ මට කතා කලාට පස්සේ..

997
00:53:53,250 --> 00:53:56,620
මම මුල් දර්ශනයක් ලිව්වා
මගේ හදවතින්ම.

998
00:53:58,040 --> 00:53:58,910
මට කියන්න.

999
00:53:59,200 --> 00:54:02,660
වීරයා සහ වීරවරිය
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට අවශ්යයි.

1000
00:54:03,120 --> 00:54:05,080
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1001
00:54:05,250 --> 00:54:07,290
ඉතින් ඒ අය අහම්බෙන් කතා කරනවා

1002
00:54:07,580 --> 00:54:09,660
එකිනෙකාට යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

1003
00:54:10,120 --> 00:54:11,330
නිදසුනක් වශයෙන්, වීරයා මෙසේ පවසයි.

1004
00:54:11,500 --> 00:54:13,540
"ගැහැණු ළමයි ආයෙත් 10 පන්තියට උඩින්."

1005
00:54:13,620 --> 00:54:16,160
වීරවරිය පිළිතුරු දෙයි,
"රත්රන් මිල විශාල ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත."

1006
00:54:16,290 --> 00:54:17,250
එවිට වීරයා පිළිතුරු දෙයි.

1007
00:54:17,330 --> 00:54:19,750
"විශාල වාහන තදබදයක් තියෙනවා
සංක්‍රාන්ති සමයේදී ගාස්තු ආසන්නයේ."

1008
00:54:20,000 --> 00:54:20,910
එවිට වීරවරිය මෙසේ කියයි.

1009
00:54:21,000 --> 00:54:23,450
ඇය කියනවද "අලුත් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ඉන්නවා
ආහාර සන්ධිවල නොගෙවන්නේ කවුද"?

1010
00:54:25,910 --> 00:54:28,790
ඔබ මගේ මුල් දර්ශනය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
මම ඒ සියල්ල තනිවම ලිව්වෙමි.

1011
00:54:29,000 --> 00:54:30,330
ඔයා ආපහු කොපි කරන්න යන්න කෝමල්.

1012
00:54:31,500 --> 00:54:33,290
හොඳයි, එය හරියටම පිටපතක් නොවේ.

1013
00:54:33,450 --> 00:54:37,540
එය ආශ්වාදයක් පමණි.
මම ඒක වචනයෙන් වචනය කොපි කරන්නේ නැහැ.

1014
00:54:41,700 --> 00:54:43,910
ඔබගේ කේන්දරයට අනුව,
ඔබ ජීවත් වන්නේ අවුරුදු 50 දක්වා පමණි.

1015
00:54:44,330 --> 00:54:46,120
- දැන් ඔබේ වයස කීයද?
- පනස් එක.

1016
00:54:46,500 --> 00:54:47,370
ඒකට සාප වේවා!

1017
00:54:48,620 --> 00:54:50,450
රේඛා, ගීතා.

1018
00:54:51,080 --> 00:54:52,040
ඔබට භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

1019
00:54:53,370 --> 00:54:54,500
මම තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

1020
00:54:54,660 --> 00:54:55,620
නැවත නොවේ!

1021
00:54:57,660 --> 00:55:00,330
ඔබ විවාහ වී නැතැයි සිතීමට,
භාර්යාවන් දෙදෙනෙකුගේ ඉරණම තිබියදීත් ...

1022
00:55:01,830 --> 00:55:03,080
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තනිකඩයෙක්.

1023
00:55:03,620 --> 00:55:04,700
මොනතරම් ප්‍රබුද්ධ ආත්මයක්ද!

1024
00:55:05,620 --> 00:55:08,290
- ඔයාට කෝමල්ගේ වැටීම බලන්න ඕන නේද?
- ඔව්.

1025
00:55:09,040 --> 00:55:10,040
මට ඔහුගේ අවසානය දැකීමට අවශ්‍යයි!

1026
00:55:11,410 --> 00:55:12,620
ඔබ උදේ ආහාරයට ගත්තේ කුමක්ද?

1027
00:55:13,000 --> 00:55:13,950
මයිසූර් බොන්ඩා.

1028
00:55:14,120 --> 00:55:17,120
මයිසූර්... මයිසූර්, කර්නාටක...

1029
00:55:17,200 --> 00:55:19,790
රශ්මිකා මන්දනා, ජාතික රසික...

1030
00:55:22,450 --> 00:55:25,540
- ඔයාට කෝමල්ව පොඩි කරන්න ඕන නේද?
- මට එයාව පොඩි කරන්න ඕන!

1031
00:55:26,200 --> 00:55:27,790
- ඔයා මොනවද කෑවේ?
- පූරි.

1032
00:55:28,160 --> 00:55:29,330
- පූරි...
- පූරි?

1033
00:55:29,410 --> 00:55:31,750
පූරි, බැංකොක්, පූරි ජගන්නාත්.

1034
00:55:32,500 --> 00:55:33,620
ඒ කියන්නේ සැන්ඩ්විච් මසාජ්.

1035
00:55:33,870 --> 00:55:35,910
සැන්ඩ්විච් සම්බාහනය
ඔබව අඩකින් නවන ආකාරයේ ය.

1036
00:55:42,160 --> 00:55:44,160
ශ්‍රීලීලා. එය සම්බන්ධ නොවේ.

1037
00:55:46,790 --> 00:55:49,580
කෝමල් ඔයාව පාවලා දුන්න නිසා
මේ චිත්‍රපටියත් එක්ක...

1038
00:55:50,200 --> 00:55:51,080
මේක කරන්න.

1039
00:55:51,910 --> 00:55:52,870
චිත්‍රපටිය නවත්වන්න!

1040
00:55:58,620 --> 00:56:00,540
මැන්චි නිෂ්පාදනය

1041
00:56:01,790 --> 00:56:03,040
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
- ලොක්කා?

1042
00:56:03,160 --> 00:56:04,700
- ඒ කව් ද?
- වීරවරියගේ මව.

1043
00:56:04,790 --> 00:56:06,200
- හහ්?
- වීරවරියගේ මව.

1044
00:56:06,330 --> 00:56:08,870
ඇය දෙස නිවැරදිව බලන්න.
ඔබ යම් සමානකමක් දකිනවාද?

1045
00:56:08,950 --> 00:56:10,910
ඒ ඇස්, නාසය සහ මුඛය.
ඔවුන් කිසිසේත්ම සම්බන්ධ බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

1046
00:56:11,000 --> 00:56:12,910
ඔබ ඇයව තෝරා ගත්තේ ඇයි?

1047
00:56:13,000 --> 00:56:14,200
එයා මගේ ඇත්ත අම්මා සර්.

1048
00:56:15,000 --> 00:56:16,410
ඔබව බිහි කළ තැනැත්තා?

1049
00:56:16,910 --> 00:56:19,250
මාව වඩාගෙන ගිය එකම කාන්තාව
එයාගේ කුසේ මාස නවයක් හිටියා සර්.

1050
00:56:20,410 --> 00:56:22,450
හරි හරී. හරි හරී. සමාවෙන්න ආන්ටි.

1051
00:56:22,660 --> 00:56:25,080
- හරි හරී.
- මෙතන ඔයා එක්ක කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

1052
00:56:25,160 --> 00:56:28,000
මම හැමෝටම කතා කළා නම්
කවුද මට කතා කරන්න කැමති,

1053
00:56:28,080 --> 00:56:29,450
මට අවුරුදු 120ක ආයු කාලයක් අවශ්‍යයි.

1054
00:56:29,540 --> 00:56:30,700
කාලය සහ මුදල් පිච්චෙනවා.

1055
00:56:30,790 --> 00:56:31,830
- හේයි, මම ඔයාටත් කියනවා.
- ලොක්කා!

1056
00:56:32,120 --> 00:56:35,540
අයවැයෙන් චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න.
සෑම රුපියලක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න. තේරුනාද?

1057
00:56:35,620 --> 00:56:38,040
- ඊයේ රාත්‍රියේ මත්පැන් බිල 12,000 කි.
- අද සිට ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

1058
00:56:38,250 --> 00:56:40,700
- හේයි, පටිගත කිරීම් සූදානම්ද?
- ඔව්.

1059
00:56:41,200 --> 00:56:43,250
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
චිත්‍රාට වැදගත් පටිගත කිරීමක්.

1060
00:56:43,450 --> 00:56:45,290
- එය සූදානම් කරන්න. හේයි!
- හරි, සහෝදරයා.

1061
00:56:46,040 --> 00:56:48,910
විනයක් හෝ විනීතකමක් නැති ඕනෑම කෙනෙක්
හෙට ඉදන් සෙට් එකෙන් එලියට යවනවා.

1062
00:56:49,250 --> 00:56:51,410
එබැවින් ඔබට මා ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මොනිටරය සහ මයික් පිටත?

1063
00:56:52,290 --> 00:56:54,200
- ඔයා විහිළු කරනවද?
- නෑ, මම බරපතලයි.

1064
00:56:54,370 --> 00:56:56,080
- හොඳයි, එය පිටත ස්ථාපනය කරන්න.
- හරි, සහෝදරයා.

1065
00:57:07,660 --> 00:57:09,040
සියලුම චරිතාංග ශිල්පීන් සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න
මෙහි ඇත.

1066
00:57:09,120 --> 00:57:10,870
නිෂ්පාදකයා මෝටර් රථයේ වාඩි වනු ඇත.

1067
00:57:10,950 --> 00:57:12,040
- එය පිරිසිදු කරන්න.
- හරි, ලොක්කා.

1068
00:57:12,250 --> 00:57:14,370
- ඒයි, රමේෂ්!
- චිත්‍රා මහත්මිය, දෙබස ගැන...

1069
00:57:14,450 --> 00:57:17,250
- බාලාජි, අධ්‍යක්ෂකට පුටුවක් ගන්න.
- ඔව්, නෝනා?

1070
00:57:17,870 --> 00:57:20,000
හරි නෝනා.
ශේකර්, පුටුවක් ගේන්න.

1071
00:57:20,120 --> 00:57:22,160
අධ්යක්ෂවරයාට වග බලා ගන්න
ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

1072
00:57:22,540 --> 00:57:23,500
ඔහ්! හරි නෝනා.

1073
00:57:23,660 --> 00:57:26,540
මැඩම් අද ෂූට් එක
6 සිට 9 දක්වා නේද?

1074
00:57:26,620 --> 00:57:30,120
අධ්‍යක්ෂකගෙන් අහන්න.
ඔහුගේ වචනය සෙට් එකේ අවසානයි.

1075
00:57:30,330 --> 00:57:31,290
ඔහ්!

1076
00:57:32,450 --> 00:57:34,870
සර් අද ෂූට් එක 6 ඉඳන් 9 වෙනකන් නේද?

1077
00:57:35,000 --> 00:57:37,160
- මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි. යන්න!
- ඔහ්!

1078
00:57:37,750 --> 00:57:38,660
- ඒයි, කෝමල්!
- සර්.

1079
00:57:38,750 --> 00:57:40,620
ඔයා කොහොමද මාව රඟපාන්නේ
මගේම නිෂ්පාදනයේ?

1080
00:57:40,700 --> 00:57:44,040
මට අපේ කීර්තිමත් බැනරය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
බලවත් චරිතයක් එක්ක සර්.

1081
00:57:44,120 --> 00:57:45,040
ඔබ අපට වාසනාවන්තයි සර්.

1082
00:57:45,120 --> 00:57:47,160
ඔබට යකඩයක් තිබේ ...
මම කියන්නේ රන් කකුල.

1083
00:57:47,870 --> 00:57:49,540
- මම ක්රියා කළ යුත්තේ ඇයි?
- කරුණාකර, සර්. සහයෝගයෙන් --

1084
00:57:49,620 --> 00:57:51,540
හදන්න! කැරවාන් සූදානම්!

1085
00:57:52,830 --> 00:57:54,790
කෝමල් මම කැරවන් එකේ ඉන්නම්.

1086
00:57:54,950 --> 00:57:56,450
ඔබ රූගත කරන දර්ශන මට එවන්න.

1087
00:57:56,540 --> 00:57:57,410
- හරි හරී?
- හරි හරී.

1088
00:57:57,950 --> 00:57:59,160
- චිත්‍රා මහත්මිය.
- ඔව්?

1089
00:58:00,120 --> 00:58:02,910
එම පටිගත කිරීම් සමඟින්,
මම පුද්ගලික ක්ලිප් එකකුත් එවන්නම්.

1090
00:58:03,000 --> 00:58:04,410
ක්ලිප් අංක 143. කරුණාකර එයට සවන් දෙන්න.

1091
00:58:05,120 --> 00:58:06,080
හරි, එවන්න.

1092
00:58:07,370 --> 00:58:09,700
- අපේ වෙඩිල්ල මෙතන තියෙනවා සර්.
- ඔයා මාව අන්තිමට රඟපාන්න ගන්නවා.

1093
00:58:10,040 --> 00:58:11,450
මගේ චරිතය කුමක්ද?

1094
00:58:11,540 --> 00:58:13,000
ඔබ ජීප් රථයක වාඩි වනු ඇත.

1095
00:58:13,250 --> 00:58:14,450
- එවිට පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත!
- හහ්?!

1096
00:58:14,790 --> 00:58:15,660
විහිලුවක්නේ සර්.

1097
00:58:15,750 --> 00:58:18,290
ඇයි මගේ දිහා බලන්නේ
මම ඔයාට පීඩනයක් කරනවා වගේ? පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න.

1098
00:58:19,160 --> 00:58:20,750
ඔබ සහ ඔබේ දුව
ඔබ සිනාසෙන විට ලස්සන බලන්න.

1099
00:58:21,200 --> 00:58:23,040
සමාවෙන්න. ඔයාගේ දුව විතරයි
ලස්සනයි සර්.

1100
00:58:23,250 --> 00:58:25,500
- මට කියන්න. මගේ කාර්යභාරය කුමක්ද?
- ඔයා ලොකු මැරයෙක්.

1101
00:58:26,290 --> 00:58:28,660
ඔබ නිෂ්පාදකයා හැරෙව්වා
කීර්තිමත් බැනරයක් මැරයෙක් බවට?

1102
00:58:28,750 --> 00:58:29,700
ඔව් සර්.

1103
00:58:30,290 --> 00:58:32,000
- මට කියන්න.
- දර්ශනය, සර් ...

1104
00:58:32,410 --> 00:58:36,330
කවුරුහරි විශාල කන්ටේනරයක් පදවනවා.

1105
00:58:36,790 --> 00:58:39,410
අපොයි! ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

1106
00:58:40,120 --> 00:58:41,500
සියඹලා කිලෝ භාගයක් සර්.

1107
00:58:42,250 --> 00:58:45,830
- අපට සියඹලා සඳහා කන්ටේනරයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
- මූලික වශයෙන් ඔබ මැරයෙක්, සර්.

1108
00:58:46,120 --> 00:58:48,950
මැර කතා
සෑම විටම බහාලුම් වටා කැරකෙයි.

1109
00:58:49,160 --> 00:58:50,160
තර්කනය කුමක් වුවත්,

1110
00:58:50,250 --> 00:58:52,790
ඔබ "කන්ටේනරය" කෑ ගැසිය යුතුය
සෑම දිනකම කිහිප වතාවක්.

1111
00:58:52,950 --> 00:58:54,500
මැරයෙක් ඇසිය යුතු නැත
මේ ප්‍රශ්න ගොඩක් සර්.

1112
00:58:54,580 --> 00:58:55,950
මෙම වෙඩි තැබීමේදී,

1113
00:58:56,040 --> 00:58:58,500
කුමක් සිදු වුවද,
ඔබ ජීප් රථයෙන් බැස නොයා යුතුය.

1114
00:58:58,580 --> 00:59:00,750
මොනවා උනත් මම එලියට එන්නෙ නෑ!

1115
00:59:05,500 --> 00:59:06,750
<i>මෙය දර්ශන සාකච්ඡාවක් ද?</i>

1116
00:59:06,870 --> 00:59:08,580
- ඔව්, සහෝදරයා.
- අපි පැත්තකට වෙනවාද?

1117
00:59:08,660 --> 00:59:09,830
මේ දවස්වල දර්ශන සාකච්ඡාවෙන්?

1118
00:59:09,910 --> 00:59:12,750
- නෑ. චිත්‍රා මැඩම් ගැන කියන විට හැර--
- ඇයව ගෙන එන්න එපා!

1119
00:59:12,830 --> 00:59:13,870
<i>ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, සහෝදරයා?</i>

1120
00:59:13,950 --> 00:59:15,160
එතකොට මොකක්ද?

1121
00:59:15,700 --> 00:59:17,700
මොකද උනේ දන්නවද? මම කියන්නම්.

1122
00:59:18,120 --> 00:59:20,120
මූලික වශයෙන්, ඇය තමයි
සියලු මුදල් අහිමි වූ.

1123
00:59:20,870 --> 00:59:24,500
ඇය ආරම්භයක් ආරම්භ කළාය
එය ඉවත් නොවී බංකොලොත් විය!

1124
00:59:25,120 --> 00:59:26,660
මේක එලියට ආවොත්,
එය ඔවුන්ට අපහසුතාවයක් වනු ඇත.

1125
00:59:27,000 --> 00:59:29,830
ඒ නිසා ඔවුන්ට බිල්ලෙකු අවශ්‍ය විය.
ඔවුන් තෝරා ගත්තේ කොමල්.

1126
00:59:30,330 --> 00:59:34,040
මම ඇති කළ බව කියමින් ඔවුන් මට දොස් කිව්වා
අයවැය වැඩි කිරීම නිසා ඇගේ පියාගේ අසනීප.

1127
00:59:34,330 --> 00:59:36,410
ඔවුන් අනුකම්පාව ලබා ගත්හ
සියලුම නිෂ්පාදකයින්ගේ.

1128
00:59:36,620 --> 00:59:39,000
එය ඔවුන්ගේ ප්‍රචාරණයට උපකාරී වේ.
ඒක එයාලගේ සැලැස්ම.

1129
00:59:39,160 --> 00:59:41,200
දුව නරක නම්,
පියා දස ගුණයකින් නරක ය.

1130
00:59:42,000 --> 00:59:44,080
"කීර්තිමත් බැනරය" යනු මුහුණත පමණි.

1131
00:59:44,160 --> 00:59:46,580
චිත්‍රපටිය අවසන් වූ පසු,
මම මාධ්‍ය හමුවක් කැඳවන්නම්

1132
00:59:46,660 --> 00:59:49,120
සහ මේ ඊනියා හෙළිදරව් කරන්න
මිනිසුන් වංචා කිරීම සඳහා "කීර්තිමත්" බැනරය.

1133
00:59:50,750 --> 00:59:53,540
- ඒක රෙකෝඩ් වෙන්නේ නෑ නේද? හොඳයි.
- නැහැ, ලොක්කා. එය නෙමෙයි.

1134
00:59:53,660 --> 00:59:56,160
<i>ඉතින් එය පටිගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම කියන්නම් ඒ ඔක්කොම ගොතපු</i>යි

1135
01:00:06,910 --> 01:00:08,830
ඔබ මගේ පටිගත කිරීමට සවන් දුන්නාද?

1136
01:00:10,580 --> 01:00:12,200
ඔබ මගේ ආදරයට ප්‍රතිඋපකාර කරනවා නම්...

1137
01:00:13,950 --> 01:00:15,000
එම ආලෝකය නිවා දමන්න.

1138
01:00:16,160 --> 01:00:18,450
එසේ නොවේ නම්, ඔබ පිටුපස ආලෝකය නිවා දමන්න.

1139
01:00:20,790 --> 01:00:23,330
- මට යමක් වසා දැමිය යුතුයි, හරිද?
- ඔව්.

1140
01:00:23,410 --> 01:00:25,370
මම එක දෙයක් කරන්නම්. මම චිත්‍රපටිය නවත්වන්නම්.

1141
01:00:25,580 --> 01:00:26,660
- කුමක් ද?
- ඔව්!

1142
01:00:27,540 --> 01:00:29,290
නමුත් ඔබ චිත්‍රපටිය අත්හරින්නේ ඇයි?

1143
01:00:30,540 --> 01:00:32,080
එළියට යන්න කෝමල්! මෙතනින් යන්න!

1144
01:00:32,290 --> 01:00:33,540
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා! පලයන් එළියට!

1145
01:00:34,080 --> 01:00:35,250
මම එය නිවැරදිව කීවේ නැද්ද?

1146
01:00:37,290 --> 01:00:39,000
එයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1147
01:00:41,500 --> 01:00:44,160
- ඔයාට මාත් එක්ක චිත්‍රපටියක් කරන්න ඕන නැද්ද?
- නැහැ!

1148
01:00:48,120 --> 01:00:49,000
ඒ වෙනුවට ඔබ මට ආදරය කරනවාද?

1149
01:00:51,290 --> 01:00:53,080
- මම - මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- මාව අල්ලන්න එපා!

1150
01:00:53,830 --> 01:00:56,410
- එය නොවේ. මා සමග එන්න.
- හේයි!

1151
01:00:57,040 --> 01:00:58,910
හේ කෝමල් මගේ අත අතහරින්න!

1152
01:00:59,000 --> 01:01:00,580
බලන්න මිස් චිත්‍රා. විනාශ කරන්න ඕනද

1153
01:01:00,660 --> 01:01:02,000
- බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවනෝපාය?
- ඒයි, කෝමල්!

1154
01:01:02,200 --> 01:01:04,040
- කෝමල්!
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න, චිත්‍රා මහත්මිය.

1155
01:01:04,450 --> 01:01:06,750
බලන්න නෝනා. ඒ ක්‍රේන් වෙන්කට්.

1156
01:01:07,040 --> 01:01:08,450
ඔහු තම දරුවන්ගේ ගාස්තු ගෙවිය යුතුය.

1157
01:01:08,540 --> 01:01:10,160
ඒ ලයිට් සන්තෝෂ්.

1158
01:01:10,790 --> 01:01:13,830
දුප්පත් දෙයක්! එයාට විහිලු කරන්න ඕන...
මම කිව්වේ, ඔහුට කකුලේ සැත්කමක් අවශ්‍යයි!

1159
01:01:13,910 --> 01:01:16,410
ඇයි අපේ කීර්තිමත් බැනරය රැගෙන යා යුත්තේ
ඔවුන්ගේ ජීවනෝපාය විනාශ කිරීමේ පාපයද?

1160
01:01:19,120 --> 01:01:20,500
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?!

1161
01:01:21,000 --> 01:01:23,410
ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව මැතිණියනි,
අපට එය සාර්ථකත්වයට පත් කළ හැකිය.

1162
01:01:23,500 --> 01:01:26,120
මුළු කර්මාන්තයම කැළඹෙනු ඇත ...
එහි පිපිරුම් සාර්ථකත්වයේ සිට!

1163
01:01:26,370 --> 01:01:27,620
මගේ දර්ශනය කවදාද?!

1164
01:01:28,790 --> 01:01:30,080
- සර්!
- සර්!

1165
01:01:53,580 --> 01:01:54,620
GK!

1166
01:01:55,000 --> 01:01:56,370
ඔයාට හරි ද?

1167
01:02:18,950 --> 01:02:20,200
- ආයුබෝවන්?
- තාත්තා...

1168
01:02:20,580 --> 01:02:22,790
කෝමල්ට පාඩමක් උගන්නන්න බැරිද?

1169
01:02:23,080 --> 01:02:24,160
මම...

1170
01:02:24,830 --> 01:02:26,580
මට පොලිස්කාරයෙක් ඕන
කවුද එයාව කොලර් එකෙන් අල්ලගන්නේ

1171
01:02:26,910 --> 01:02:29,120
එයාව කෙලින්ම හිරේ දාන්න, තාත්තේ!

1172
01:02:38,200 --> 01:02:39,700
සර් අපි ඔයාට කතා කළේ...

1173
01:02:42,160 --> 01:02:44,250
අපි කවදාවත් නැහැ
පොලිසියකට පා තැබුවා.

1174
01:02:44,500 --> 01:02:45,450
මමත් නැහැ.

1175
01:02:47,120 --> 01:02:50,040
සර් කවදාහරි ඇදලා තියෙනවද
කෙනෙකුගේ කරපටියෙන් හිරේ දමනවාද?

1176
01:02:54,540 --> 01:02:55,910
ඔබ චින්න ප්‍රතාප රෙඩ්ඩි දන්නවාද?

1177
01:02:56,080 --> 01:02:57,620
ඔව් සර්. එයා හරි උසයි.

1178
01:02:58,450 --> 01:03:00,950
මම තමයි මුලින්ම එයාව අල්ල ගත්තේ
කරපටියෙන් ඔහුව අගුලු දමන්න.

1179
01:03:01,120 --> 01:03:02,750
- ඔහ්!
- එහෙනම් රාජන් ඉන්නවා.

1180
01:03:03,250 --> 01:03:05,410
කොලර් නැති කමිසයක් ඇඳගෙන හිටියා
ගිම්හාන කාලය තුළ සැරිසරන්න.

1181
01:03:05,580 --> 01:03:08,660
මම ඔහුගේ කොලරය මැසීමට ටේලර් කෙනෙක් බඳවා ගත්තෙමි
ඊට පස්සේ එයාව හිරේ දැම්මා.

1182
01:03:08,790 --> 01:03:09,830
- සර් ඒක කළා!
- මොකද

1183
01:03:09,910 --> 01:03:11,330
කරපටි වඩාත් වැදගත් වේ
අපරාධකාරයාට වඩා මට!

1184
01:03:11,410 --> 01:03:14,040
- මම හිතන්නේ බාලාජි ගැටලුව පැහැදිලි කළාද?
- ඔහු කළේ නැහැ.

1185
01:03:14,160 --> 01:03:15,580
- ඔහු කළේ නැද්ද?
- ඔහු කිව්වා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා...

1186
01:03:16,450 --> 01:03:17,700
ඒත් ඒ මොකක්ද කියලා කිව්වේ නෑ.

1187
01:03:17,870 --> 01:03:19,950
සර්, ඔහු බෝම්බ පිපිරවීමක් ඇති කළා
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ.

1188
01:03:20,040 --> 01:03:21,120
බෝම්බය ඇටවූයේ කවුද?

1189
01:03:21,200 --> 01:03:22,700
GK බෝම්බය දැම්මා.

1190
01:03:22,790 --> 01:03:25,410
නමුත් මට ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කෝමල්ගේ කොලර් එක ලොක් කරලා.

1191
01:03:26,410 --> 01:03:29,000
- ඔහුට කොටියෙකුගේ ඇස් තිබේද?
- මිනිස් ඇස්, සර්.

1192
01:03:29,080 --> 01:03:31,200
කොටි ඇස් නෙවෙයි මිනිස් ඇස්.
එය සටහන් කරන්න.

1193
01:03:33,080 --> 01:03:34,330
ඔහු ගැන දළ සටහනක් ඔබ සතුව තිබේද?

1194
01:03:34,450 --> 01:03:36,700
අපට කටු සටහනක් අවශ්‍ය ඇයි සර්?
ඔහුගේ ඡායාරූපය දැනටමත් අප සතුව ඇත.

1195
01:03:37,700 --> 01:03:39,620
කොටි ඇස් ඇති මිනිසෙකුගේ සටහනක් සාදන්න.

1196
01:03:42,620 --> 01:03:44,620
හයිද්‍රාබාද් හි සෑම දුරකථනයක්ම නිරීක්ෂණය කරන්න.

1197
01:03:44,870 --> 01:03:46,950
අපි ගාව දැනටමත් එයාගේ දුරකථන අංකය තියෙනවා සර්.

1198
01:03:48,330 --> 01:03:50,700
මම ප්‍රශ්න කිරීමේ තාක්ෂණය ඉගෙන ගත්තා
පොලිස් පුහුණුව අතරතුර.

1199
01:03:51,330 --> 01:03:55,750
ප්‍රශ්න කිරීම ගැන මම වඩාත් උනන්දු විය
අපරාධකරුවන් අල්ලනවාට වඩා.

1200
01:03:58,450 --> 01:04:02,040
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වූවා නම්
අපි ඒ සියලු සාක්ෂි සොයාගත් පසුවත්,

1201
01:04:02,120 --> 01:04:03,790
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම කොටි ඇස් ඇත!

1202
01:04:04,250 --> 01:04:06,500
මට තවමත් ඔහුව අල්ලා ගත යුතුය
ඔහුගේ කරපටියෙන් ඔහුව අගුලු දමන්න.

1203
01:04:08,500 --> 01:04:11,080
මම එයාගේ කොලර් එකෙන් අල්ලගන්නම්
හෙට උදේ දහයට එයාව හිර කරන්න.

1204
01:04:11,290 --> 01:04:13,000
අපි 9.30 වෙනකොට ස්ටේෂන් එකට එනවා.

1205
01:04:13,290 --> 01:04:14,620
මට WhatsApp හි දුම්රිය ස්ථානයේ ලිපිනය එවන්න.

1206
01:04:15,580 --> 01:04:17,330
සර්, ඔබට අපට WhatsApp කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ස්ථානයේ ලිපිනය ඔබට?

1207
01:04:17,500 --> 01:04:20,040
- හොඳයි, මම එය තනිවම සොයා ගන්නෙමි. ආයුබෝවන්.
- එය සොයා?

1208
01:04:23,120 --> 01:04:26,700
ඔබට අවංකව ජීවත් වීමට හැකි වූ විට සොරකම් කරන්නේ ඇයි?
සොරකම් කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1209
01:04:27,830 --> 01:04:30,160
- සේප්පුව ඇතුලේ මොනවා තිබුණත් සර්.
- ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා!

1210
01:04:30,290 --> 01:04:32,250
- කෝමල්ගේ තත්ත්වය තවත් නරක අතට හැරේවි.
- ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

1211
01:04:32,330 --> 01:04:33,790
- ඔබ සොරකම් කරන්නේ කෙසේද?
- අනේ මට ගහන්න එපා සර්.

1212
01:04:34,580 --> 01:04:36,660
සර් මම කවදාවත් අඩිය තිබ්බේ නෑ
ඉස්සර පොලිස් ස්ථානයක.

1213
01:04:36,750 --> 01:04:38,120
- මටත් නැහැ. චලනය කරන්න.
- සර්!

1214
01:04:40,250 --> 01:04:42,950
ඔබ පැහැදිලිවම ගනුදෙනු කර නැත
ඉස්සර මම වගේ අවංක නිලධාරියෙක් එක්ක.

1215
01:04:46,500 --> 01:04:49,040
සර්! මම කිව්වා මේ මිනිහව අල්ලගන්න කියලා.
නමුත් ඔබ එය අගුලු දමා ඇත!

1216
01:04:54,160 --> 01:04:56,290
- අම්මා.
- මොකක්ද මේ බෝම්බ පිපිරීමක් ගැන?

1217
01:04:56,370 --> 01:04:57,410
GK ඒක කළා කියලා කියනවා.

1218
01:04:57,500 --> 01:05:00,750
GK හෝ BK. මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
ඔහු සාමාන්‍ය කේ.

1219
01:05:01,040 --> 01:05:02,580
එතකොට පොලිස් කේස් එක මොකක්ද?

1220
01:05:02,660 --> 01:05:04,500
පොලිසිය ගැන දුක් වෙන්න එපා අම්මේ!

1221
01:05:04,580 --> 01:05:06,250
1,000 ක් ඔවුන්ව ගෙන එයි.
100ක් ඔවුන්ව පිටත් කර යවයි.

1222
01:05:06,330 --> 01:05:08,200
- බය හිතෙන පොලිස් කාරයෝ, බයයි...
- පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ.

1223
01:05:08,290 --> 01:05:09,410
අම්මේ, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

1224
01:05:09,830 --> 01:05:12,160
සර්... මට සමාවෙන්න සර්.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1225
01:05:12,250 --> 01:05:14,700
නෑ නෑ. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
එය කුමක්ද?

1226
01:05:14,910 --> 01:05:17,580
"1,000ක් ඔවුන්ව ගෙන එයි.
100ක් ඔවුන්ව පිටත් කර යවයි," නේද?

1227
01:05:18,370 --> 01:05:20,540
1100ක් දුන්නොත්
ඔවුන් ඇවිත් යනවාද?

1228
01:05:20,660 --> 01:05:22,410
සර්, කරුණාකරලා! මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

1229
01:05:22,500 --> 01:05:24,410
මට සමාවෙන්න සර්. මට සමාවෙන්න සර්.

1230
01:05:24,790 --> 01:05:25,950
මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ!

1231
01:05:26,080 --> 01:05:27,950
මම ඔයා කියන ඕන දෙයක් කරන්නම්.
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්...

1232
01:05:28,040 --> 01:05:29,750
- ඕනෑම දෙයක්?
- ඕනෑම දෙයක්, සර්!

1233
01:05:30,120 --> 01:05:32,290
දැන් මම මෙහි සිටින නිසා,
මට මගේ 1000 දෙන්න!

1234
01:05:32,450 --> 01:05:33,580
සර් එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

1235
01:05:33,950 --> 01:05:35,000
මට යන්න 100 දෙනවද?

1236
01:05:35,540 --> 01:05:36,410
සර්...

1237
01:05:37,160 --> 01:05:38,750
මේක කොහොමද?
මම ගිහින් එන්නම් 500ට.

1238
01:05:38,910 --> 01:05:41,250
- අනේ දෙවියනේ! ඒක නෙවෙයි මම...
- මම මෙතනම ඉන්නම්!

1239
01:05:41,500 --> 01:05:42,370
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනු ඇත්ද?

1240
01:05:42,910 --> 01:05:44,040
සර්, මට සමාවෙන්න!

1241
01:05:44,500 --> 01:05:46,160
- මම අවුල් කළා! මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- හේයි!

1242
01:05:46,330 --> 01:05:48,120
ඔබ කවදාවත් හමු වී නැත
මම වගේ අවංක නිලධාරියෙක්.

1243
01:05:48,200 --> 01:05:49,830
- එයා කොහෙද සර්?
- හහ්?!

1244
01:05:50,620 --> 01:05:51,540
කෝ ඔයාගේ කොලර් එක?

1245
01:05:51,910 --> 01:05:53,330
මම එකක් මැහුම් කරන්නම් සර්.

1246
01:05:53,620 --> 01:05:54,910
පළමුව, අපි ටේලර් වෙත යන්නෙමු.

1247
01:05:55,410 --> 01:05:57,500
- අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකුට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
- සර්, සර්, කරුණාකරලා!

1248
01:05:57,580 --> 01:05:58,870
මොකක්ද සර් ඒ දෙබස?

1249
01:06:00,410 --> 01:06:02,200
- ඇයි?
- තව පාරක් කියන්න සර්.

1250
01:06:02,540 --> 01:06:05,330
- අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකුට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
- වාව්! මොනතරම් භාරදීමක්ද සර්!

1251
01:06:05,450 --> 01:06:09,080
- දැන් ඔයා පුදුම වෙලා වගේ කියන්න.
- අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකුට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1252
01:06:09,330 --> 01:06:12,000
- දැන්, සිනහවකින්!
- අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකුට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

1253
01:06:12,080 --> 01:06:14,290
- ආදරය සමඟ!
- අවංක පොලිස් නිලධාරියෙකුට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1254
01:06:14,370 --> 01:06:17,120
ඒක තමයි සර්! කර්මාන්තය
දක්ෂ සහය නළුවෙකු අහිමි විය!

1255
01:06:17,250 --> 01:06:19,200
මම ඔබ වෙනුවෙන් දැවැන්ත භූමිකාවක් ලියන්නම්.

1256
01:06:19,290 --> 01:06:21,870
- සර් මගේ චිත්‍රපටියේ රඟපාන්න ඕනේ. ඔව්.
- මට භූමිකාවක් තිබේද? කවද්ද ෂූට් එක?

1257
01:06:23,790 --> 01:06:24,790
මට දැන් තේරෙනවා සර්.

1258
01:06:25,040 --> 01:06:27,790
ඔබට පගාවක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඒක ඔයාටම දෙන්න තිබුනා.

1259
01:06:27,870 --> 01:06:28,750
හේයි!

1260
01:06:29,250 --> 01:06:31,290
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මම කොහොමද මේ නිල ඇඳුම උපයා ගත්තේ?

1261
01:06:31,450 --> 01:06:32,870
- සර් අල්ලසක් දීලා?
- හහ්?!

1262
01:06:33,040 --> 01:06:35,160
සර් මේ මනුස්සයා මාව කාර් එකේ වාඩි කරවලා.

1263
01:06:35,250 --> 01:06:38,410
මට දිගටම කිව්වා එළියට යන්න එපා කියලා
ඊට පස්සේ මාව මරන්න හැදුවා!

1264
01:06:38,540 --> 01:06:40,330
- ඔහු ඔබට කාර් එකේ වාඩි වෙන්න කිව්වද?
- ඔව්, සර්.

1265
01:06:40,410 --> 01:06:41,370
ඔහුට කොටියෙකුගේ ඇස් තිබේද?

1266
01:06:43,080 --> 01:06:45,870
සර් ඒකද එකම ප්‍රශ්නය
ඔවුන් ඔබට පොලිස් පුහුණුවේදී ඉගැන්නුවාද?

1267
01:06:46,330 --> 01:06:47,580
හොඳයි! මම වෙන දෙයක් අහන්නම්.

1268
01:06:48,080 --> 01:06:51,160
ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන තිබේද?
ඔබේ කොට්ටය යට ඔහුගේ ඡායාරූපය සමඟ?

1269
01:06:51,250 --> 01:06:54,540
ඇයි දෙයියනේ මම නිදාගන්නේ
මගේ කොට්ටය යට ඔහුගේ ඡායාරූපය සමඟ?!

1270
01:06:54,620 --> 01:06:55,910
එයා හරි සර්. ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1271
01:06:56,000 --> 01:06:57,620
- මම ඇයව මගේ කොට්ටය යට තබා ගන්නම්.
- හේයි!

1272
01:06:57,700 --> 01:07:00,410
සියලුම සාක්ෂි සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු,
ඔහු සීතල ලේ ඇති බව පැහැදිලිය.

1273
01:07:00,500 --> 01:07:02,790
ඒකයි මම එයාව හිර කරේ. කියන්න
තවත් වචනයක්, සහ මම ඔබව ද අගුලු දමමි!

1274
01:07:04,410 --> 01:07:06,450
- ඒයි, අපි අර බයිසිකල් හොරා ඇල්ලුවද?
- නෑ සර්.

1275
01:07:07,160 --> 01:07:10,040
මේ මිනිහා මට බයිසිකල් හොරු වයිබ් දෙනවා.
ඔයාට කොහොම ද?

1276
01:07:10,410 --> 01:07:14,500
සමහර විට ඔහු කුඩා කාලයේ ටයර් සොරකම් කර ඇත.
දැන් ඔහු එය කරන්නේ නොස්ටැල්ජියා සඳහා ය.

1277
01:07:14,580 --> 01:07:16,620
සර් බයිසිකලයක් හොරකම් කළාද?
ඔහුට කොටියෙකුගේ ඇස් තිබේද?

1278
01:07:21,330 --> 01:07:22,200
හේයි, කෝමල්!

1279
01:07:22,290 --> 01:07:24,950
මම කට්ටියව බස් එකක එක්කන් යන්නම්
සහ හෙට චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්න

1280
01:07:25,160 --> 01:07:26,580
ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා නොමැතිව පවා.

1281
01:07:26,750 --> 01:07:28,620
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද, නෝනා?

1282
01:07:28,950 --> 01:07:30,790
- මට තවමත් භූමිකාවක් තිබේද?
- ඒක මුරකරු භූමිකාවක්.

1283
01:07:30,870 --> 01:07:33,040
- හරි හරී. දවස් කීයද?
- දින හතරක්.

1284
01:07:33,200 --> 01:07:35,250
- ඔබ මාව සංස්කරණය කරන්නේ නැහැ, හරිද? හරි හරී.
- මට විශ්වාස නැහැ.

1285
01:07:35,750 --> 01:07:37,040
- ආයුබෝවන්.
- හේයි!

1286
01:07:38,000 --> 01:07:38,870
සර්.

1287
01:07:39,950 --> 01:07:42,580
ඔබ මා තුළ සිටි මැර කල්ලිය අවදි කර ඇත.

1288
01:07:43,370 --> 01:07:47,450
මෙතැන් සිට සෑම රාත්රියකම
ඔබට භයානක රාත්‍රියක් වනු ඇත.

1289
01:07:47,790 --> 01:07:50,120
ස්වාමීනි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
කවුරුහරි ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් කුමක් කළ යුතුද?

1290
01:07:50,540 --> 01:07:51,870
කරපු දේ ඉවරයි!

1291
01:07:52,040 --> 01:07:54,700
මට මාස තුනක ෂූට් එකක් තියෙනවා.
මාස තුනක් විතර හිරවෙලා ඉන්න.

1292
01:07:55,000 --> 01:07:59,290
මම ඔබට <i>චිත්ති මුත්‍යාල</i>බත් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
සහ වීගන් චිකන් බිරියානි වෙලාවට.

1293
01:07:59,370 --> 01:08:01,540
මම සතිපතා සඟරා ගන්නම්
දිනපතා භාර දෙනු ලැබේ.

1294
01:08:01,620 --> 01:08:04,080
ඔබට NTR ගේ සිදුවීම මග හැරුණි,
මම ඔයාව මහේෂ් බාබු එකට ගන්නම්.

1295
01:08:04,160 --> 01:08:05,950
- එය මුළු පවුලටම සහතිකයි!
- හේයි!

1296
01:08:06,040 --> 01:08:08,080
හේයි, නවතින්න! හේයි! හේයි!

1297
01:08:08,370 --> 01:08:09,410
එන්න, යන්න!

1298
01:08:11,540 --> 01:08:12,870
මැඩම් කෝමල් ආයේ එන්නේ නෑ නේද?

1299
01:08:13,330 --> 01:08:15,040
ලජ්ජාවක් හෝ තිබේ නම්, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1300
01:08:15,250 --> 01:08:17,160
ඔහ්! එතකොට එයා අනිවාර්යයෙන්ම ආපහු එනවා.

1301
01:08:18,250 --> 01:08:19,160
- හායි, මැඩම්.
- හායි!

1302
01:08:19,870 --> 01:08:20,830
- හොඳයි.
- හායි, මැඩම්.

1303
01:08:20,910 --> 01:08:22,040
ආදරණීය චිත්‍රා...

1304
01:08:23,950 --> 01:08:24,870
තාත්තා!

1305
01:08:26,410 --> 01:08:29,330
- මොකද වුණේ, තාත්තා?
- බලන්න එයා කොච්චර දුරට වැටිලාද කියලා, ආදරණීය.

1306
01:08:31,080 --> 01:08:32,620
හලෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1307
01:08:32,790 --> 01:08:33,870
ඔබ ස්ටුඩියෝවේ නිදාගත්තේ ඇයි?

1308
01:08:33,950 --> 01:08:35,580
- සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න!
- නැගිටින්න! චලනය කරන්න!

1309
01:08:35,950 --> 01:08:37,620
සර්, <i>නමස්තේ.</i>

1310
01:08:38,370 --> 01:08:40,870
සර්... මම කාලා දවස් දෙකක් වෙනවා.

1311
01:08:41,910 --> 01:08:43,200
මම මෙතන වැතිර සිටියා
දින දෙකක් එක දිගට.

1312
01:08:43,290 --> 01:08:46,120
කීර්තිමත් නිෂ්පාදකවරු එනවා යනවා
සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථවල,

1313
01:08:46,660 --> 01:08:48,120
ඒත් කවුරුත් මේ අසරණ ආත්මය දිහා බලන්නෙවත් නෑ.

1314
01:08:48,290 --> 01:08:51,200
සුරේෂ් බාබු කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
"ඔයා මිදි කෑවද කෝමල්?"

1315
01:08:51,540 --> 01:08:54,580
දිල් රාජු ඇහුවෙත් නෑ.
"ඔයා ඕට්ස් කෑවද?"

1316
01:08:55,660 --> 01:08:58,160
මම ඉපදුණේ බහු විශේෂ රෝහලක

1317
01:08:58,540 --> 01:09:00,660
පුංචි ගමක
බස් ස්ටෑන්ඩ් එකක්වත් නැතුව!

1318
01:09:01,250 --> 01:09:02,450
විශ්වාස කරත් නැතත්...

1319
01:09:03,250 --> 01:09:05,700
මට කෑම වේලකට වඩා අසාර්ථකයි.

1320
01:09:07,450 --> 01:09:09,370
ගණන් කළ නොහැකි නිදි නැති රාත්‍රීන් පසු,

1321
01:09:09,950 --> 01:09:12,950
අන්තිමට මම නිදාගත්ත දවස
සාමකාමීව දවස ගෙවුනා...

1322
01:09:13,660 --> 01:09:15,200
මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න හීන මැව්වා සර්.

1323
01:09:16,000 --> 01:09:19,250
මගේ ජීවිතය වත් කළාට පස්සේ
මෙම චිත්රපටය නිර්මාණය කිරීමට,

1324
01:09:19,330 --> 01:09:21,450
ඔවුන් වචනයක්වත් කතා නොකර මාව එළියට දැම්මා!

1325
01:09:21,540 --> 01:09:25,000
මෙතැන් සිට ඔහු පවසන සෑම වචනයක්ම
එය සිඟිති රූ අන්තර්ගතය පමණි, හිතවත්.

1326
01:09:25,120 --> 01:09:26,120
චිත්‍රා මහත්මිය...

1327
01:09:28,080 --> 01:09:31,540
නිෂ්පාදකවරයෙක් සහ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
ස්වාමිපුරුෂයා සහ බිරිඳ වගේ.

1328
01:09:31,790 --> 01:09:33,290
චිත්‍රපටිය අපේ බබා!

1329
01:09:34,370 --> 01:09:36,950
අනික ඔයා දැන් හැදුවා
තාත්තා නැති අපේ දරුවා, නෝනා!

1330
01:09:37,950 --> 01:09:40,500
තිරය පිටුපස බොහෝ දේ සිදු විය
ඔබ, මම සහ මාමණ්ඩිය අතර -

1331
01:09:40,580 --> 01:09:41,950
මම කිව්වේ නිෂ්පාදක සුදර්ශන්.

1332
01:09:42,330 --> 01:09:43,950
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකර ඉමු
දැන් කැමරා ඉස්සරහ.

1333
01:09:44,410 --> 01:09:45,450
ඒත් ඒ අපේ බබා නෝනා!

1334
01:09:45,540 --> 01:09:50,200
හෙට ඒ ළමයා යනකොට
AMB හෝ ප්‍රසාද්ගේ IMAX වෙත,

1335
01:09:50,450 --> 01:09:52,290
එවිට යමෙක් අසයි, "ඔබේ පියා කවුද?"

1336
01:09:52,370 --> 01:09:54,040
කෝ ඒ බබා
බලන්න ඕනේ නෝනා?

1337
01:09:55,200 --> 01:09:56,250
සායි රාජේෂ් මහතා...

1338
01:09:57,250 --> 01:09:59,790
ඔබ මේ දරුවා ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
අපි හැමෝටම වඩා සර්.

1339
01:09:59,870 --> 01:10:01,410
කරුණාකර මට යුක්තිය ඉටු කරන්න!

1340
01:10:02,700 --> 01:10:04,200
ඒ වගේම බලන හැමෝටම,

1341
01:10:04,700 --> 01:10:09,040
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර නැඹුරු වෙන්න එපා


1342
01:10:09,450 --> 01:10:12,330
- කරුණාකර ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- තාත්තා!

1343
01:10:13,080 --> 01:10:14,000
කෝමල්!

1344
01:10:26,620 --> 01:10:28,370
- තාත්තා!
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය.

1345
01:10:33,450 --> 01:10:34,330
තාත්තා!

1346
01:10:34,410 --> 01:10:36,330
ඔහුට අමතර ටයරයක් මෙන් සලකා ඔහුව රැගෙන යන්න.

1347
01:10:36,750 --> 01:10:38,540
- සර් අපි එක්ක එන්නෙ නැද්ද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1348
01:10:38,700 --> 01:10:41,620
එන්න චිත්‍රා මහත්මිය.
අයියෝ බාලාජි මහත්තයෝ. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

1349
01:10:42,160 --> 01:10:43,290
- ඔහුව බලාගන්න.
- අහ්!

1350
01:10:43,450 --> 01:10:45,000
- බාලාජි මහතා, කරුණාකර එන්න.
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1351
01:10:45,120 --> 01:10:47,120
කරුණාකර ඔහුට මකන්න කියන්න
ඒ සිඟිති රූ අන්තර්ගතය, හිතවත්.

1352
01:10:48,000 --> 01:10:50,750
චිත්‍රා මහත්තයෝ ඒක කවදාවත් මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ
ඔබේ පියා බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

1353
01:10:50,870 --> 01:10:52,660
- මම සරලව කිව්වෙ...
- කට වහගන්න! මට කතා කරන්න එපා.

1354
01:10:53,000 --> 01:10:54,870
එයාට බස් එකට නගින්න කියන්න.
ඔහුට කියන්න, බාලාජි!

1355
01:10:55,250 --> 01:10:56,700
හොඳයි. අපි යමු.

1356
01:10:56,910 --> 01:10:57,790
පිටුපසින් වාඩි වන්න.

1357
01:10:57,870 --> 01:10:59,330
- එතන තමයි අපි අමතර කොටස් තියන්නේ.
- ඔහු සම්පූර්ණ හිසරදයක්!

1358
01:11:13,700 --> 01:11:15,290
ඔබ මෙය බරපතල ලෙස හඳුන්වන්නේ හෝටලයක් ලෙසද, බාලාජි?

1359
01:11:15,580 --> 01:11:17,540
ඒකයි බෝඩ් එක දැම්මේ.
නැද්ද?

1360
01:11:17,790 --> 01:11:20,160
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපිට තියෙනවා
බොහෝ මිනිසුන් සහ ප්‍රමාණවත් කාමර නොමැත.

1361
01:11:20,250 --> 01:11:22,620
අපි නවාතැන් ගැනීමට යෝජනා කරනවා
කාමරයකට පුද්ගලයන් හතර දෙනෙක්.

1362
01:11:22,830 --> 01:11:24,950
කුමක් ද? කාමරයකට හතරක්?

1363
01:11:25,330 --> 01:11:26,830
ඔයාට ඕන නැද්ද
අයවැයෙන් චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්නද?

1364
01:11:27,830 --> 01:11:29,160
කාමරයකට පුද්ගලයන් අට දෙනෙක්.

1365
01:11:29,290 --> 01:11:31,450
එක පිට එක,
එකක් ඇඳ උඩ, එකක් යට,

1366
01:11:31,540 --> 01:11:33,080
එකක් සෝෆා මත,
එකක් සෝෆා යට.

1367
01:11:33,160 --> 01:11:34,950
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන් මැඩම්!

1368
01:11:35,290 --> 01:11:38,040
- හායි, මැඩම්. ස්තුතියි සහෝදරයා. හායි, සර්.
- හායි.

1369
01:11:38,540 --> 01:11:41,040
සහෝදරයා, අපි සතුටු වෙනවා
ඔයා අපේ ගමේ වෙඩි තියන්නේ.

1370
01:11:41,160 --> 01:11:42,950
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.
මම හැමදේම දරාගන්නම්.

1371
01:11:43,080 --> 01:11:44,830
හේයි! ඔබගෙන් ඉතිරි දස දෙනා,
ඔහුගේ ස්ථානයේ නිදාගන්න.

1372
01:11:44,910 --> 01:11:46,500
අයියේ මම ඒක කිව්වේ සැහැල්ලුවෙන්!

1373
01:11:46,660 --> 01:11:47,750
එකින් එක. එහෙ ගිහින් නිදාගන්න!

1374
01:11:47,830 --> 01:11:50,500
- සහෝදරයා, මොකද වෙන්නේ?!
- අල්ලන්න!

1375
01:11:52,000 --> 01:11:54,660
බාලාජි, නවාතැන් වර්ග කර ඇත.
දැන් අපට කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් අවශ්‍යයි.

1376
01:11:57,370 --> 01:11:59,080
පිටරට ඉන්නේ තමන්ගේම ලීගයක.

1377
01:12:01,950 --> 01:12:02,830
ආයුබෝවන්?

1378
01:12:02,910 --> 01:12:05,160
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඒයි කෝමල්, මම හොඳින් ඉන්නවා.

1379
01:12:05,370 --> 01:12:07,120
අපේ රැස්වීමට මොකද වුණේ?

1380
01:12:07,410 --> 01:12:11,120
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
අපි හමුවෙන්න කියනකම් හැමෝම නිදහස්.

1381
01:12:11,250 --> 01:12:12,160
මේක හරියන්නේ නෑ මචන්.

1382
01:12:12,250 --> 01:12:15,330
- මම අපේ එකතුව හදන්නම්.
<i>- ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?</i>

1383
01:12:15,450 --> 01:12:17,370
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
මගේ පළමු චිත්‍රපට රූගත කිරීම්වලට එහි පැමිණීමට.

1384
01:12:17,910 --> 01:12:19,910
යාලුවනේ, අපි හැමෝම එහෙම කරයි
ඔබේ චිත්‍රපටයේ චරිත ලැබෙනවාද?

1385
01:12:20,290 --> 01:12:23,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මගේ සියලු මිතුරන් අවශ්යයි
මගේ චිත්‍රපටයේ කොටසක් වෙන්න.

1386
01:12:23,790 --> 01:12:26,830
අපි අපේ මිතුරන් සහ නෑදෑයන් ගණන් කළහොත්,
අපි 75ක් විතර ඉන්නවා නේද?

1387
01:12:27,000 --> 01:12:29,370
- 70 විතර මචන්. පහසුවෙන්.
- එයාලටත් එන්න කියන්න.

1388
01:12:29,660 --> 01:12:32,200
හේයි, හේයි! නැන්දට චිත්‍රපට පිස්සුවක්.

1389
01:12:32,370 --> 01:12:33,830
මම ඇයවත් රැගෙන යා යුතුද?

1390
01:12:34,080 --> 01:12:34,950
ඔබේ නැන්දා?!

1391
01:12:35,040 --> 01:12:36,790
- හරි, හරි.
- මචන්, නැන්දා වැදගත්.

1392
01:12:37,700 --> 01:12:39,370
40 ට වැඩි ජනවිකාස...

1393
01:12:39,500 --> 01:12:41,540
ඔව්, කෙනෙක් ඉන්නවා.
මගේ බාල මාමාට වයස අවුරුදු 40 යි.

1394
01:12:41,620 --> 01:12:42,950
මචන්, පොඩි මාමා වැදගත්!

1395
01:12:43,040 --> 01:12:45,200
මම එයාව දැක්කේ පොඩි කාලේ.
එතකොට එයා පොඩියි.

1396
01:12:46,330 --> 01:12:50,500
ඔයා හරිම ලස්සනට ඇහුව නිසා,
මම මගේ ගුවන් ගමන සඳහා මුදල් ගෙවා එන්නම්!

1397
01:12:50,620 --> 01:12:52,830
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ ඔබේම ටිකට් සඳහා ගෙවන්නේ ඇයි?

1398
01:12:53,540 --> 01:12:54,540
හොඳයි.
ඉදිරියට ගොස් එය වෙන්කරවා ගන්න.

1399
01:12:55,450 --> 01:12:57,000
- හරි හරී!
- අවුරුදු පහේ සිට දහය දක්වා.

1400
01:12:57,080 --> 01:13:00,290
වයස අවුරුදු පහේ සිට දහය දක්වා ළමුන්
ඇත්තටම වැදගත් වේ.

1401
01:13:00,370 --> 01:13:03,000
ඒක හොඳයි, නමුත් මම විකුණන්නේ නැහැ
වයස් සීමාව මත.

1402
01:13:03,080 --> 01:13:05,080
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් විශේෂයි.

1403
01:13:05,500 --> 01:13:07,620
මොකද එදා තමයි අපි හැමෝම මුලින්ම මුණගැහුණේ.

1404
01:13:07,910 --> 01:13:10,700
ඒ නිසා අපිට ඔවුන් තුළ අපිව දකින්න පුළුවන්
සහ අපේම ළමා කාලය නැවත පණ ගන්වන්න.

1405
01:13:10,790 --> 01:13:12,750
- පිස්සු මිනිහා! ඒවා ඔක්කොම අරන් එන්න.
- ඔබ හරි.

1406
01:13:13,160 --> 01:13:16,500
අපේ පැරණි WhatsApp කණ්ඩායමට මාව නැවත එකතු කරන්න.
නැත්නම් එක දෙයක් කරන්න.

1407
01:13:16,790 --> 01:13:19,580
නව WhatsApp කණ්ඩායමක් සාදන්න
"Funky Junior Artists" කියලා. මම කිව්වේ--

1408
01:13:20,370 --> 01:13:22,700
එය "Funky Get-Together" ලෙස නම් කරන්න.

1409
01:13:22,870 --> 01:13:25,500
- මම ඒක කරන්නම්. හරි මචන්.
- හරි හරී?

1410
01:13:25,580 --> 01:13:27,410
මට ඔයාලා හැමෝම දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නැහැ, යාලුවනේ!

1411
01:13:28,450 --> 01:13:29,950
යථාර්ථය මෙයයි
ඔබේ නිෂ්පාදනය සමඟ වැඩ කිරීම.

1412
01:13:30,040 --> 01:13:31,830
- ඔබ එය කළා!
- එය අවසානයි.

1413
01:13:32,830 --> 01:13:33,950
මෙය හොඳම නිෂ්පාදනයයි!

1414
01:13:34,160 --> 01:13:36,540
- අපි මගේ 10 ශ්‍රේණියේ මිතුරන්ටත් කතා කරමු.
- අපි එය කරමු.

1415
01:13:40,040 --> 01:13:42,790
හේයි, අචුත්! කෝමල්ට සුහද හමුවක් අවශ්‍යයි!

1416
01:13:44,370 --> 01:13:48,250
හමුවීම් අමතක කරන්න.
ඇත්තටම අපි පුද්ගලිකව හමුවෙමු.

1417
01:13:50,500 --> 01:13:51,950
අපි හම්බවෙලා කොච්චර කල්ද?

1418
01:13:52,410 --> 01:13:54,330
අපට හමුවීමට හැකි වන පරිදි "එකට එකතු වීම" අවලංගු කරන්න!

1419
01:13:54,410 --> 01:13:55,910
හමුවීමක් නැත. සැබෑවටම හමුවෙමු!

1420
01:13:56,160 --> 01:13:57,790
මම දේශීය මිතුරන් සියල්ල හසුරුවන්නෙමි.

1421
01:13:57,910 --> 01:14:00,370
ඔහු කණ්ඩායම නම් කරයි
"එකට එකතු වෙන්න."

1422
01:14:00,450 --> 01:14:02,040
ඔබ එය "සත්‍ය සඳහා හමුවන්න" ලෙස වෙනස් කරයි.

1423
01:14:02,120 --> 01:14:03,830
මම අනිවාර්යයෙන්ම එන්නම්
එය සුහද හමුවක් නම්.

1424
01:14:03,910 --> 01:14:06,160
ඒත් ගෙදර නැන්දා කෙනෙක් නෑ.
මගේ නැන්දම්මා විතරයි.

1425
01:14:06,250 --> 01:14:09,080
ළමයි නෑ අයියේ.
අපි ඩින්ක්. ද්විත්ව ආදායම, දරුවන් නැත.

1426
01:14:09,700 --> 01:14:11,120
මම මගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම ගේන්නම්.

1427
01:14:11,200 --> 01:14:12,830
ඇයි ඔයාට මගේ නෑදෑයෝ ඕනේ
රැස්වීමේදී?

1428
01:14:13,410 --> 01:14:14,950
ඒයි, අර වැව පේනවද?

1429
01:14:15,160 --> 01:14:16,200
- එය රාමුව තුළ නොවිය යුතුය.
- ආයුබෝවන්.

1430
01:14:16,290 --> 01:14:17,500
- හරි, සහෝදරයා.
- ආයුබෝවන්.

1431
01:14:18,200 --> 01:14:19,540
ස්වාමීනි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1432
01:14:19,620 --> 01:14:21,080
ඇයි මාව පිළිගන්න කවුරුත් ආවේ නැත්තේ?

1433
01:14:21,290 --> 01:14:22,830
මට අඩුම තරමේ පරීක්ෂා කිරීමට හෝටලයක්වත් තිබේද?

1434
01:14:22,910 --> 01:14:24,950
ඇත්තෙන්ම සර්.
ඒ සුප්‍රභාත් හෝටලයයි.

1435
01:14:25,370 --> 01:14:26,290
සුප්‍රභාත්.

1436
01:14:26,620 --> 01:14:29,290
- පරීක්ෂා කිරීමට මට උදව් කරන්නේ කවුද?
- ඔබම පරීක්ෂා කර ගෙවන්න, සර්.

1437
01:14:31,450 --> 01:14:32,870
- හේයි, මගේ යාළුවෝ මෙතන.
- කෝමල්!

1438
01:14:32,950 --> 01:14:34,250
- හේයි, ජොනී ජොනී.
- ඔව්, තාත්තා.

1439
01:14:34,330 --> 01:14:35,370
- සීනි අනුභව කිරීම.
- ඔව්, තාත්තා.

1440
01:14:35,450 --> 01:14:37,370
- බොරු කියනවද? කට අරින්න.
- නැහැ, තාත්තා. හහ් හහ්!

1441
01:14:37,450 --> 01:14:38,870
- ඒ මල් කළඹ මටද?
- මෙන්න, ගන්න.

1442
01:14:38,950 --> 01:14:40,000
එය මුක්කුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

1443
01:14:40,290 --> 01:14:41,160
- හරි හරී.
- මේ මගේ මිතුරන්.

1444
01:14:41,250 --> 01:14:43,410
- ඇයට සුබ පතන්න. ඇය නිෂ්පාදකවරියක්.
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1445
01:14:43,660 --> 01:14:44,870
- ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- හායි, මැඩම්.

1446
01:14:44,950 --> 01:14:46,290
- අපි කෝමල්ගේ යාළුවෝ.
- හායි, මැඩම්.

1447
01:14:46,790 --> 01:14:49,870
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මිත්‍රත්වය වෙනුවෙන් කොමල් ඕනෑම දෙයක් කරයි.

1448
01:14:50,000 --> 01:14:52,160
- මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා මට පැහැදිලි කළ නොහැක.
- ඔව්!

1449
01:14:52,290 --> 01:14:54,830
ඔහු අපව ඉතා ඉහළින් අගය කරයි!

1450
01:14:55,120 --> 01:14:57,330
- ඇත්තටම අපි ගොඩක් සතුටින්...
- අපි පසුව කතා කරමු.

1451
01:14:57,450 --> 01:15:00,450
ගිහින් එයාට කන්න දෙන්න
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් සමඟ.

1452
01:15:00,580 --> 01:15:03,040
- මම කිව්වේ - යන්න, යන්න. හරි හරී! හරි හරී!
- මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

1453
01:15:03,200 --> 01:15:05,330
- ඉදිරියට එන්න. කෑම කොහෙද?
- පිරෙන්න කන්න, යාලුවනේ.

1454
01:15:05,410 --> 01:15:06,830
- ඔබ සවස් වන තුරු වැඩ කරනු ඇත.
- ඉදිරියට එන්න.

1455
01:15:09,660 --> 01:15:11,200
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් මෙහි සිටිනවා.

1456
01:15:12,200 --> 01:15:15,500
බාලාජී, මම දහ දෙනෙක් ඉල්ලුවා.
ඇයි ගොඩක් ඉන්නේ?

1457
01:15:15,620 --> 01:15:17,450
- අපි ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආහාර පිළියෙල කරන්නේ කෙසේද?
- මැඩම්.

1458
01:15:17,830 --> 01:15:19,330
කෑම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1459
01:15:19,410 --> 01:15:20,540
- ඔහුගේ පියා අවුල් ජාලයක් පවත්වාගෙන යයි.
- ඇත්තටම?

1460
01:15:21,250 --> 01:15:22,540
- බාලාජි!
- මැඩම්.

1461
01:15:22,700 --> 01:15:25,660
උදෑසන ආහාරය, දිවා ආහාරය, රාත්‍රී ආහාරය,
සෑම ආහාර වේලක් සඳහාම ගිණුම.

1462
01:15:25,750 --> 01:15:26,700
අපි ඔහුට ගෙවන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1463
01:15:26,790 --> 01:15:28,790
අපි ඔහුට "විශේෂ ස්තුතිය" පිරිනමමු
චිත්‍රපටයේ ආරම්භක ගෞරවය.

1464
01:15:29,620 --> 01:15:32,120
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
- විශේෂ ස්තුතිය? ඉතින් ඔයා මට ගෙවන්නේ නැද්ද?

1465
01:15:32,250 --> 01:15:33,450
ඔබ සමඟ සැමවිටම මුදල් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

1466
01:15:33,540 --> 01:15:35,200
- ඔබ මැරෙන විට ඔබ එය රැගෙන යනවාද?
- නවත්තන්න අයියේ.

1467
01:15:35,290 --> 01:15:38,290
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.
මගේ තාත්තා මාව මරයි. මුලින්ම මට ගෙවන්න.

1468
01:15:38,370 --> 01:15:40,870
අපි ඔයාගේ තාත්තාගේ ලොකු ෆොටෝ එකක් දාන්නම්
චිත්‍රපටිය ආරම්භයේදී.

1469
01:15:40,950 --> 01:15:43,370
විශාල ඡායාරූපයක්? ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලාද?

1470
01:15:43,620 --> 01:15:45,250
- මට සවන් දෙන්න.
- මට සල්ලි ඕන.

1471
01:15:45,330 --> 01:15:47,290
මම නොවේ නම්,
නාග් අශ්වින් හිඟ මුදල් පියවනු ඇත.

1472
01:15:47,790 --> 01:15:49,910
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අධීක්ෂකයෙක්.

1473
01:15:50,000 --> 01:15:52,160
- අධීක්ෂක!
- මගේ යටතේ පනස් දෙනෙක් වැඩ කරනවා.

1474
01:15:52,330 --> 01:15:53,450
- පනස්?
- ඔව්.

1475
01:15:53,540 --> 01:15:55,540
- ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
- මසකට අටදහසක්.

1476
01:15:55,700 --> 01:15:58,290
- සහ ඔවුන්?
- මම ඔවුන්ට දිනකට 400 ක් ගෙවනවා.

1477
01:15:58,540 --> 01:16:00,000
හාරසිය වරක් තිස්...

1478
01:16:00,410 --> 01:16:02,080
- අධීක්ෂක!
- ඇත්ත වශයෙන්!

1479
01:16:02,160 --> 01:16:04,160
බ්‍රෝ, ලන්ඩනයේ සීතලද?

1480
01:16:04,250 --> 01:16:05,540
සීතලද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1481
01:16:05,620 --> 01:16:07,580
සමහර තැන්වල,
එය අංශක සෘණ දක්වා යයි.

1482
01:16:07,660 --> 01:16:10,250
අවාසි අමතක කරන්න.
සමහර තැන් වල බිංදුවටත් වදිනවා.

1483
01:16:13,000 --> 01:16:14,620
- ඒක ඇත්ත මචන්.
- ඔහු අධීක්ෂකයෙක්.

1484
01:16:15,870 --> 01:16:16,830
ඔයා දන්නවා ද?

1485
01:16:17,000 --> 01:16:20,870
එයා යනවා වගේ මට දැනෙනවා
අපිව කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් කරන්න.

1486
01:16:20,950 --> 01:16:23,500
ඔබ එතරම් සෘණාත්මක වන්නේ ඇයි?
එයා අපිට ගොඩක් ආදරෙයි.

1487
01:16:23,580 --> 01:16:24,500
විශේෂයෙන්ම මේ බුජ්ජි.

1488
01:16:24,580 --> 01:16:26,040
එයා මගේ වටේ එල්ලිලා හිටියා,
මට "බුජ්ජි" කියලා කතා කරනවා.

1489
01:16:26,120 --> 01:16:27,910
එහෙනම් ඇයි මම හැම පැත්තකින්ම පියාසර කරන්නේ
මගේම සල්ලි වලින් ලන්ඩන් වලින්?

1490
01:16:28,290 --> 01:16:30,040
එයා මට මාර සීන් එකක් ලියන්න ඇති.

1491
01:16:30,200 --> 01:16:31,750
කලාකරුවන්! මෙහේ එන්න!

1492
01:16:32,410 --> 01:16:33,290
සහෝදරයා!

1493
01:16:34,500 --> 01:16:36,660
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් කැඳවූ විට පැමිණිය යුතුයි.

1494
01:16:36,750 --> 01:16:39,500
- හරි හරී?
- J-කනිෂ්ඨ කලාකරුවන්?

1495
01:16:40,080 --> 01:16:41,250
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන්! මෙහේ එන්න.

1496
01:16:44,040 --> 01:16:45,290
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන්! මෙහේ එන්න.

1497
01:16:47,540 --> 01:16:50,290
ඒක තමයි. ඔබ දැන් චරිතයක් ඇත. එන්න.

1498
01:16:51,540 --> 01:16:53,580
- පළමුව, ඒ ...
- හේයි, කෝමල්. ඉන්න.

1499
01:16:54,370 --> 01:16:55,410
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

1500
01:16:55,790 --> 01:16:57,000
- මේ මොන විකාරයක්ද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1501
01:16:57,080 --> 01:16:58,200
ඔහු අපට කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් යැයි කියයි.

1502
01:16:58,450 --> 01:17:01,700
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔවුන් කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් වගේද?

1503
01:17:02,040 --> 01:17:04,120
- ඔවුන් මගේ කනිෂ්ඨ විද්‍යාලයේ මිතුරන්.
- ඔව්!

1504
01:17:05,410 --> 01:17:07,540
ඔබට කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් සමඟ මිතුරු විය හැකිය,

1505
01:17:07,700 --> 01:17:09,580
නමුත් කවදාවත් ඔබේ මිතුරන් හැරෙන්න එපා
කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් බවට.

1506
01:17:09,870 --> 01:17:10,750
ඔව්!

1507
01:17:12,500 --> 01:17:16,830
ඔවුන්ට යම් ආකාරයකින් සලකන්න
ඔවුන් කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් ලෙස හැඟෙන්නේ නැත.

1508
01:17:17,000 --> 01:17:18,410
ඔහු ඔබ ගැන බලා ගනීවි. ආයුබෝවන්!

1509
01:17:18,500 --> 01:17:19,750
- දැනෙන්නේ නැද්ද?
- දැනෙන්නේ නැද්ද?

1510
01:17:19,950 --> 01:17:21,620
ඔබ කනිෂ්ඨ කලාකරුවන් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

1511
01:17:21,790 --> 01:17:23,120
- අපිට දෙබස් තියෙනවද?
- ඔව්.

1512
01:17:23,330 --> 01:17:25,040
කලබල වෙන්න එපා.
ඔය එක එක්කෙනාට දෙබසක් තියෙනවා.

1513
01:17:25,120 --> 01:17:26,750
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න. මගේ රේඛාව මට කියන්න.

1514
01:17:27,750 --> 01:17:29,620
අත්පුඩි ගසා ඔහුට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1515
01:17:31,580 --> 01:17:33,500
රේඛාව කෙටි වැඩියි.
මට යමක් එකතු කළ හැකිද?

1516
01:17:33,580 --> 01:17:35,120
- ඔබට යමක් එකතු කිරීමට අවශ්‍යද?
- අබිත්තක්.

1517
01:17:36,000 --> 01:17:37,160
ඔබ ලන්ඩනයේ සිට පැමිණ ඇත.

1518
01:17:39,330 --> 01:17:40,620
සුභ උපන්දිනයක්...

1519
01:17:41,080 --> 01:17:43,120
"ඔබට" එක් කරන්න. හරි හරී?

1520
01:17:43,410 --> 01:17:44,500
ලන්ඩන් ශෛලියෙන් කියන්න.

1521
01:17:45,120 --> 01:17:46,750
ලන්ඩන් විලාසිතාවෙන් "ඔබට"?

1522
01:17:47,080 --> 01:17:49,790
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1523
01:17:51,580 --> 01:17:53,330
- අවසාන වශයෙන්, තේ.
- ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න.

1524
01:17:53,410 --> 01:17:54,370
සහෝ...

1525
01:17:55,540 --> 01:17:56,870
- ඔබේ කාලය ගන්න.
- අපි යන්න හොඳයි, සහෝදරයා.

1526
01:17:56,950 --> 01:17:58,620
- සූදානම්!
- අපි සූදානම්!

1527
01:18:00,500 --> 01:18:03,200
බාලාජි, දුප්පත් කොල්ලෝ.
ඔහුගේ මිතුරන්ට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්නැයි ඔහුට කියන්න.

1528
01:18:03,330 --> 01:18:06,200
ඇයි හැමදාම බාලාජි?
ඔහු අතරමැදියෙක්ද?

1529
01:18:06,290 --> 01:18:07,620
ඇයි ඔයා මට කෙලින්ම කියන්නේ නැත්තේ?

1530
01:18:07,700 --> 01:18:10,410
බාලාජි, එක දෙයක් කරන්න.
නිෂ්පාදනයේදී ලැස්සි බොන්න.

1531
01:18:11,250 --> 01:18:12,620
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
කෙලින්ම කියන්න.

1532
01:18:12,700 --> 01:18:14,330
මම දන්නවා ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

1533
01:18:14,450 --> 01:18:16,120
ඔබ කුමක් ගැන කතා කළ යුතු දැයි දන්නේ නැත.

1534
01:18:16,200 --> 01:18:18,540
මේ වගේ වෙලාවට,
අපි අහඹු දේවල් ගැන කතා කළ යුතුයි.

1535
01:18:19,120 --> 01:18:21,910
මම කියන්නම්,
"ගැහැණු ළමයි ආයෙත් 10 පන්තියට උඩින්."

1536
01:18:22,000 --> 01:18:24,580
ඔබ පිළිතුරු දිය යුත්තේ,
"රත්රන් මිල විශාල ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත."

1537
01:18:24,660 --> 01:18:25,620
අහඹු දේවල්...

1538
01:18:26,870 --> 01:18:27,750
හේයි!

1539
01:18:38,700 --> 01:18:39,660
ලොක්කා!

1540
01:19:03,540 --> 01:19:05,790
<i>ඔබ කියනවා ඔබ කතා නොකරන බව
සත්යය ශබ්ද නඟා</i>

1541
01:19:05,910 --> 01:19:08,120
<i>එහෙත් ඇතුළත ඔබ මා සමඟ එකඟ වෙමින් පවතී</i>

1542
01:19:08,200 --> 01:19:12,160
<i>කරුණාකර මට එලෙස ආදරය කරන්න</i>

1543
01:19:12,700 --> 01:19:15,120
<i>මට මෘදු ලෙස බනිනවා</i>

1544
01:19:15,200 --> 01:19:17,450
<i>මගෙන් ඈත් වෙනවා</i>

1545
01:19:17,540 --> 01:19:21,500
<i>මෙලෙස දිගටම මට විහිළු කරන්න</i>

1546
01:19:22,120 --> 01:19:24,330
<i>කොහොමද මේ තරම් පුංචි හදවතක්
ඔච්චර ඉන්නද?</i>

1547
01:19:24,500 --> 01:19:26,700
<i>ඇයි ඔච්චර ඔට්ටු අල්ලන්නේ
එතරම් කුඩා දෙයක් මතද?</i>

1548
01:19:26,830 --> 01:19:29,000
<i>ඔබ මා ළඟට යන තුරු
සහ මගේ අත ගන්න</i>

1549
01:19:29,080 --> 01:19:31,370
<i>මම මෙතනම ඉන්නම්</i>

1550
01:19:31,450 --> 01:19:33,330
<i>සෙමින්, සෙමින්, ඔබ...</i>

1551
01:19:33,660 --> 01:19:35,660
<i>සෙමින්, සෙමින්, ඔබ...</i>

1552
01:19:36,120 --> 01:19:37,910
<i>මගේ හදවතට ඇතුල් වුණා</i>

1553
01:19:38,080 --> 01:19:40,660
<i>මගේ සිත ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියේය</i>

1554
01:19:53,040 --> 01:19:54,290
හේයි, සටන් නවත්වන්න.

1555
01:20:01,410 --> 01:20:02,370
කපන්න!

1556
01:20:11,120 --> 01:20:12,000
කෝමල්!

1557
01:20:13,450 --> 01:20:14,410
එන්න.

1558
01:20:19,870 --> 01:20:24,200
<i>ඔබේ සිහිනය මගේ ඇස් සම්පූර්ණයෙන්ම පුරවයි</i>

1559
01:20:24,700 --> 01:20:29,160
<i>එය සැබෑ වී මා වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේද?</i>

1560
01:20:29,330 --> 01:20:33,660
<i>ඔබේ සඳ එළිය ඉතා උණුසුම් බවක් දැනේ</i>

1561
01:20:33,950 --> 01:20:38,790
<i>එය මට ස්පර්ශ වන්නේ කෙසේද?
සහ මාව සිසිල් කරන්නද?</i>

1562
01:20:39,450 --> 01:20:43,750
<i>මුළු ලෝකයම මා දෙස බලා සිටියා
මම තනියම</i>බලා බලා සිටියෙමි

1563
01:20:44,120 --> 01:20:48,540
<i>ඔබ ගැන සිතනවා, ඔබ පමණයි</i>

1564
01:20:48,790 --> 01:20:53,200
<i>අපේ මනඃකල්පිත ලෝකයේ
මම ඔබ නොමැතිව තත්පර මිලියන ගණනක් ගත කළෙමි</i>

1565
01:20:53,410 --> 01:20:57,660
<i>වඩා හොඳ වැඩක් නැත
මෙම ඉබාගාතේ යන්නාට කළ හැකි දේ</i>

1566
01:20:57,750 --> 01:20:59,830
<i>සෙමින්, සෙමින්, ඔබ...</i>

1567
01:21:00,040 --> 01:21:02,200
<i>සෙමින්, සෙමින්, ඔබ...</i>

1568
01:21:02,330 --> 01:21:04,290
<i>මගේ හදවතට ඇතුල් වුණා</i>

1569
01:21:04,370 --> 01:21:06,950
<i>මගේ සිත ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියේය</i>

1570
01:21:11,750 --> 01:21:16,250
<i>සෙමින්, සෙමින්, ඔබ...</i>

1571
01:21:16,370 --> 01:21:18,290
<i>මගේ හදවතට ඇතුල් වුණා</i>

1572
01:21:18,370 --> 01:21:20,910
<i>මගේ සිත ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියේය</i>

1573
01:21:25,040 --> 01:21:26,500
ක්ලිප් අංක 143 ට සවන් දෙන්න.

1574
01:21:28,500 --> 01:21:29,370
හායි චිත්‍රා මහත්මිය.

1575
01:21:30,290 --> 01:21:31,750
පළමුව, සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

1576
01:21:32,750 --> 01:21:36,120
මම මේ චිත්‍රපටියට එන්න හේතුව ඔයා.

1577
01:21:36,830 --> 01:21:38,870
මට මුලින් ඔයා එක්ක තරහා ගියා.

1578
01:21:39,620 --> 01:21:43,500
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මට මේ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ.

1579
01:21:44,250 --> 01:21:48,290
මට එදා මේ හැමදේම ඔයාට කියන්න ඕන උනා..
ඒත් ඔයා මට ඒ අවස්ථාව දුන්නේ නැහැ.

1580
01:21:51,330 --> 01:21:54,410
අවසාන වශයෙන්... මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1581
01:21:55,870 --> 01:21:56,750
මම ඔයාට කැමතියි!

1582
01:22:15,000 --> 01:22:17,160
<i>සෑම පැත්තකින්ම මා වටේ රවුම් කරනවා</i>

1583
01:22:17,290 --> 01:22:19,410
<i>මා සමඟ රැඳී සිටීම
ගමන් කරන සුළඟ</i>වගේ

1584
01:22:19,580 --> 01:22:23,830
<i>ඔබ ඔබේ මන්ත්‍රය මා වෙත යොමු කළා</i>

1585
01:22:24,250 --> 01:22:26,580
<i>ලෝකය කුමක් කීවත් කමක් නැත
ඔබ ගණන් ගත්තේ නැත</i>

1586
01:22:26,660 --> 01:22:28,870
<i>මෙම ආදරය විශ්වාස කිරීම නොබිඳිය හැකි දෙයක්</i>

1587
01:22:28,950 --> 01:22:33,040
<i>ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දිනුවා</i>

1588
01:22:33,540 --> 01:22:35,750
<i>ඔබත් මමත් දැන් එකයි</i>

1589
01:22:35,830 --> 01:22:38,200
<i>ඔබේ හදවත තුළ මගේ ස්ථානය වෙන්කරවා ගන්න</i>

1590
01:22:38,290 --> 01:22:42,750
<i>වර්ණ සමග කැරකෙන, වල් සහ දීප්තිමත්
මම ඔබේ පැත්තට දුවගෙන එන්නම්</i>

1591
01:22:42,950 --> 01:22:47,410
<i>සෙමින්, සෙමින්, ඔබ...</i>

1592
01:22:47,580 --> 01:22:49,450
<i>මගේ හදවතට ඇතුල් වුණා</i>

1593
01:22:49,540 --> 01:22:52,250
<i>මගේ සිත ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියේය</i>

1594
01:22:52,330 --> 01:22:54,290
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
ඔව්. හරි, ආයුබෝවන්.

1595
01:22:54,370 --> 01:22:55,250
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

1596
01:22:55,950 --> 01:22:56,830
සහෝදරයා!

1597
01:22:56,910 --> 01:22:59,040
<i>- සෙමින්, සෙමින්, ඔබ...</i>
- මෙන්න බිල්පත.

1598
01:22:59,200 --> 01:23:01,500
සෙමින්, සෙමින්, ඔබ ...

1599
01:23:01,620 --> 01:23:03,410
මගේ හදවතට ඇතුල් විය

1600
01:23:03,500 --> 01:23:06,580
<i>- මගේ සිත ප්‍රීතියෙන් පිනා ගියේය...</i>
- මට මුදල් අවශ්‍යයි, ඔබේ වැළඳ ගැනීම නොවේ!

1601
01:23:07,950 --> 01:23:10,290
නැවත හමුවෙන්නම්. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

1602
01:23:12,160 --> 01:23:13,500
ඒකට සාප වේවා!

1603
01:23:14,910 --> 01:23:16,540
මැන්චි නිෂ්පාදනය

1604
01:23:17,410 --> 01:23:18,290
මට කියන්න.

1605
01:23:18,580 --> 01:23:21,120
අපිට කාර්ය මණ්ඩලයේ 32 දෙනෙක් ඉන්නවා.

1606
01:23:21,200 --> 01:23:24,410
- ඔවුන්ගේ දෛනික ගෙවීම්...
- හිසකට 1,400.

1607
01:23:25,660 --> 01:23:29,830
- ඉන්න. 42 සිට 1,400 දක්වා--
- 44,800.

1608
01:23:31,580 --> 01:23:34,040
- හහ්!
- මම පාසලේ දීප්තිමත් ශිෂ්‍යයෙක්.

1609
01:23:35,200 --> 01:23:37,540
- ඔබ 10 වසරේ පළමු පන්තියේ සිසුවෙක්ද?
- මම 10 වන පන්තියේ!

1610
01:23:43,250 --> 01:23:45,660
- තාත්තා?
- ඔයාට මිනිහව මුණගැහුණාද?

1611
01:23:45,790 --> 01:23:47,250
මට එයාව හම්බුනේ නෑ තාත්තේ.

1612
01:23:48,450 --> 01:23:51,330
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
මට ටික කාලයක් ඕන.

1613
01:23:51,540 --> 01:23:53,500
- හරි, ආදරණීය. එය ඔයාට බාරයි.
- හරි, තාත්තා.

1614
01:23:55,790 --> 01:23:56,750
ඒ කවුද?

1615
01:23:57,040 --> 01:23:58,870
එහි දෙයක් නැත.
මට අයවැය විස්තර දෙන්න.

1616
01:23:59,290 --> 01:24:00,950
අපි යන්නේ පාරෙන් නේද?

1617
01:24:01,040 --> 01:24:03,370
- මට පිරිමි ළමයෙකුගේ සඳහනක් ඇසුණා. ඔහු කවුද?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1618
01:24:09,620 --> 01:24:11,950
- මට සමාවෙන්න, කෝමල්.
- කමක් නෑ නෝනා.

1619
01:24:12,040 --> 01:24:14,830
ඔයාට මට බනින්න පුළුවන්. ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

1620
01:24:15,250 --> 01:24:16,790
එය ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය, ඔබේ පෞද්ගලික කාරණයක්.

1621
01:24:16,870 --> 01:24:19,160
මම කිව්වේ, මම ඔයාගෙන් ඇහුව කෙනා ගැන.

1622
01:24:21,370 --> 01:24:22,660
එයා මගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්ගේ පුතා.

1623
01:24:23,200 --> 01:24:24,160
ඔවුන් මට විවාහ යෝජනාවක් එව්වා.

1624
01:24:24,870 --> 01:24:28,120
මාස තුනයි
ඔහු අවසන් වරට තම පියාට කතා කළ නිසා.

1625
01:24:29,000 --> 01:24:30,540
ඔහුට පවුල් වටිනාකම් ශුන්‍ය වේ.

1626
01:24:33,370 --> 01:24:35,660
- ඒකයි --
- හලෝ, ඉන්න. මට එය තේරෙනවා.

1627
01:24:35,910 --> 01:24:37,700
ඇයි මිනිස්සු මෙහෙම?

1628
01:24:38,160 --> 01:24:40,870
මට පවුලක් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය,

1629
01:24:41,160 --> 01:24:43,000
නමුත් පවුල් වටිනාකම් නොමැතිව නොවේ!

1630
01:24:43,250 --> 01:24:46,660
ඒක මට තරහා යනවා.
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් හරි දේ කළා.

1631
01:24:47,750 --> 01:24:50,500
ඒ මගේ සහෝදරියගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමයි.
මම විධිවිධාන හැසිරවිය යුතුයි.

1632
01:24:55,160 --> 01:24:56,700
මම විඥානවාදියෙක්.

1633
01:24:56,910 --> 01:24:59,580
මොකක්ද මේ කුලය
සහ ආගම විකාරද?

1634
01:25:00,080 --> 01:25:02,580
මගේ පුතාට ආදරයක් ඇති වූ විට මම ඔහුට කීවෙමි ...

1635
01:25:03,330 --> 01:25:05,450
“මට කුලය, ආගම් භේදයක් නැහැ.

1636
01:25:05,870 --> 01:25:07,160
මම දෑවැද්ද ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි."

1637
01:25:07,540 --> 01:25:09,290
වාසනාවට අපිට දෑවැද්ද ලැබුණා.
මට ගොඩක් සතුටුයි.

1638
01:25:11,700 --> 01:25:13,870
හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1639
01:25:14,620 --> 01:25:16,750
- මම ඉවත් විය යුතුද?
- හේයි, නැහැ. ඉදිරියට එන්න.

1640
01:25:18,250 --> 01:25:20,370
- මගේ සහෝදරයා.
- හායි, මස්සිනා.

1641
01:25:22,790 --> 01:25:25,450
ඇත්තම කිව්වොත් මගේ පුතා
සම්පූර්ණ පාර අයිනේ මෝඩයෙකි.

1642
01:25:25,870 --> 01:25:27,790
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
අපේ ගෙදරත් එකක් තියෙනවා.

1643
01:25:28,040 --> 01:25:29,330
මම මනාලයාගේ නැන්දා.

1644
01:25:29,450 --> 01:25:31,200
මම ඔයාගේ නංගිට සලකන්නම්
මගේම දුව වගේ.

1645
01:25:31,330 --> 01:25:34,330
මට ඔයාට ආන්ටි කියන්න ඕන.

1646
01:25:34,450 --> 01:25:36,910
- ඔවුන් විවාහ වූ පසු මම ඔබේ නැන්දා වන්නෙමි.
- හරි හරී.

1647
01:25:37,540 --> 01:25:41,200
සම්ප්‍රදාය තබා ඇත
අපේ පවුල තුළ ඉහළ ගෞරවයක්.

1648
01:25:41,950 --> 01:25:42,870
යමක් පවසන්න.

1649
01:25:42,950 --> 01:25:45,950
අපි අපේ සම්ප්‍රදායන් ද තබමු
පදික වේදිකාවක් මත.

1650
01:25:46,700 --> 01:25:49,750
මම මගේ අම්මාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ද්විත්ව ඇඳක් හෝ කෑම මේසයක් පවා භාවිතා කරන්න

1651
01:25:49,830 --> 01:25:52,200
මක්නිසාද යත් සම්ප්‍රදාය පාදමක තිබිය යුතු බැවිනි!

1652
01:25:52,290 --> 01:25:55,290
අපට පේදුරු ගොඩක් තියෙනවා
අපගේ බොහෝ සම්ප්රදායන් සඳහා!

1653
01:25:56,330 --> 01:25:57,830
අනික මම මේක කියන්නේ නෑ
ඇය මගේ සහෝදරිය නිසා.

1654
01:25:58,000 --> 01:25:59,080
ඒ කියන්නේ... එයා මගේ නංගි.

1655
01:25:59,700 --> 01:26:01,120
මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

1656
01:26:01,250 --> 01:26:03,870
- මම මගේ මස්සිනාට කතා කරන්නම්. එන්න.
- යන්න පුතා.

1657
01:26:04,080 --> 01:26:06,700
වාඩි වෙන්න පුතේ.
ඔබ කුමක් ගැන කතා කරයිද? කට වහපන්!

1658
01:26:07,000 --> 01:26:07,870
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීම නිල වශයෙන් කළ යුතුයි.

1659
01:26:08,080 --> 01:26:10,250
ඇයි ප්‍රමාදය?
පෝරමය අනුව බුලත් කොළ හුවමාරු කරන්න.

1660
01:26:12,620 --> 01:26:13,500
නංගිට දෙන්න.

1661
01:26:14,330 --> 01:26:15,620
- මෙතන. ඔව්.
- මම මෙය ඔවුන්ට දිය යුතුද?

1662
01:26:18,500 --> 01:26:21,790
මම බුලත් විට හුවමාරු කර ගැනීමට ප්‍රිය කළෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

1663
01:26:24,950 --> 01:26:27,120
ඒයි... මට අහන්න අමතක වුණා.

1664
01:26:28,120 --> 01:26:30,870
අම්මා වෙලාවට ටැබ්ලට් බොනවද?

1665
01:26:31,750 --> 01:26:33,620
- මම වෙලාවට දෙනවා.
- හරි හරී.

1666
01:26:34,200 --> 01:26:35,540
මට එක දෙයක් පැහැදිලිව කියන්න ඕන.

1667
01:26:35,910 --> 01:26:37,120
මංගල ආරාධනා පත්‍රය මත,

1668
01:26:37,620 --> 01:26:41,040
ඔබට "පවුල සමඟ" ලිවිය හැකිය
හෝ "ඥාතීන් සමඟ"

1669
01:26:41,330 --> 01:26:43,290
නමුත් ලියන්න එපා
"ආදරෙන්, කෝමල් අයියා."

1670
01:26:43,370 --> 01:26:44,790
- ඒක අමුතුයි වගේ.
- ඇයි එහෙම?

1671
01:26:45,450 --> 01:26:46,330
නවත් වන්න.

1672
01:26:46,750 --> 01:26:47,620
ආයුබෝවන්?

1673
01:26:47,830 --> 01:26:50,250
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
GK අද හිරෙන් නිදහස් වුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

1674
01:26:50,410 --> 01:26:51,830
ඔහු ඊළඟට කුමක් කරයිද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1675
01:26:58,750 --> 01:27:01,160
- මගේ පවුල කොහෙද?
- ඒ...

1676
01:27:01,830 --> 01:27:03,000
හේයි, මට කියන්න!

1677
01:27:03,700 --> 01:27:04,700
එකෙක්වත් ආවෙ නෑ මල්ලි.

1678
01:27:04,790 --> 01:27:06,660
ඔවුන් කෝමල්ගේ පැත්ත ගත්තා
මොකද ඔහු ඔවුන්ට චිත්‍රපට චරිත ලබා දුන්නා.

1679
01:27:06,750 --> 01:27:09,250
- සතුටින් සීතා...
- වරහන් තුළ ඇති දේ කියවන්න එපා.

1680
01:27:09,540 --> 01:27:10,870
දෙබස් කොටස පමණක් කියවන්න.

1681
01:27:14,000 --> 01:27:15,370
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!
- එය ඇත්තයි.

1682
01:27:15,450 --> 01:27:17,700
කෝමල් එයාලට චිත්‍රපට චාන්ස් දුන්නා කිව්වා.

1683
01:27:18,250 --> 01:27:19,330
කෝ මගේ අයියා?

1684
01:27:19,660 --> 01:27:22,200
- කෝ මගේ මස් ලේ?!
- ඔබේ සහෝදරයා වීරයා ලෙස රඟපානවා.

1685
01:27:25,750 --> 01:27:27,580
<i>- ඔබේ ප්‍රශ්න ඔබට පමණයි</i>
- ලොක්කා, කාරණය --

1686
01:27:27,750 --> 01:27:30,580
<i>වෙන කිසිවෙකු ඒවාට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත</i>

1687
01:27:31,410 --> 01:27:33,910
<i>- ඔබේ අරගල ඔබට පමණයි...</i>
- හේයි, අපි ඔහු පසුපස යමුද?

1688
01:27:34,200 --> 01:27:36,370
නැහැ. ඔහු දැන් හැඟීම්බරයි.
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1689
01:27:36,950 --> 01:27:41,370
<i>ඔබව රැගෙන ගිය මව පවා
මාස නවයක්</i>ක් ඇගේ කුස තුළ

1690
01:27:42,660 --> 01:27:46,910
<i> දවසක කියයි
ඇයට තවදුරටත් ඔබව රැගෙන යා නොහැක</i>

1691
01:27:48,500 --> 01:27:50,120
බාලාජි, ඇයි ඔයා ඔච්චර ආතතියෙන් ඉන්නේ?

1692
01:27:50,330 --> 01:27:51,580
GK නිදහස් කරපු නිසාද?

1693
01:27:51,830 --> 01:27:53,620
සර් මට දෙයක් කියන්න ඕන.

1694
01:27:53,700 --> 01:27:55,660
මට ඔයාගේ දුවයි කෝමල්යි ඇහුණා
ආදරෙන් ඉන්නවා.

1695
01:27:55,750 --> 01:27:58,330
කට වහපන්! ඔයා දන්නවද
මම මගේ දුවව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?

1696
01:27:58,620 --> 01:28:01,040
ඇය කුඩා කාලයේ අඬන විට,
මම ඇගේ ගීත ගායනා කළා.

1697
01:28:01,120 --> 01:28:02,330
ඇය තවත් හයියෙන් ඇඬුවාය.

1698
01:28:02,580 --> 01:28:05,040
එදා තමයි මම ගායනයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වුණේ.

1699
01:28:05,120 --> 01:28:07,580
හරියට එයා ඔයාව රැවැට්ටුවා වගේ,
එයා ඔයාගේ දුවවත් රවට්ටලා.

1700
01:28:07,660 --> 01:28:08,540
කට වහපන්!

1701
01:28:09,410 --> 01:28:10,290
ඉන්න!

1702
01:28:15,120 --> 01:28:16,000
තාත්තා.

1703
01:28:16,080 --> 01:28:18,950
බාලාජි මාත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1704
01:28:19,200 --> 01:28:21,660
අහ්! මම බාලාජිට ආදරේ කරන්නේ ඇයි තාත්තේ?

1705
01:28:22,410 --> 01:28:25,160
මම අදහස් කළේ බාලාජි නෙවෙයි, ආදරණීය.

1706
01:28:25,450 --> 01:28:26,910
මම කිව්වේ ඔයා සහ කෝමල්.

1707
01:28:27,000 --> 01:28:29,580
- මම ඔයාගේ දුව, තාත්තා.
- මම ඒක සැක කරන්නේ නැහැ.

1708
01:28:29,790 --> 01:28:31,500
හරි, ආදරණීය. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

1709
01:28:33,160 --> 01:28:36,000
ඔබ දැන් එය විශ්වාස කරනවාද, බාලාජි?
ඔයා නිතරම ඕපාදූප පස්සේ යනවා.

1710
01:28:36,080 --> 01:28:38,660
ආලය කරන්නේ කවුද,
කාත් එක්කද සම්බන්ධයක් තියෙන්නේ...

1711
01:28:38,750 --> 01:28:40,250
- එය ඔබේ විනෝදාස්වාදයයි.
- ඒක නෙවෙයි සර්.

1712
01:28:40,330 --> 01:28:42,290
නිෂ්පාදක පරන්ධමයියාගේ දුව පවා
එකම දේ කළා.

1713
01:28:42,370 --> 01:28:44,450
පරන්ධමෙය්‍යගේ දුව? මට තව කියන්න.

1714
01:28:44,540 --> 01:28:46,500
අනිත් අය අමතක කරන්න.
මුලින්ම තමන්ගේ දුව ගැන දුක් වෙන්න.

1715
01:28:46,580 --> 01:28:49,700
බාලාජි, ඔබ කවදා හෝ කොමල් ජෝඩු කළොත්
මගේ දුව සමඟ නැවතත්

1716
01:28:49,790 --> 01:28:52,000
එය අවසාන දිනය වනු ඇත
ඔබ මා සමඟ උදේ ආහාරය ගන්න.

1717
01:28:52,080 --> 01:28:55,370
- සර්, මම ඔබේ ලුණු වලින් ජීවත් වෙනවා!
- එවිට අමතර කුළුබඩු එකතු නොකරන්න!

1718
01:28:56,450 --> 01:28:59,540
මට ඕපාදූප කියන්න
පරන්ධමයියාගේ දුව ගැන පස්සේ.

1719
01:29:00,040 --> 01:29:01,000
අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1720
01:29:02,950 --> 01:29:04,370
මම හිරේ ඉන්නකොට,

1721
01:29:04,950 --> 01:29:07,660
මගේ පවුලේ කිසිම කෙනෙක් මාව බලන්න ආවේ නැහැ.

1722
01:29:08,750 --> 01:29:11,450
- මම යකඩ පිඟානකින් හිර කෑම කෑවා.
- කඩදාසි තහඩු තිබුණේ නැද්ද?

1723
01:29:16,830 --> 01:29:18,660
මේ බැඳීම්, මේ බැඳීම්...

1724
01:29:19,620 --> 01:29:22,950
- ඒවා තියෙන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි නේද?
- නැහැ, ලොක්කා. ටීවී සීරියල් වල ඕවා ඕන තරම් තියෙනවා!

1725
01:29:25,830 --> 01:29:27,620
මම කෝමල්ව මරනවා...

1726
01:29:28,500 --> 01:29:32,330
සහ ඔහුගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කරන්න!

1727
01:29:39,250 --> 01:29:41,450
හේයි! ඉන්න.

1728
01:29:45,660 --> 01:29:48,120
ඔයා කොහොමද මාව හිරේ යවන්නේ
මම ඔබේ චිත්‍රපටියට මුදල් යෙදෙව්වට පස්සේ?

1729
01:29:48,290 --> 01:29:49,830
මම ඔබේ චිත්‍රපටයේ අවසානය දකිමි!

1730
01:29:50,160 --> 01:29:52,410
ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට ආවේ
සහ මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?

1731
01:29:52,750 --> 01:29:54,450
මට බරපතල ලෙස තේරෙන්නේ නැත
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද.

1732
01:29:56,040 --> 01:29:57,540
- සමාවෙන්න.
- ඔබ--

1733
01:29:58,000 --> 01:30:00,120
- ලොක්කා.
- කුමක් ද?

1734
01:30:02,450 --> 01:30:03,950
අපේ පවුල සමීපව බැඳුණු ඒකාබද්ධ පවුලක් විය.

1735
01:30:04,660 --> 01:30:07,580
කෝමල් මාව ඔවුන්ගෙන් වෙන් කළා.

1736
01:30:08,000 --> 01:30:09,540
දැන් හැමෝම මාව බ්ලොක් කරලා.

1737
01:30:11,200 --> 01:30:13,790
එයා මගේ පවුලේ හැමෝටම දුන්නා
චිත්රපටයේ භූමිකාවක්.

1738
01:30:14,000 --> 01:30:16,540
ඉතින් දැන් ඔබටත් භූමිකාවක් අවශ්‍යද?

1739
01:30:18,200 --> 01:30:19,700
ලොක්කා දැන් මේකට පටලවන්න එපා.

1740
01:30:20,000 --> 01:30:23,330
- මැතිවරණයෙන් පසුව එය විසඳා ගනිමු.
- හේයි! මැතිවරණයේ මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

1741
01:30:23,540 --> 01:30:25,160
- කරගෙන යන්න.
- අහන්න...

1742
01:30:26,790 --> 01:30:28,910
මෙතෙක් ඔබ දැක ඇත්තේ සාමාන්‍ය කේ.

1743
01:30:30,120 --> 01:30:31,870
හෙට, ඔබ සැබෑ GK දකිනු ඇත.

1744
01:30:40,370 --> 01:30:43,290
මට මේ සියල්ල සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ගණිතය සහ ගණනය කිරීම්.

1745
01:30:43,370 --> 01:30:45,290
- හරි හරී. පේළියේ ඉන්න.
- මම දවස් දෙකකින් පටන් ගන්නම්.

1746
01:30:45,370 --> 01:30:46,750
- නෝනා...
- දර්ශන අවසන් වූ පසු--

1747
01:30:47,040 --> 01:30:48,250
ඒ රූගත කිරීම් වල අවසාන දවස.

1748
01:30:48,330 --> 01:30:49,950
- මම එය බිඳ දැමිය යුතුද?
- අධ්යක්ෂකගේ හිස?

1749
01:30:50,580 --> 01:30:53,410
- වට්ටක්කා!
- දැනටමත් එය බිඳ දමන්න. ප්‍රමාදය කුමක්ද?

1750
01:30:55,080 --> 01:30:56,000
දෙබස කියන්න.

1751
01:30:56,410 --> 01:30:59,040
මට මේක එක වචනයකින් සාරාංශ කරන්න තිබුනොත්...

1752
01:30:59,620 --> 01:31:00,830
ඒ හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ.

1753
01:31:01,120 --> 01:31:03,330
විවාහයෙන් පසු,
ඔබේ පියා මට බෑනා කියා කියයි.

1754
01:31:03,410 --> 01:31:04,370
අමුත්තක් දැනේවි.

1755
01:31:04,450 --> 01:31:07,370
ඒ වගේම ඔයාගේ අයියා මට කතා කරනවා
මස්සිනා ඒක අමුතුයි.

1756
01:31:07,700 --> 01:31:10,200
අපි ගෙදර ආවට පස්සේ ඔවුන් කියනවා "සේවා කරන්න
අලුත් බෑනා පරණ අඹ අච්චාරුව."

1757
01:31:10,330 --> 01:31:11,660
මේ සියලු අනවශ්‍ය සම්බන්ධතා,

1758
01:31:11,790 --> 01:31:14,790
විධිමත් භාරදීම, විහිළු,
ඒ සියල්ල අමුත්තක් දැනේ.

1759
01:31:15,540 --> 01:31:18,290
ඔබේ මිතුරන් වේදිකාවේ සිටිනු ඇත
විවාහ කාලය තුළ.

1760
01:31:18,410 --> 01:31:20,580
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආචාරශීලීව ආචාර කළ යුතුයි.

1761
01:31:20,790 --> 01:31:22,290
ඒ හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ.

1762
01:31:22,450 --> 01:31:24,080
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් අහනවා.
"ඔයා හොඳින්ද බෑනා?"

1763
01:31:24,160 --> 01:31:26,660
මම කිව යුතුයි,
"මම හොඳින් ඉන්නවා මාමණ්ඩි. ඔයාට කොහොමද?"

1764
01:31:26,950 --> 01:31:27,910
කොහෙත්ම නැහැ!

1765
01:31:28,580 --> 01:31:30,790
මම ඇමතීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයාගේ නැන්දලා මගේ වගේ.

1766
01:31:30,870 --> 01:31:33,410
මට මේ ඔක්කොම දරාගන්න බෑ
ගණිත ගණනය කිරීම්.

1767
01:31:35,000 --> 01:31:37,410
මට මේ පවුල් පෙට්ටියේ ජීවත් වෙන්න බැහැ!
ඒක අමුතුයි.

1768
01:31:37,540 --> 01:31:38,950
මම පෙට්ටියෙන් පිටත සිටිමි.

1769
01:31:44,080 --> 01:31:45,330
සුභ පැතුම්!

1770
01:31:47,160 --> 01:31:48,450
- කරුණාකර එය කපන්න, මැඩම්.
- කරුණාකර එය කපන්න.

1771
01:31:48,540 --> 01:31:50,450
- නැහැ, ඔබ එය කපා.
- අනේ දෙවියනේ! මෙන්න, එය කපන්න.

1772
01:31:55,450 --> 01:31:56,450
සර්, <i>නමස්තේ.</i>

1773
01:32:00,500 --> 01:32:01,580
හායි, කෝමල්!

1774
01:32:02,120 --> 01:32:04,750
මේ ළඟදී ගීතයක් ලීක් වුණා
සහ ඉන්ටර්නෙට් හිට් වුනා නේද?

1775
01:32:04,830 --> 01:32:06,500
- අපේ මිනිහා ඒක කළා.
- කාන්දුව?

1776
01:32:06,580 --> 01:32:08,830
- මම සින්දුව හැදුවා සර්.
- ඔහ්, ගීතය.

1777
01:32:11,910 --> 01:32:13,750
මට වැඩක් තියෙනවා සර්. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1778
01:32:14,000 --> 01:32:16,790
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
මම ඇය තරම් වැදගත් නැහැ වගේ.

1779
01:32:17,830 --> 01:32:20,910
සර් බැලුවා
චිත්‍රපටයේ පෙරදසුන තිරගත කිරීම නේද?

1780
01:32:21,000 --> 01:32:22,080
චිත්‍රපටිය කොහොමද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

1781
01:32:22,160 --> 01:32:23,750
මම මගේ වෙඩින් එක රිලීස් වුණාට පස්සේ සැලසුම් කරනවා.

1782
01:32:23,830 --> 01:32:25,040
මම චිත්‍රපටිය බැලුවා.

1783
01:32:25,160 --> 01:32:27,330
නිදහස් වීමට පෙර විවාහ වීම වඩා හොඳය.

1784
01:32:27,410 --> 01:32:28,330
දී මෙන්?

1785
01:32:28,450 --> 01:32:31,410
ෆිල්ම් එක බැලුවට පස්සේ වෙඩින් එක වෙන්නේ නෑ
නිකුත් කරයි! සුභ විවාහ ජීවිතයක්!

1786
01:32:31,910 --> 01:32:35,580
මිස් චිත්‍රා, මට කතා කරන්න ඕන
පුද්ගලික දෙයක් ගැන ඔබට.

1787
01:32:35,700 --> 01:32:36,620
- මම එතන බලාගෙන ඉන්නම්.
- හරි හරී.

1788
01:32:36,790 --> 01:32:38,290
මම කතාවක වැඩ කරනවා සර්.

1789
01:32:38,370 --> 01:32:40,750
මම පළමු අර්ධය බිඳ දැමුවෙමි,
නමුත් දෙවන භාගය තවමත් පැහැදිලි නැත.

1790
01:32:41,160 --> 01:32:43,290
ඉන්පසු එය පළමු කොටස ලෙස නිකුත් කරන්න.

1791
01:32:43,410 --> 01:32:44,700
එය වැඩ කරන්නේ නම්,
එය වටා විශ්වයක් ගොඩනඟන්න.

1792
01:32:44,790 --> 01:32:46,250
- එය අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබ කිසිවෙක් නොවන ලෙස ලේබල් කරනු ලැබේ.

1793
01:32:46,410 --> 01:32:47,330
යන්න.

1794
01:32:49,040 --> 01:32:49,950
මට කියන්න!

1795
01:32:50,250 --> 01:32:52,450
මම මුලින්ම ඔයාට ගොඩක් බැන්නා.

1796
01:32:52,830 --> 01:32:54,660
චිත්‍රපටිය සෑදීමට ඔබව ඒත්තු ගැන්වීමට,

1797
01:32:54,750 --> 01:32:58,250
මම දිගටම ඇහුවා, "ඔයා මට ආදරෙයිද?
නැත්නම් මාත් එක්ක ෆිල්ම් එකක් කරන්නද?"

1798
01:32:58,330 --> 01:32:59,910
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා, නමුත් ...

1799
01:33:00,040 --> 01:33:01,790
අපි ෆිල්ම් එක ඉවර කරනකොට

1800
01:33:02,120 --> 01:33:04,500
මම ඔබ කෙරෙහි අවංකවම හැඟීම් වර්ධනය කර ගත්තෙමි.

1801
01:33:06,200 --> 01:33:10,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේ වගේ දෙයක් කියන්නම්.

1802
01:33:10,830 --> 01:33:13,500
මා තුළ නව ශරීර භාෂාවක් මම දකිමි.

1803
01:33:14,500 --> 01:33:15,370
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1804
01:33:16,450 --> 01:33:20,830
මට ඔබ සමඟ හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1805
01:33:22,370 --> 01:33:23,660
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1806
01:33:24,120 --> 01:33:25,160
මුකුත් නෑ කෝමල්.

1807
01:33:25,250 --> 01:33:28,200
මමත් කල්පනා කරලා තියෙනවා
විවාහයෙන් පසු අපේ ජීවිතය ගැන.

1808
01:33:28,370 --> 01:33:30,330
ඔයාගේ අම්මා මට කතා කරන්න පටන් ගනීවි
ඇගේ ලේලිය.

1809
01:33:30,500 --> 01:33:32,330
අමුත්තක් දැනේවි.

1810
01:33:32,660 --> 01:33:34,540
මගේ තාත්තා ඔයාට බෑනා කියලා කියයි.

1811
01:33:34,870 --> 01:33:36,450
එය ඔබට අමුත්තක් දැනෙනු ඇත.

1812
01:33:36,660 --> 01:33:37,580
මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

1813
01:33:37,660 --> 01:33:40,500
විවාහය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
මේ හැම අමුතුකම මැද කෝමල්?

1814
01:33:42,160 --> 01:33:43,660
ඔයා මේ හැමදේටම කැමති නෑ නේද?

1815
01:33:43,830 --> 01:33:46,160
පහුගිය ටිකේ මම මේ හැමදේටම කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා...

1816
01:33:46,250 --> 01:33:50,450
සබඳතා,
නැන්දම්මා, මම හැමදේටම කැමතියි!

1817
01:33:50,660 --> 01:33:53,950
මම දැන් වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
ඔබට එය දැක ගත හැකිය.

1818
01:33:54,160 --> 01:33:56,000
හරි එහෙනම්. අම්මට කතා කරන්න...

1819
01:33:56,200 --> 01:33:58,830
සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න
විනාඩි පහකට. කෝ මම බලන්න.

1820
01:34:01,120 --> 01:34:02,410
- අම්මා?
- ඔව්.

1821
01:34:03,540 --> 01:34:04,410
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

1822
01:34:09,120 --> 01:34:10,750
මම ඔයාට කතා කළේ නෑ පුතේ.

1823
01:34:10,870 --> 01:34:12,370
මම ඔයාට කතා කළා අම්මේ.

1824
01:34:12,450 --> 01:34:14,410
ඔයා හරියට කතාකරන්නෙත් නෑ
මම ඔබට කතා කරන විට.

1825
01:34:15,000 --> 01:34:16,580
ඒක කමක් නෑ. කොහොමද අම්මේ?

1826
01:34:17,200 --> 01:34:18,540
ඔව්, මම හොඳින්.

1827
01:34:18,750 --> 01:34:20,080
ඔයා කෑවද අම්මේ?

1828
01:34:20,410 --> 01:34:22,160
මම දැන් උයනවා.

1829
01:34:22,660 --> 01:34:24,540
ඔයා මොනවද හදන්නේ, අම්මා?

1830
01:34:25,620 --> 01:34:27,000
- තක්කාලි පරිප්පු.
- තක්කාලි--

1831
01:34:27,080 --> 01:34:31,200
ඔබ තක්කාලි මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
සුපර් මාකට් එකද ගොවි පොළද?

1832
01:34:31,830 --> 01:34:32,910
මම ඒවා සොරුන්ගේ වෙළඳපොලේ මිලදී ගත්තා!

1833
01:34:33,410 --> 01:34:35,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
තක්කාලි ගැන?

1834
01:34:35,330 --> 01:34:38,160
හරි... මම පස්සේ කතා කරන්නම් අම්මේ.

1835
01:34:39,540 --> 01:34:42,250
බලන්න? ඔයාට කතා කරන්නවත් බැරි වුණා
ඔබේ මවට විනාඩි පහකට.

1836
01:34:42,620 --> 01:34:47,250
මට මගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැක
විවාහයෙන් පසු එළවළු ගැන කතා කරනවා.

1837
01:34:48,870 --> 01:34:52,200
ඇයි ඔයා වෙනස් වුනේ
සහ අනෙක් සියල්ලන් මෙන් ශබ්ද කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

1838
01:34:52,410 --> 01:34:55,080
ඔබම වන්න,
ඔයාගේ ඒ අමුතු විදිහෙන්.

1839
01:34:57,040 --> 01:34:58,450
ඔබට හැඟීම් කිසිවක් නැත.

1840
01:35:05,200 --> 01:35:06,410
මට හැඟීම් නැද්ද?

1841
01:35:08,120 --> 01:35:09,450
ඇය කියනවා මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ කියලා.

1842
01:35:09,950 --> 01:35:11,910
පළමු දෙය කුමක්ද
මම ඇහුවා ඔයා ඔෆිස් එකට එකතු වුණේ කවදාද?

1843
01:35:12,000 --> 01:35:14,370
- මට ඔටෝ එකට ගෙවන්න සල්ලි තිබුනා නම්.
- සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ කුමක්ද?

1844
01:35:14,620 --> 01:35:16,450
මට සීයක් තිබුණා කියලා.
ඊට පස්සේ ඔයා පනහක් ගත්තා!

1845
01:35:16,540 --> 01:35:18,580
මම කළා. ඒත් මම මුලින්ම ඇහුවා නේද?

1846
01:35:19,370 --> 01:35:20,660
ඒක තමයි මගේ හැඟීම.

1847
01:35:21,040 --> 01:35:22,660
ඇමසන් වනාන්තරය ගිනි ගනිමින් තිබියදී,

1848
01:35:22,950 --> 01:35:25,370
මම දවස් දෙකක් දුකෙන් හිටියේ මොකද
මට යන්න ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණේ නැහැ.

1849
01:35:25,540 --> 01:35:27,660
මගේ හැඟීම් බැඳී ඇත
ජීවිතයට වඩා විශාල ගැටළු වලට.

1850
01:35:28,290 --> 01:35:29,500
- අවංකව කියන්න ...
- හහ්?

1851
01:35:30,120 --> 01:35:31,330
මට එය තේරෙනවා.

1852
01:35:32,040 --> 01:35:33,410
ඔයාලා හැමෝම ඒ වගේ මිනිස්සු

1853
01:35:33,750 --> 01:35:35,870
ඇපල් ගෙනෙන අය
රෝගියා සුව වූ පසු.

1854
01:35:35,950 --> 01:35:38,370
ඒත් මම ඒ වගේ කෙනෙක්
කවුද ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යන්නේ.

1855
01:35:38,450 --> 01:35:40,370
- ඇපල්?
- නෑ, රෝගියා.

1856
01:35:40,700 --> 01:35:41,580
හරි, ලොක්කා.

1857
01:35:41,660 --> 01:35:43,580
ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරයිද?
මම හැඟීම්බර බව?

1858
01:35:45,040 --> 01:35:46,290
<i>මම හිතන්නේ එය කාලයයි
නව අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු සොයා ගැනීමට.</i>

1859
01:35:46,500 --> 01:35:47,370
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

1860
01:35:48,620 --> 01:35:51,500
ගමක මිනිස්සු දෙන්නෙක් හිටියා.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මම ඔයාට ආදරෙයි.

1861
01:35:51,750 --> 01:35:54,290
මට ඔයාව මතක් වෙනවා දිල්ලියට ගියා
ජීවිකාව උපයා ගැනීමට.

1862
01:35:54,450 --> 01:35:56,410
එතකොට කවුද දැන් ගමේ ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ?

1863
01:36:05,370 --> 01:36:08,660
- ඒයි, සයිකල් ශ්‍රීනුට කතා කරන්න.
- ඔහු බයික් අනතුරකින් මිය ගියා, ලොක්කා.

1864
01:36:18,450 --> 01:36:19,910
මේ සියල්ල මෙතරම් වැරදි වූයේ කෙසේද?

1865
01:36:20,000 --> 01:36:22,290
එය එක් පැත්තක මාර්ගයක් විය.
එයා වැරදි පාරේ ගියා...

1866
01:36:22,370 --> 01:36:23,580
හේයි! ඔබ...

1867
01:36:32,370 --> 01:36:34,040
ඇත්තටම මගේ පවුලේ අය මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1868
01:36:34,160 --> 01:36:37,660
ඔබයි ඔවුන්ව උත්කර්ෂයට නංවමින් සිටියේ.
"මගේ මස් සහ ලේ, මගේ පවුල."

1869
01:36:38,450 --> 01:36:41,540
ඔබ වගේ කෙනෙක් අන්තවාදී නොවිය යුතුයි
නැත්නම් කෝමල්. මැද කොහේ හරි ඉන්න.

1870
01:36:46,540 --> 01:36:50,040
පින්වත, මට රුපියල් 2000 සාරි පෙන්වන්න
ඒවා 5000ක් වගේ!

1871
01:36:50,330 --> 01:36:52,410
ඒක එහෙම නෙවෙයි නෝනා.
අපි විකුණන්නේ සම්පූර්ණ මිලට පමණයි.

1872
01:36:55,200 --> 01:36:57,830
නෑනා. අපි තෝරා ගත්තා
මනාලයාගේ පවුල සඳහා ඇඳුම්.

1873
01:36:58,080 --> 01:37:00,000
අපි එය ද මිලදී ගත යුතුය
මනාලියගේ පවුල සඳහා.

1874
01:37:00,080 --> 01:37:01,410
ඔබේ පුතා එන්නේ කවදාදැයි ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1875
01:37:03,830 --> 01:37:04,700
මට කියන්න අම්මේ.

1876
01:37:04,790 --> 01:37:07,620
එය මනාලයාගේ පාර්ශ්වයට සිරිතකි
මනාලියගේ පැත්තට ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට.

1877
01:37:07,700 --> 01:37:09,750
- ඔවුන්ට ඔබේ මනාපය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- අම්මා!

1878
01:37:10,500 --> 01:37:12,700
විවාහ මංගල්යය, පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම ඇත.

1879
01:37:13,120 --> 01:37:16,200
ඔබටම බරක් නොවන්න
මනාලයාගේ පැත්තේ සහ මනාලියගේ පැත්තේ ලේබල් සමඟ.

1880
01:37:16,290 --> 01:37:17,700
අවශ්ය නම්, මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

1881
01:37:18,080 --> 01:37:18,950
හරි.

1882
01:37:19,080 --> 01:37:21,790
අපි විවාහ ආරාධනා පත්‍ර බෙදිය යුතුයි
හයිද්‍රාබාද්හි. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

1883
01:37:22,500 --> 01:37:24,700
මට අමුත්තක් දැනෙනවා
මංගල ආරාධනා පත්‍ර බෙදනවා.

1884
01:37:24,870 --> 01:37:26,250
මම ඔවුන්ගේ ස්ථානයට යන්නෙමි
ආරාධනා පත්‍රය භාර දීමට.

1885
01:37:26,330 --> 01:37:30,700
ඔවුන් ආරාධනා පත්‍රය කියවයි
සහ තවමත් දිනය සහ ස්ථානය ගැන අසන්න.

1886
01:37:31,000 --> 01:37:32,580
ඒ හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ.

1887
01:37:40,830 --> 01:37:42,660
සුභ පැතුම්, සර්.
ෆිල්ම් එක බැලුවද?

1888
01:37:43,250 --> 01:37:44,120
ඔබ අනර්ඝයි.

1889
01:37:44,410 --> 01:37:46,870
ඔබ එම වටිනාකම් අනුව ජීවත් නොවිය හැකිය,
නමුත් ඔබ ඒවා තිරයේ හොඳින් නිරූපණය කළා.

1890
01:37:47,540 --> 01:37:49,870
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1891
01:37:50,500 --> 01:37:52,200
ඒක මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක.
මම ආවෙ ඔයාට ආරාධනා කරන්න.

1892
01:37:54,040 --> 01:37:55,500
ඔබ ඔබේ මස්සිනාට ඉදිරිපත් කරන්නේ කුමක්ද?

1893
01:37:55,700 --> 01:37:57,370
මගේ ඊළඟ චිත්‍රපටයේ රසවත් චරිතයක්.

1894
01:37:57,870 --> 01:38:00,200
මම අදහස් කළේ, ඔබ ඔහුට තෑගි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ මස්සිනා ලෙස?

1895
01:38:00,290 --> 01:38:01,500
මම එයාට දෙනවා
මස්සිනා කෙනෙකුගේ භූමිකාව.

1896
01:38:03,160 --> 01:38:04,700
කෝමාල් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද?

1897
01:38:05,580 --> 01:38:08,450
ආරාධනාව පූජනීය බැවින්,
මට එය ඔබට පෞද්ගලිකව ලබා දීමට අවශ්‍ය විය.

1898
01:38:08,660 --> 01:38:10,580
- ඔබ විවාහ මංගල්යයට සහභාගී විය යුතුය.
- ඒක අර අල්මාරියට දාන්න.

1899
01:38:10,660 --> 01:38:12,950
- ඔහ්! එතන?
- එතන නැහැ. එය මෙහි තබා ගන්න.

1900
01:38:13,040 --> 01:38:15,000
මේක තමයි අනවශ්‍ය තැන
මංගල ආරාධනා යනවා.

1901
01:38:17,540 --> 01:38:19,660
ඒ අයට ආරාධනා කරන්න මම අකමැත්තෙන් තමයි මෙතැනට ආවේ.

1902
01:38:19,790 --> 01:38:21,580
ඒ වගේම තාත්තයි දුවයි දෙන්නා මට නින්දා කළා.

1903
01:38:26,620 --> 01:38:29,870
කෝ ඒ කම්මැලියෝ දෙන්නා
සහය අධ්‍යක්ෂවරු අතුරුදහන්?

1904
01:38:30,000 --> 01:38:32,410
මංගල වැඩ තියෙනවා කිව්වා
හා දවස් දෙකකට කලින් ගමට ගියා.

1905
01:38:32,750 --> 01:38:33,950
මගේ හිතට බරක් දැනෙනවා මචන්.

1906
01:38:34,370 --> 01:38:36,290
කළ යුතු දේ AI ගෙන් විමසන්න.

1907
01:38:36,370 --> 01:38:38,830
- අපි දුක්බර ගීත වාදනය කළ යුතු බව එහි සඳහන් වේ.
- ඉන්පසු ඒවා සෙල්ලම් කරන්න.

1908
01:38:39,910 --> 01:38:42,450
<i>තරුවක් මෙන් දීප්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්</i>

1909
01:38:42,910 --> 01:38:45,120
<i>ආකර්ශනීය තරුණයෙක්</i>

1910
01:38:48,540 --> 01:38:51,120
<i>තරුවක් මෙන් දීප්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්</i>

1911
01:38:51,290 --> 01:38:53,290
<i>- ආකර්ශනීය තරුණයෙක්</i>
- හෙලෝ, කෝමල්!

1912
01:38:54,410 --> 01:38:56,000
මට විවාහ ස්ථානය WhatsApp හරහා එවන්න.

1913
01:38:56,290 --> 01:38:57,410
ඔයා එනවද මිස් චිත්‍රා?

1914
01:38:58,040 --> 01:38:58,910
ඔව්!

1915
01:39:00,250 --> 01:39:01,200
මම යවනවා.

1916
01:39:02,660 --> 01:39:04,000
ඔබට බොහොම ස්තුතියි චිත්‍රා මහත්මිය.

1917
01:39:06,870 --> 01:39:09,370
- මම ගීතය වෙනස් කරන්නද?
- ඒක කරන්න, මචන්!

1918
01:39:20,950 --> 01:39:23,870
<i>ඇත්තටම ඔයාද නැත්නම් මම හීන දකිනවද?</i>

1919
01:39:24,000 --> 01:39:28,450
<i>ඔබ මගේ සිහින තුළට ලිස්සා ගියාද?
සහ මගේ හදවත සොරකම් කරන්නද?</i>

1920
01:39:28,540 --> 01:39:31,410
<i>ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ සිහින වලද?</i>

1921
01:39:31,750 --> 01:39:34,370
<i>ඔබේ සියලු පැතුම් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉටු වේවිද?</i>

1922
01:39:34,450 --> 01:39:39,080
<i>මගේ කුඩා ගිරවා, මා වෙත එන්න
මේ මුළු ජීවිතයම ඔබට පමණයි</i>

1923
01:39:39,250 --> 01:39:45,040
<i>අනේ ආදරණීය, ඒක ඕනෑවට වඩා ආදරයක්
නැහැ, මම ඔබේ නාට්‍ය</i>ව දන්නවා

1924
01:39:45,200 --> 01:39:50,290
<i>ඒයි, ඔබ මගේ ප්‍රියතම බෝනික්කා</i>

1925
01:39:51,040 --> 01:39:56,160
<i>අනේ ආදරණීය! ඔබ මගේ සුන්දර සඳ</i>යි

1926
01:39:57,040 --> 01:40:02,040
<i>ඒයි බෝනික්කා, මම ඔබට දිලිසෙන හාදුවක් දෙන්නම්</i>

1927
01:40:03,040 --> 01:40:08,540
<i>ඒයි, අපි මේ ජීවිත කාලය සඳහා යුගල කරන්නෙමු</i>

1928
01:40:33,410 --> 01:40:36,450
<i>ඔබ මගේ හුරුබුහුටි පයි
අපි සමනලුන් බවට පත් කරමුද?</i>

1929
01:40:36,540 --> 01:40:39,450
<i>අපි වඩා හොඳ ඉහළ අගයක් සොයමුද?
මගේ ආදරණීය Spotify!</i>

1930
01:40:39,540 --> 01:40:42,410
<i>ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි
ඔබ මගේ ආදර ඝෝෂාව</i>යි

1931
01:40:42,500 --> 01:40:45,290
<i>කිසිදු නපුරු ඇසක් ඔබව ස්පර්ශ නොකළ යුතුය
ඔබ මගේ බාසිගර්</i>යි

1932
01:40:45,370 --> 01:40:48,410
<i>ඔබ මගේ මල් වත්තයි</i>

1933
01:40:48,500 --> 01:40:51,410
<i>ඔයා එක්ක මම අම්මයි තාත්තයි ක්‍රීඩා කරනවා</i>

1934
01:40:51,540 --> 01:40:56,200
<i>ඔබටයි මටයි දරුවෙක් ලැබේවි
එන්න, ආදරණීය</i>

1935
01:40:57,040 --> 01:41:02,370
<i>අනේ ආදරණීය, ඔබ මගේ ප්‍රියතම බෝනික්කා</i>

1936
01:41:03,040 --> 01:41:08,080
<i>අනේ ආදරණීය! ඔබ මගේ සුන්දර සඳ</i>යි

1937
01:41:09,000 --> 01:41:14,120
<i>ඒයි බෝනික්කා, මම ඔබට දිලිසෙන හාදුවක් දෙන්නම්</i>

1938
01:41:17,040 --> 01:41:21,000
<i>ඒයි, අපි මේ ජීවිත කාලය සඳහා යුගල කරන්නෙමු</i>

1939
01:41:21,080 --> 01:41:23,870
<i>ඔබ මගේ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව සහ ධාවන ලැයිස්තුවයි</i>

1940
01:41:24,000 --> 01:41:26,950
<i>ඔබ මගේ හොඳම සිහින ආගන්තුකයායි</i>

1941
01:41:27,040 --> 01:41:30,830
<i>ඔබ සමඟ ජීවිතය විවේකයක් දැනේ
සියලු සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය</i>

1942
01:41:36,410 --> 01:41:39,290
අද, මම හසුරුවන බව ඔප්පු කළ යුතුයි
මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක තනියම.

1943
01:41:39,620 --> 01:41:41,120
මොකද කළේ
ඔබේ සහෝදරියගේ විවාහ උත්සවයේදී?

1944
01:41:41,250 --> 01:41:42,910
මට නෑදෑයෝ ඔක්කොම ලැබුනා අයියේ.

1945
01:41:43,000 --> 01:41:46,160
මේ සියලු සබඳතා ගැන ඔබ දැනුවත්ද,
අක්කා, මස්සිනා, නැන්දා, මාමා?

1946
01:41:46,580 --> 01:41:47,620
ඔයා පුදුමයි.

1947
01:41:47,910 --> 01:41:49,790
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වතුර දුන්නා.

1948
01:41:50,120 --> 01:41:51,620
- එතකොට ඔයා?
- මමත් වතුර දුන්නා.

1949
01:41:52,700 --> 01:41:53,870
එතකොට මම වතුරත් දෙන්නම්.

1950
01:41:53,950 --> 01:41:57,870
වතුර දෙනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබ මුළු විවාහ මංගල්‍යය තනිවම සිදු කළා.

1951
01:41:57,950 --> 01:41:58,870
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?

1952
01:41:59,040 --> 01:42:02,580
හැම වෙඩින් එකකම එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔහු මුළු ප්‍රසංගයම කරගෙන යනවා වගේ ක්‍රියා කරනවා.

1953
01:42:02,830 --> 01:42:04,580
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔහු සෑම කෙනෙකුටම කෑගසයි.

1954
01:42:05,330 --> 01:42:08,700
ඔයා ඒ මිනිහා ආධිපත්‍යය දැරුවොත් ඒක පේනවා
ඔබ මුළු විවාහ මංගල්යයම කළමනාකරණය කළා.

1955
01:42:08,830 --> 01:42:09,870
ඔහු කොහේ ද?

1956
01:42:12,870 --> 01:42:15,370
හේයි මේක ගන්න
මංගල වේදිකාවට. ඉක්මන් වෙන්න!

1957
01:42:15,830 --> 01:42:18,080
මෙන්න ඔහු!
තමා විසින්ම පත් කරන ලද මංගල කළමනාකරු.

1958
01:42:18,160 --> 01:42:20,250
සුභද්‍රම්මා මේ කෙසෙල් ගෙඩි ඉල්ලුවා.
ඒවා ඇයට දෙන්න.

1959
01:42:20,910 --> 01:42:22,250
- හේයි, මෙහෙ එන්න!
- සහෝදරයා?

1960
01:42:22,750 --> 01:42:24,410
- කෑම සූදානම්ද?
- පැණිරස හැර සියල්ල සිදු කර ඇත.

1961
01:42:24,500 --> 01:42:26,910
ඔවුන් ඊයේ සිට රසකැවිලි අනුභව කළහ.
ඉක්මන් කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න!

1962
01:42:27,160 --> 01:42:28,620
මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කරමි!

1963
01:42:47,750 --> 01:42:49,500
ඒයි, චිත්‍රා එනවා. මම යන්නම්.

1964
01:42:50,250 --> 01:42:51,120
හේයි!

1965
01:42:51,500 --> 01:42:53,580
- මම ඔහුව පාලනය කරන්නේ කෙසේද?
- සරලයි.

1966
01:42:53,660 --> 01:42:55,660
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් නැවත කරන්න.
දර්ශනයක් සාදන්න. ඒ ඇති.

1967
01:42:55,750 --> 01:42:57,160
- ඒක තමයි? හරි, මම ආපහු එන්නම්.
- ඒක තමයි හැම දෙයක්ම.

1968
01:42:57,830 --> 01:43:00,000
- සියලු සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
- හේයි! මෙහේ එන්න!

1969
01:43:00,790 --> 01:43:02,370
මේ කුමක් ද? ඇයි ප්‍රමාදය?

1970
01:43:02,660 --> 01:43:06,330
මනමාලයාගේ පැත්ත මෙතන.
ඔවුන්ට ඉහළින් බත් පමණක් සේවය කරන්න.

1971
01:43:06,410 --> 01:43:08,750
තේරුම් ගත්තා ද? පතුල සීරීමට එපා.

1972
01:43:08,870 --> 01:43:11,330
ඔවුන් කන්න අවශ්ය නැහැ
ඇලුමිනියම් මෙන්ම. තේරුම් ගත්තා ද? මකබෑවිලා පලයන්!

1973
01:43:11,540 --> 01:43:13,200
හේයි, උඩින් බත් එක පිළිගන්වන්න!

1974
01:43:13,330 --> 01:43:15,910
ඔබ බත් සමඟ ඇලුමිනියම් සේවය කරන්නේ නම්,
අපි ඉවරයි.

1975
01:43:16,750 --> 01:43:19,080
අපි දැනටමත් ඔවුන්ට දෑවැද්ද ලෙස රත්තරන් කැව්වා.
දැන් ඇලුමිනියම්ද?

1976
01:43:20,000 --> 01:43:21,700
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. යන්න!

1977
01:43:23,040 --> 01:43:24,540
ඒක තමයි මමත් කිව්වේ.

1978
01:43:24,790 --> 01:43:26,160
- හේයි! මෙහේ එන්න!
- සහෝදරයා?

1979
01:43:26,330 --> 01:43:27,910
අපට ඇති එළවළු මොනවාද?

1980
01:43:28,040 --> 01:43:29,450
- අපට නිවිති තිබේද?
- අපට නිවිති තිබේද?

1981
01:43:30,500 --> 01:43:32,250
- අපට බෝතල් කරවිල තිබේද?
- බෝතල් කරවිල ඉතා වැදගත්.

1982
01:43:33,250 --> 01:43:34,540
ආහ්!

1983
01:43:38,870 --> 01:43:39,870
හේයි!

1984
01:43:40,450 --> 01:43:42,540
- අහ්! මකබෑවිලා පලයන්!
- අහ්! මකබෑවිලා පලයන්!

1985
01:43:44,080 --> 01:43:45,450
හේයි චිත්‍රා මහත්මිය!

1986
01:43:45,580 --> 01:43:47,290
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
මම දැක්කෙත් නෑ.

1987
01:43:48,120 --> 01:43:51,040
අක්කගෙ වෙඩින් එකත් එක්ක මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා
විධිවිධාන, මම ඔබව නොදැක්කා වගේ.

1988
01:43:51,120 --> 01:43:52,120
කරුණාකර එන්න. අපි ඇතුලට යමු.

1989
01:43:58,620 --> 01:44:01,500
දෙවියනේ! මම කළමනාකරණය කළ යුතුයි
සෑම දෙයක්ම මා විසින්ම.

1990
01:44:03,790 --> 01:44:05,620
- හායි!
- හායි.

1991
01:44:08,620 --> 01:44:10,000
- ඇපල්!
- පැත්තකින් තියන්න.

1992
01:44:11,290 --> 01:44:12,450
- පූජනීය සහල් --
- පූජනීය සහල්.

1993
01:44:15,660 --> 01:44:17,910
- කෙසෙල්--
- කෙසෙල්.

1994
01:44:18,160 --> 01:44:19,040
ඔබ එය කරන්න!

1995
01:44:19,700 --> 01:44:22,750
මම කියන හැම දෙයක්ම ඔහු නැවත කියනවා
සහ ඔහු භාරව සිටින බව මවාපායි.

1996
01:44:23,120 --> 01:44:24,870
පූජකතුමනි, කරුණාකර සහතික වන්න
<i>පූජාව</i> සුමටව සිදුවේ.

1997
01:44:25,700 --> 01:44:28,250
- මචන්, නැන්දාට කතා කරන්න. ඇය ඡායාරූපයක් ගනීවි.
- එපා.

1998
01:44:31,040 --> 01:44:32,450
ඔයා මාව අමාරු තැනකට දැම්මා, මෝඩයා!

1999
01:44:37,200 --> 01:44:38,700
යන්න කෝමල්! ඇය අමතන්න!

2000
01:44:39,000 --> 01:44:40,040
ඔබේ නැන්දාට කතා කරන්න.

2001
01:44:41,120 --> 01:44:42,620
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ඇයව අමතන්න, කෝමල්.

2002
01:44:45,160 --> 01:44:46,950
දැන් ඔබ ආරම්භ කරනවා
මේ හැමදේටම කැමති වෙන්න නේද?

2003
01:44:47,290 --> 01:44:49,910
බෑණා, ලේලිය, නැන්දා... ඇයට කතා කරන්න.

2004
01:44:50,950 --> 01:44:52,410
හේයි! මට උපකාර කරන්න.

2005
01:44:52,500 --> 01:44:54,450
ඇන්ටි. ඇය එතනමයි.

2006
01:44:54,540 --> 01:44:56,830
- ඒයි, නැන්දා එතන. ඉදිරියට එන්න!
- රෝස පාට සාරියෙන්.

2007
01:44:57,370 --> 01:44:59,250
- මම ඇයව දන්නවා. ඇය මාව ඇති දැඩි කළා!
- ඇය නිසැකවම කළා.

2008
01:44:59,330 --> 01:45:00,200
කොහොමද ආන්ටි?

2009
01:45:00,290 --> 01:45:02,330
ඔබ සඳහන් කළ යුතු නොවේ
ඔයා මගේ නැන්දා?

2010
01:45:02,410 --> 01:45:04,790
- ඔහු කෝමල්.
- ඔයා මාව දන්නවා, මම ඔයාව දන්නවා.

2011
01:45:04,870 --> 01:45:06,250
පවුල් සබඳතාවල රහස් ඇයි?

2012
01:45:08,370 --> 01:45:09,660
හේයි! මෙහේ එන්න!

2013
01:45:11,660 --> 01:45:12,540
හේයි!

2014
01:45:13,290 --> 01:45:14,410
ඇය මෙහි වාඩි වී සිටී.

2015
01:45:15,040 --> 01:45:17,580
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
සෙල්ලම් කරන්න, මෙතන නෙවෙයි. තේරුනාද?

2016
01:45:17,660 --> 01:45:18,830
නමුත් අපි එහි සෙල්ලම් කරනවා.

2017
01:45:19,500 --> 01:45:22,040
ඉතින් දැන් ඔයා මට ආපහු කතා කරනවද?

2018
01:45:38,580 --> 01:45:40,370
මට බඩගිනියි. අපිට කන්න පුළුවන්ද?

2019
01:45:41,410 --> 01:45:43,870
ඔබ කෑමට පෙර, කුඩා පුදුමයක් තිබේ
එය ඔබේ බඩ පිරී යයි.

2020
01:45:44,120 --> 01:45:45,540
හරි හරී? සූදානම්ද?

2021
01:45:45,950 --> 01:45:48,950
එක... දෙක... තුන... බලන්න ඔතන!

2022
01:45:57,950 --> 01:46:00,120
- මොකක්ද මචන් ඔයාගේ පැකේජ් එක?
- 8.2!

2023
01:46:00,250 --> 01:46:02,450
- IMDb වල?
- නැහැ, IBM!

2024
01:46:02,660 --> 01:46:05,500
- ඔබට "ඩී" එකක් මග හැරී තිබේද?
- නෑ මචන්! එය IBM!

2025
01:46:05,580 --> 01:46:07,080
- එය සමාගමක්.
- මම දකියි!

2026
01:46:07,160 --> 01:46:10,500
- ඔබ කොපමණ TDS ගෙවනවාද?
- මම හිතන්නේ එය GST සමඟ සම්බන්ධයි.

2027
01:46:12,370 --> 01:46:13,330
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

2028
01:46:13,620 --> 01:46:16,410
ව්‍යාජ සම්බන්ධ කටකතා පතුරුවා හැරීමෙන්
අහඹු මිනිසුන් ගැන,

2029
01:46:16,500 --> 01:46:19,000
ඔවුන් ගනුදෙනු කිරීමට ගොස් ඇත
TDS සහ GST සමඟ.

2030
01:46:19,370 --> 01:46:20,500
ඔවුන් ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත.

2031
01:46:21,040 --> 01:46:24,080
ඔවුන් වෙනස් වුවහොත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
TDS එක රුපියලක්වත් නෑ.

2032
01:46:24,160 --> 01:46:25,660
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. හේයි!

2033
01:46:26,290 --> 01:46:27,660
මෙහේ එන්න. එන්න.

2034
01:46:33,660 --> 01:46:36,950
හොඳයි... අපි ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
අපි වෙනස් වෙලා.

2035
01:46:37,410 --> 01:46:39,370
අපි මංගල උත්සවවලට පවා සහභාගි වෙනවා
සහ දැන් උත්සව.

2036
01:46:39,540 --> 01:46:41,200
ඔබ අපට ඔබේ එකට ආරාධනා කරනවාද?

2037
01:46:41,500 --> 01:46:44,040
මම එයාට මගේ වෙඩින් එකටවත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?

2038
01:46:45,330 --> 01:46:47,000
ඔයා එයාව වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ නෝනා.

2039
01:46:47,080 --> 01:46:48,500
ඔහු පහේ පන්තියේදී අතිශයින් හැඟීම්බර විය.

2040
01:46:48,580 --> 01:46:50,580
එය හයවන ස්ථානයේ මඳක් ගිලී ගියේය,

2041
01:46:50,750 --> 01:46:52,120
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු පැමිණියේ දහවෙනි ස්ථානයේය.

2042
01:46:52,200 --> 01:46:54,370
එයා කෝමල් නෙවෙයි නෝනා.
ඔහු තනිකරම හැඟීම්බරයි!

2043
01:46:54,700 --> 01:46:56,660
ඔව්! කෝමල් හරිම හැඟීම්බරයි!

2044
01:46:57,080 --> 01:47:00,370
දැන් එයාගේ නංගි යනවා
මම දන්නේ නැහැ එයා ඒක කොහොම භාර ගනීද කියලා.

2045
01:47:00,830 --> 01:47:04,080
මම ඔහුව සනසන්නේ කෙසේද?
ඒ ගැන විතරක් හිතලා...

2046
01:47:06,200 --> 01:47:07,290
මම නිවාඩු ගන්නම් ආන්ටි.

2047
01:47:08,410 --> 01:47:11,290
ඔයා කවදාහරි දුවගෙන එනවා
ඔබ ආහාර පිච්චෙන සුවඳ දැනෙනවා,

2048
01:47:11,500 --> 01:47:14,910
"ආන්ටි මොකක් හරි පිච්චෙනවා
කුස්සියේ."

2049
01:47:15,200 --> 01:47:18,700
දැන් කවුද මට කියන්නේ
යමක් පිච්චෙනවා නම්, ආදරණීය?

2050
01:47:18,790 --> 01:47:19,660
හහ්?

2051
01:47:21,330 --> 01:47:22,540
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු ආන්ටි.

2052
01:47:23,580 --> 01:47:28,330
මම අන්තිමට ඇඬුවෙ ඔයා ඉන්නකොට
මගේ අලුත් පෝචම්පලි සාරියට තේ වැගිරෙව්වා.

2053
01:47:28,660 --> 01:47:30,000
හා දැන්... මම ආයෙත් අඬනවා.

2054
01:47:34,250 --> 01:47:36,910
හේයි, ඇයි හැමෝම
ඔවුන්ගේ රේඛා ඉටු කරනවාද?

2055
01:47:37,330 --> 01:47:39,370
හැඬීම තේරුමක් ඇත
නමුත් දෙබස් අනිවාර්යද?

2056
01:47:39,910 --> 01:47:41,910
ඔබ අඬන්නේ නැතත්,
සංවාදය වැදගත් වේ.

2057
01:47:42,450 --> 01:47:43,330
අපොයි!

2058
01:47:43,580 --> 01:47:47,290
ඔයා ඉස්සර මගේ ගෙදර ආවා
කිරි සඳහා ළමයෙක් ලෙස.

2059
01:47:47,790 --> 01:47:50,160
දැන් ඔයා යන නිසා
ඔබ හුරතල් කිරීමට කෙනෙකු සොයාගෙන තිබේද?

2060
01:48:11,040 --> 01:48:12,580
- සමත්!
- හහ්?

2061
01:48:13,950 --> 01:48:15,040
අහ්!

2062
01:48:16,450 --> 01:48:17,580
ඒයි, මොකද වුණේ?

2063
01:48:23,410 --> 01:48:25,000
චිත්‍රා මහත්මිය! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

2064
01:48:26,750 --> 01:48:28,200
- මගේ සහෝදරිය ගියා දැන් ඔබ පවා ...
- කපන්න!

2065
01:48:29,660 --> 01:48:30,540
ක්‍රියාව!

2066
01:48:31,000 --> 01:48:32,040
- ඒක නෙවෙයි --
- කපන්න!

2067
01:48:32,750 --> 01:48:34,290
ඒ හැමදේම ඔයාට අමුත්තක් දැනෙනවා.

2068
01:48:34,660 --> 01:48:35,910
මගේ වචන වලට අවනත වෙන්න කෝමල්.

2069
01:48:36,290 --> 01:48:38,120
ඔබ සුදුසු වන්නේ "Action" සහ "Cut" කීමට පමණි.

2070
01:48:38,410 --> 01:48:39,830
ඔබේ චිත්‍රපට කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

2071
01:48:41,580 --> 01:48:42,500
චිත්‍රා මහත්මිය!

2072
01:48:43,660 --> 01:48:46,790
චිත්‍රා මහත්මිය, නිකම්--
අහන්න-- චිත්‍රා මහත්මිය...

2073
01:49:04,410 --> 01:49:05,540
- දුක් වෙන්න එපා නංගි.
- ඔයාගේ සහෝදරයා මෙතන.

2074
01:49:05,620 --> 01:49:08,120
කාන්තාවන් වශයෙන් අපට නොයා සිටිය නොහැක
අපේ නැන්දලාගේ ගෙදරට.

2075
01:49:08,200 --> 01:49:09,290
- මොකද වුණේ, ලොක්කා?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

2076
01:49:09,580 --> 01:49:11,410
- ඔයා යනවද පුතේ?
- චිත්‍රා...

2077
01:49:12,200 --> 01:49:13,160
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

2078
01:49:13,870 --> 01:49:15,620
- මම...
- ඔයා මෙතන නවතිනවා නේද?

2079
01:49:15,700 --> 01:49:17,910
මම ඉන්නම්, අම්මේ!
ඔබ නවතින්නේ නැහැ නේද?

2080
01:49:27,410 --> 01:49:29,830
මචන්, මම කිසිම හේතුවක් නැතුව ඒකිට කෑ ගැහුවා!

2081
01:49:38,450 --> 01:49:40,910
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මව සහ දියණිය එකට ජීවත් වූහ.

2082
01:49:41,160 --> 01:49:42,790
දැන් දුව ගියා..

2083
01:49:42,950 --> 01:49:45,910
පුතා කෝල් කරන්නේවත් නැහැ
ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙයි.

2084
01:49:46,290 --> 01:49:47,910
සුභද්‍රා තනිවෙලා.

2085
01:49:48,910 --> 01:49:52,910
කෝමල් මනෝභාවයෙන් හා දුරස්ථ ය.
ඔහු කිසි විටෙකත් ආදරයෙන් කතා නොකරයි.

2086
01:49:53,830 --> 01:49:56,410
මම ඔහු පසුකර යන විට පවා
කැඩුණු කකුලක් සමඟ,

2087
01:49:56,500 --> 01:49:58,660
මොකද උනේ කියලවත් ඇහුවෙ නෑ.

2088
01:49:58,870 --> 01:50:01,160
දුප්පත් කාන්තාවක්. ඇය දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.

2089
01:50:01,330 --> 01:50:04,250
ඇය රෝහලට ගියහොත්,
ඇයව බලාගන්න කවුරුත් නැහැ.

2090
01:50:04,750 --> 01:50:06,790
දුප්පත් දෙයක්. ඇය දැන් තනියම.

2091
01:50:30,000 --> 01:50:31,290
- පුතා...
- අම්මා?

2092
01:50:32,620 --> 01:50:34,250
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල වෙයි කියලා.

2093
01:50:34,700 --> 01:50:38,910
ඔබ නිදහස් නම්, මගේ ඇමතුම ගන්න
හා කතා කරන්න පුතේ.

2094
01:50:39,080 --> 01:50:40,910
- ඔබට කාලය තිබේ නම් පමණි.
- හරි හරී.

2095
01:50:42,080 --> 01:50:45,660
- හරි. ඔයා පරක්කු වෙනවා. යන්න.
- කාර් එක තවම ඇවිත් නැහැ.

2096
01:50:46,080 --> 01:50:48,370
ඒක එයි.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

2097
01:50:48,450 --> 01:50:49,450
සියල්ලට පසු, ඔබ අධ්‍යක්ෂක.

2098
01:50:49,540 --> 01:50:52,370
- ඒක හොඳයි. යන්න.
- මම කිව්වේ නැද්ද කාර් එක මෙතන නැහැ කියලා?

2099
01:50:53,750 --> 01:50:56,080
- ඒක නෙවෙයි --
- මට තේරෙනවා ඔයා හිතන දේ.

2100
01:50:57,660 --> 01:51:00,040
ඒ හැමෝම වගේ ඔයාට මාව පේනවා නේද?

2101
01:51:01,500 --> 01:51:03,330
ඔවුන් විකාර කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැත!

2102
01:51:04,080 --> 01:51:06,330
මම දුරකථනයෙන් පැය ගණනක් කතා නොකර සිටිය හැකිය,

2103
01:51:07,080 --> 01:51:08,830
නමුත් ඔබ සනීප නොවන බව මට ඇසුණු මොහොතේ,

2104
01:51:08,910 --> 01:51:10,950
මම හැමදාම උදේ ඩොක්ටර්ට කතා කළා
සහ සවස.

2105
01:51:11,040 --> 01:51:13,160
නමුත් මම මේ කිසිවක් ඔබට කිසිදා නොකියමි.
ඒ හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ.

2106
01:51:15,040 --> 01:51:17,200
ඔයා හිතුවේ මම පෙන්නුවා කියලා
විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී අනපේක්ෂිත ලෙස?

2107
01:51:18,250 --> 01:51:20,540
ඔබ වැරදියි. මම ඒක හිතාමතාම කළා.

2108
01:51:21,540 --> 01:51:24,870
ඒත් ගමේ අය දැනගත්තොත්
ඔවුන් මට ප්‍රශංසා කිරීමට පටන් ගනීවි,

2109
01:51:24,950 --> 01:51:28,500
"එයා එයාගේ නංගිට ගොඩක් ආදරෙයි."
ඒ හැම දෙයක්ම අමුතුයි වගේ.

2110
01:51:30,200 --> 01:51:32,080
ඔයා මට කතා කරන්න දුන්නේ නෑ
මගේ මස්සිනාට,

2111
01:51:32,160 --> 01:51:34,250
නමුත් මම ඔහුව පැත්තකට ගෙන ගියා
කොහොම හරි එයාට කතා කළා.

2112
01:51:34,750 --> 01:51:37,000
මම ඔහුට අවවාද කළා මගේ සහෝදරිය අහිංසකයි කියලා.

2113
01:51:37,250 --> 01:51:40,330
ඒ වගේම ඇයට යමක් වුනොත්,
මට ඒක දරාගන්න බැරි වෙයි.

2114
01:51:42,120 --> 01:51:43,540
පසුගිය සතියේ,
මම අක්කගේ මාමණ්ඩියට කිව්වා

2115
01:51:44,000 --> 01:51:48,540
වෙඩින් එක තියෙනවා කියලා
පිරිමි සහ ගැහැණු යන දෙකම. ඒක තමයි.

2116
01:51:49,500 --> 01:51:51,250
ඔබට බරක් නොවන ලෙස මම ඔහුට අවවාද කළෙමි

2117
01:51:51,330 --> 01:51:54,540
මනාලයාගේ පැත්ත වැනි ලේබල් සමඟ
සහ මනාලියගේ පැත්ත.

2118
01:51:56,950 --> 01:52:00,120
ඔයා හිතන්නේ මම ෆිල්ම් එකත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුලයි කියලා
මම මඟුල් ගෙදර වැඩ ගණන් ගත්තේ නැහැ කියලා?

2119
01:52:00,540 --> 01:52:02,080
මම තමයි හැමදේම කළේ.

2120
01:52:02,660 --> 01:52:06,950
මම තමයි සුරේෂ් එක්ක සම්බන්ධීකරණය කළේ
සහ සියලු විධිවිධාන හැසිරවීම.

2121
01:52:07,040 --> 01:52:09,000
ඒත් මට මේ කිසිම දෙයක් ඔයාට කියන්න බෑ.
මන්ද--

2122
01:52:10,410 --> 01:52:11,830
ඒ සියල්ල අමුතුයි!

2123
01:52:16,290 --> 01:52:19,370
අපි දුරකථනයෙන් සිටින විට
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා ගැන කතා කරන්නද කියලා.

2124
01:52:19,450 --> 01:52:20,870
ඒ නිසා මම මුකුත් කියන්නේ නැහැ.

2125
01:52:22,330 --> 01:52:24,200
මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියන එක නෙමේ අම්මේ.

2126
01:52:26,870 --> 01:52:29,910
මට ඔයාගෙන් අහන්න නිතර හිතුනා
මාත් එක්ක හයිද්‍රාබාද් වල ජීවත් වෙන්න.

2127
01:52:30,540 --> 01:52:31,910
නමුත් ඔබ නිහඬව නොසිටින්න.

2128
01:52:32,000 --> 01:52:34,330
ඔබ එය මුළු ගමටම ප්‍රකාශ කරන්න,
"මගේ පුතාට ඕන මම එයා එක්ක ජීවත් වෙනවට."

2129
01:52:34,410 --> 01:52:37,000
මිනිසුන් එය අගය කළ හැකිය,
නමුත් මම ඒ අවධානයට අකමැතියි.

2130
01:52:37,080 --> 01:52:38,370
ඒ සියල්ල අමුතුයි!

2131
01:52:42,500 --> 01:52:44,580
අමුත්තක් දැනුනත් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ

2132
01:52:44,660 --> 01:52:46,910
ඔයාගේ දුවගේ වෙඩින් එක දැන් ඉවරයි.
අක්කගෙ වෙඩින් එක ඉවරයි.

2133
01:52:47,450 --> 01:52:50,250
අමුත්තක් දැනුනත් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.
මාත් එක්ක හයිද්‍රාබාද් එන්න අම්මේ.

2134
01:52:51,660 --> 01:52:52,660
මා සමග එන්න.

2135
01:52:58,620 --> 01:53:00,790
අම්මපා කවුරු හරි දැක්කොත් හරි අමුතුයි.

2136
01:53:02,790 --> 01:53:03,660
අම්මා...

2137
01:53:04,370 --> 01:53:07,000
අම්මපා කවුරු හරි දැක්කොත් හරි අමුතුයි.

2138
01:53:08,080 --> 01:53:09,160
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත!

2139
01:53:15,330 --> 01:53:17,580
සර් අපිට හාඩ් ඩිස්ක් එක දෙන්න.

2140
01:53:17,750 --> 01:53:20,330
නිදහස් වීමට කාලයයි.
අපි පසුව ලකුණු සමථයකට පත් කරමු.

2141
01:53:20,410 --> 01:53:22,080
- මෙය ඔවුන් දෘඪ තැටියක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?
- ඔව්, ලොක්කා.

2142
01:53:22,870 --> 01:53:24,750
- සම්පූර්ණ චිත්‍රපටිය මේක ඇතුලේ?
- ඔව්, ලොක්කා.

2143
01:53:24,830 --> 01:53:26,830
- එහෙම නැතුව චිත්‍රපටිය නිකුත් වෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ලොක්කා.

2144
01:53:27,950 --> 01:53:29,450
එතකොට හාඩ් ඩිස්ක් එක මගේ ළඟම රැඳෙනවා.

2145
01:53:29,750 --> 01:53:32,660
සර් අපිට වෙලාව ඉවරයි.
හාඩ් ඩිස්ක් එක දෙන්න සර්.

2146
01:53:32,950 --> 01:53:33,910
සිදු නොවේ.

2147
01:53:34,250 --> 01:53:35,910
එය මා සමඟ පවතී.

2148
01:53:36,410 --> 01:53:40,540
අපි ෆිල්ම් එක කොපි කළොත් මොකද වෙන්නේ
වෙනත් තැටියකට? ඒක වැඩ කරනවද?

2149
01:53:41,870 --> 01:53:44,120
ලොක්කා, ඔවුන් එය සිනමාහල්වල නිකුත් කරයි.

2150
01:53:44,700 --> 01:53:47,700
මටත් ඒ තැටිය ඕන.
බලන්න? බුද්ධිමත් චින්තනය.

2151
01:53:48,700 --> 01:53:49,580
අහන්න...

2152
01:53:50,330 --> 01:53:53,120
කෝමල් මාව පවුලෙන් වෙන් කළා.

2153
01:53:53,540 --> 01:53:54,910
එයා මාව හිරේ දැම්මා.

2154
01:53:55,830 --> 01:53:58,580
සියලුම මුදා හැරීමේ ආතතිය සමඟ,
මම කොණ්ඩේ කැපුවෙත් නෑ.

2155
01:54:00,370 --> 01:54:01,250
මට කියන්න!

2156
01:54:01,330 --> 01:54:03,250
GK පෙන්නලා ගත්තා
හාඩ් ඩිස්ක් එක අයියේ.

2157
01:54:04,160 --> 01:54:05,750
අපේ චිත්‍රපටිය දැන් නිකුත් වෙන්නේ නැහැ.

2158
01:54:06,120 --> 01:54:07,700
ඒයි, ඒ GK--

2159
01:54:08,250 --> 01:54:09,370
GK!

2160
01:54:09,700 --> 01:54:11,830
මම එනවා. ඔහු අද මළ මස්!

2161
01:54:14,950 --> 01:54:17,790
- අපි මේ චිත්‍රපටයත් නවත්තමුද?
- මේක පවුලේ චිත්‍රපටියක් වගේ දැනෙනවා සර්.

2162
01:54:17,910 --> 01:54:21,000
- පේන විදියට මේ ඔක්කොම ලේ බන්ධන ගැන.
- ඔව්, ලේ හැමෝම එකට බැඳෙනවා!

2163
01:54:28,450 --> 01:54:30,120
සර් මට හාඩ් ඩිස්ක් එක දෙන්න.
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

2164
01:54:30,620 --> 01:54:32,870
ඔයා කව්ද? ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2165
01:54:33,500 --> 01:54:35,080
- ඔහු කව්ද? ඔයා දන්නව ද?
- අපි ඔහුව දන්නේ නැහැ, ලොක්කා.

2166
01:54:35,540 --> 01:54:37,120
සර් ඇයි මාව රවට්ටන්නේ?

2167
01:54:37,200 --> 01:54:39,160
- මට වෙලාවක් නැහැ. මට හාඩ් ඩිස්ක් එක ඕන.
- ඔයා කව්ද?

2168
01:54:39,250 --> 01:54:41,370
මට වෙලාවක් නෑ සර්.
පරක්කු උනොත් මම මැරෙනවා සර්!

2169
01:54:41,750 --> 01:54:43,870
ඔබ මාව මගේ පවුලෙන් වෙන් කළා.

2170
01:54:43,950 --> 01:54:46,290
නෑ සර්. මම හැමදේම හදන්නම්.

2171
01:54:48,250 --> 01:54:49,200
ආයුබෝවන්! පවුල!

2172
01:54:53,450 --> 01:54:54,410
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

2173
01:54:55,500 --> 01:54:56,450
ඔබේ පවුල, සර්!

2174
01:54:57,250 --> 01:54:58,580
ඒත්... ඒයි!

2175
01:54:59,080 --> 01:55:00,370
කෝ අනිත් තුන්දෙනා?

2176
01:55:00,910 --> 01:55:03,870
අනිත් තුන්දෙනාටම පව් කියලා හිතුනා
ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට.

2177
01:55:03,950 --> 01:55:06,450
ඉතින් මම ඒ වෙනුවට ෆොටෝ ගෙනාවා සර්.
හේයි, ඔහුට ඡායාරූප පෙන්වන්න!

2178
01:55:07,200 --> 01:55:09,250
ඔව් මස්සිනා.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

2179
01:55:09,540 --> 01:55:11,000
දැන් මුළු පවුලම මෙතන ඉන්නවා සර්.

2180
01:55:11,290 --> 01:55:12,950
ඒ හැමෝම අපේ ෆිල්ම් එකේ කොටස්කාරයෝ සර්.

2181
01:55:13,700 --> 01:55:16,700
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින දේ
දෘඪ තැටියක් පමණක් නොවේ. එය පවුලයි!

2182
01:55:16,910 --> 01:55:19,200
ඔහ්! එය පවුල නොවේ, නමුත් දෘඪ තැටියක්ද?

2183
01:55:19,620 --> 01:55:21,410
සර්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

2184
01:55:21,910 --> 01:55:24,580
එතකොට මට පවුල් වටිනාකමක් තිබුණේ නැහැ සර්.

2185
01:55:24,750 --> 01:55:26,750
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම පවුලට නැඹුරු කෙනෙක්.

2186
01:55:27,250 --> 01:55:30,000
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
නමුත් කරුණාකර චිත්‍රපටිය නවත්වන්න එපා.

2187
01:55:31,370 --> 01:55:34,370
ඔයා තරහ නම් ඒ වෙනුවට මට ගහන්න.
සිනමාව අපිට ගොඩක් දේ දෙනවා සර්.

2188
01:55:34,750 --> 01:55:39,290
පොඩි කාලේ මම කළු ටිකට් එකක් ගත්තා
උදෑසන <i>භාරතීයූදු</i> නැරඹීමට.

2189
01:55:39,370 --> 01:55:40,750
පස්සේ මට මගේ වැරැද්ද තේරුණා

2190
01:55:40,830 --> 01:55:43,580
ටිකට් ගන්න පෝලිමේ හිටියා
අවංකවම matinee show සඳහා.

2191
01:55:43,950 --> 01:55:46,790
මේ ඇති සර්.
මට කියන්න සර්. මම ඔයා කියන ඕනම දෙයක් කරන්නම්.

2192
01:55:47,330 --> 01:55:49,450
- මම කියන ඕනෑම දෙයක්?
- ඔව්, සර්. ඕනෑම දෙයක්!

2193
01:55:52,870 --> 01:55:53,830
මම දිවුරනවා.

2194
01:55:55,250 --> 01:55:57,370
ස්තුතියි සර්.
බොහොම ස්තුතියි සර්.

2195
01:55:57,540 --> 01:55:59,750
බොහොම ස්තුතියි, සර්!
මම ඔබේ පවුලට ආදරෙයි, සර්.

2196
01:56:04,000 --> 01:56:05,250
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මෙතන.

2197
01:56:05,370 --> 01:56:07,660
මම වී.විනායකට කතා කළා
සහ මුදා හැරීමේ කටයුතු මෙහෙයවීය.

2198
01:56:08,660 --> 01:56:10,330
ඔබ එක්සත් ජනපද පිටපත බලාගන්න. හරි හරී?

2199
01:56:11,450 --> 01:56:13,580
හා... වෙන මොනවද?

2200
01:56:13,950 --> 01:56:15,250
- කෝමල්!
- ඔව්?

2201
01:56:17,330 --> 01:56:18,700
මුදා හැරීමේ කටයුතු සිදු කර ඇත.

2202
01:56:19,250 --> 01:56:22,160
එ.ජ. පිටපත යවා ඇත.
චිත්‍රපටයේ වැඩකටයුතු සියල්ල අවසන්.

2203
01:56:23,410 --> 01:56:25,290
ඊට අමතරව යමක් තිබේද
චිත්‍රපටිය, කෝමල්?

2204
01:56:25,450 --> 01:56:26,870
- හහ්?
- හොඳයි...

2205
01:56:27,330 --> 01:56:30,370
- ඔබ බෙදා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?
- මොනවද බෙදාගන්න?

2206
01:56:31,200 --> 01:56:34,000
කාරණය! කවදද ඒක කියන්න හදන්නේ?

2207
01:56:35,200 --> 01:56:37,000
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

2208
01:56:40,200 --> 01:56:41,750
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?

2209
01:56:42,830 --> 01:56:44,500
කොහොමද දෙයියනේ
අධ්‍යක්ෂක කෙනෙක් වෙනවද මචන්?

2210
01:56:48,750 --> 01:56:50,000
ඉතින්, ඔබ එය හොඳින් ද?

2211
01:56:50,540 --> 01:56:51,580
හරි මොකක්ද?

2212
01:56:52,290 --> 01:56:53,620
ඇය නැවතත් ප්‍රහේලිකා කතා කරයි.

2213
01:56:56,250 --> 01:56:59,580
අපි දැන් තාත්තට කියන්නද
නැතිනම් මුදා හැරීමෙන් පසුවද?

2214
01:57:00,500 --> 01:57:02,120
මට ඇය ගැන තේරුමක් නැත.

2215
01:57:06,910 --> 01:57:09,370
"ගැහැණු ළමයි ආයෙත් 10 වෙනි බෝඩ් විභාගෙ උඩ.

2216
01:57:13,410 --> 01:57:15,080
"රත්රන් මිල විශාල ලෙස ඉහළ ගොස් ඇත."

2217
01:57:17,160 --> 01:57:20,080
"විශාල වාහන තදබදයක් තියෙනවා
සංක්‍රාන්ති සමයේදී ගාස්තු කුටි අසල."

2218
01:57:23,000 --> 01:57:25,290
"අලුත් අධ්‍යක්ෂවරයෙක් ඉන්නවා
ආහාර සන්ධිවල මුදල් නොගෙවන්නේ කවුද?

2219
01:57:26,290 --> 01:57:27,790
ඉතින්, ඔබ මට ආදරෙයිද?

2220
01:57:29,120 --> 01:57:30,120
ඔව් කෝමල්.

2221
01:57:31,330 --> 01:57:32,540
මම ඇත්තෙන්ම ඔයාට කැමතියි.

2222
01:57:33,910 --> 01:57:36,790
ඔබ සැමවිටම එය විනාශ කළා
මම යෝජනා කිරීමට උත්සාහ කළ සෑම විටම.

2223
01:57:40,660 --> 01:57:42,620
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හෙලෝ, හලෝ!

2224
01:57:44,250 --> 01:57:45,750
එය එතරම් සරල වන්නේ කෙසේද?

2225
01:57:46,290 --> 01:57:47,500
වැළඳ ගැනීමක් හෝ හාදුවක් එකතු නොකරන්නේ මන්ද?

2226
01:57:50,250 --> 01:57:51,750
ඒ සියල්ල අමුතුයි!

2227
01:57:55,700 --> 01:57:59,290
- ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- හොඳයි ... තවත් චිත්රපටයක්.

2228
01:58:00,120 --> 01:58:02,000
තවත් කෝටි 40ක් වියදම් කරන්නද හදන්නේ?

2229
01:58:02,330 --> 01:58:05,160
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
දැන් ඒක ගෙදර බැනරයක්.

2230
01:58:05,500 --> 01:58:07,000
- මුල් පිටුව බැනරය?
- ඔව්!

2231
01:58:07,080 --> 01:58:10,000
නාග් අශ්වින් වගේ
සහ Vyjayanti Films...

2232
01:58:10,080 --> 01:58:11,330
ආයුබෝවන්! චිත්‍රා මහත්මිය!

2233
01:58:13,410 --> 01:58:15,700
ඔයාගේ සාරිය ලිස්සනවා.
ඒක හරියට ඇඳගන්න, මිස් චිත්‍රා.

2234
01:58:17,540 --> 01:58:19,450
ඇයි ඉඩ දුන්නේ
කෝමල් ලේසියෙන් යනවා ලොක්කා?

2235
01:58:23,250 --> 01:58:26,000
<i>අපව ආරක්ෂා කරන තැනැත්තා</i>

2236
01:58:26,370 --> 01:58:31,700
<i>සහ අපගේ හදවත් දිනා ගනී</i>

2237
01:58:32,450 --> 01:58:35,950
<i>අපට වාසනාව ගෙන දෙන තැනැත්තා</i>

2238
01:58:39,040 --> 01:58:41,750
- හේයි! ඔබ එය කපා.
- කමක් නෑ සර්. ඔබ එය කපා.

2239
01:58:42,000 --> 01:58:43,370
- ඔයා ඒක කපනවා මචන්.
- ඔයා ඒක කරන්න, සර්.

2240
01:58:43,450 --> 01:58:45,040
- හරි, මම ඒක කපන්නම්.
- හරි, ඒක කරන්න.

2241
01:58:45,830 --> 01:58:48,000
Hip hip hooray to blockbuster <i>Funky!</i>

2242
01:59:00,000 --> 01:59:02,040
එය මෙතරම් විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගනී යැයි ඔබ අපේක්ෂා කළාද?

2243
01:59:03,080 --> 01:59:04,120
- හායි! ස්තුතියි
- ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?

2244
01:59:04,200 --> 01:59:05,370
මෙම චිත්‍රපටය විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලබා ගැනීම සඳහා!

2245
01:59:05,500 --> 01:59:07,910
කෝමල් මහත්මයා ඔබ ළඟ තියෙනවද?
ඔබේ මීළඟ චිත්‍රපටයේ නිෂ්පාදකවරුන් පෙළගැසෙනවාද?

2246
01:59:08,290 --> 01:59:09,580
මට නිෂ්පාදක සම්බන්ධතා ඇත,

2247
01:59:09,660 --> 01:59:12,000
නමුත් මම අවධානය යොමු කරනවා
පවුල් සබඳතා පිළිබඳ වැඩි විස්තර.

2248
01:59:12,160 --> 01:59:14,540
ඒ වගේම අනෙක් කාරණය තමයි
මට මී රේස් එකක ඉන්න ඕන නෑ.

2249
01:59:14,830 --> 01:59:17,750
මම වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට තීරණය කළා
මගේ පවුලේ අය සහ මගේ මව සමඟ.

2250
01:59:18,080 --> 01:59:19,200
ඉතින්, ස්තූතියි.

2251
01:59:19,540 --> 01:59:20,910
මම ගෙවීමට ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද?

2252
01:59:21,450 --> 01:59:23,290
අපි ඔහුගෙන් විමසමු. නමුත් ඔහු කවදාවත් ගෙවන්නේ නැහැ.

2253
01:59:24,200 --> 01:59:25,410
ඔහුගෙන් ඇසීම කාලය නාස්ති කිරීමකි.

2254
01:59:26,830 --> 01:59:28,870
අපි ඔහුගෙන් ඇසුවොත්,
ඔහු එය අපෙන් ආපසු ඉල්ලනු ඇත.

2255
01:59:30,200 --> 01:59:31,370
මම එයාට ණයයි මචන්.

2256
01:59:33,160 --> 01:59:34,410
මම කාගෙන්ද අහන්නේ?

2257
01:59:37,160 --> 01:59:39,250
කීර්තිමත් බැනරය
අවසානයේ අපේ ගෙවීම් නිකුත් කළා, මචන්!

2258
01:59:39,580 --> 01:59:41,330
සැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවකටයි!